[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:slackware_admin:building_a_package [2019/02/06 02:40 (UTC)] – [El camino bueno y decente] antares_alfes:howtos:slackware_admin:building_a_package [2019/03/18 00:29 (UTC)] (actual) – [El camino del No tengo tiempo] pedro.herrero
Línea 2: Línea 2:
 ====== Construyendo un paquete ====== ====== Construyendo un paquete ======
  
-Este es un esquema aproximado para construir paquetes de Slackware. Algunos pasos pueden no ser necesarios, use la página de discusión para al margen, como el uso de  [[http://www.slackware.com/~mozes|slacktrack]] (Cuando DESTDIR falle) y otras herramientas como [[https://es.wikipedia.org/wiki/CheckInstall|checkinstall]].+Este es un boceto general para la construcción de paquetes de Slackware. Algunos pasos pueden no ser necesarios, use la página de discusión para notas adicionales, como el uso de  [[http://www.slackware.com/~mozes|slacktrack]] (Cuando DESTDIR falle) y otras herramientas como [[https://es.wikipedia.org/wiki/CheckInstall|checkinstall]].
 ====== El camino bueno y decente ====== ====== El camino bueno y decente ======
  
-Configurar compilar el código fuente como normalmente lo hace:+Configure compile el código fuente como lo hace normalmente:
 <code>./configure --prefix=/usr --localstatedir=/var --sysconfdir=/etc <code>./configure --prefix=/usr --localstatedir=/var --sysconfdir=/etc
 make</code> make</code>
  
-Crear un directorio temporal de destino:+Cree un directorio temporal de destino:
 <code>mkdir /tmp/build</code> <code>mkdir /tmp/build</code>
  
-Instalar en el directorio temporal:+Instale en el directorio temporal:
 <code>make install DESTDIR=/tmp/build</code> <code>make install DESTDIR=/tmp/build</code>
  
-Poner los libs/bins dentro del directorio temporal:+Ahora, ejecute el comando strip sobre los directorios ''lib'' y ''bin'' dentro del directorio temporal: 
 <code>strip -s /tmp/build/usr/lib/* /tmp/build/usr/bin/*</code> <code>strip -s /tmp/build/usr/lib/* /tmp/build/usr/bin/*</code>
  
-También deseará asegurarse que cualquier cosa en <tt>/usr/man</tt> sea comprimida antes de hacer el paquete.+También deseará asegurarse que cualquier cosa en ''/usr/man'' sea comprimida antes de construir el paquete:
 <code>gzip -9 /tmp/build/usr/man/man?/*.?</code> <code>gzip -9 /tmp/build/usr/man/man?/*.?</code>
  
-Crear el directorio <tt>install</tt>, aquí es donde se almacenará la descripción y el script de instalación:+Cree el directorio ''install'', aquí es donde se almacenará la descripción y el script de instalación:
 <code>cd /tmp/build <code>cd /tmp/build
 mkdir install mkdir install
 cd install</code> cd install</code>
  
-El mismo código en una linea (para las personas de copiar y pegar)+El mismo código en una línea (para que las personas puedan copiar y pegar):
 <code>cd /tmp/build; mkdir install; cd install</code> <code>cd /tmp/build; mkdir install; cd install</code>
  
-Usando un editor de texto (or a [[http://slack-desc.sourceforge.net|tool]]), crea un archivo llamado [[slack-desc]], con el siguiente contenido:+Usando un editor de texto (o una [[http://slack-desc.sourceforge.net|herramienta]]), que crea un archivo llamado [[slack-desc]], con el siguiente contenido:
 <file sh slack-desc> <file sh slack-desc>
-       |-----regla del archivo------------------------------------------------------|+       |-----Regla de archivo------------------------------------------------------|
 appname: Nombre de la aplicación (Corta descripción de la aplicación) appname: Nombre de la aplicación (Corta descripción de la aplicación)
-appname:      <esta linea normalmente es dejada en blanco> +appname:      <normalmente ésta línea es dejada en blanco> 
-appname: Descripción de la aplicación - esta decripción debe ser bastante +appname: Descripción de la aplicación - esta descripción debe ser bastante 
-appname: profunda; en otras palabras, dejar claro lo que hacer el paqute (y +appname: profunda; en otras palabras, debe dejar en claro lo que hace el paquete (y 
-appname: tal ves incluir links relevantes y/o instrucciones si lo requiere), +appname: tal vez incluir links relevantes y/o instrucciones si lo requiere), 
-appname: pero no dar demasiados detalles. +appname: pero no brindará demasiados detalles. 
-appname: Este archivo puede tener un máximo de once (11) lineas de texto seguido por+appname: Este archivo puede tener un máximo de once (11) líneas de texto seguido por
 appname: el nombre de la aplicación "appname: " designado.   appname: el nombre de la aplicación "appname: " designado.  
 appname: appname:
Línea 46: Línea 47:
 La cadena de texto "appname" debe coincidir *exactamente* con la parte del nombre del paquete de Slackware (por ejemplo, un paquete titulado "gaim-1.5-i486-1.tgz" debe tener un archivo slack-desc con la cadena <appname> "gaim " en lugar de "Gaim " or "GAIM " o algo mas. La cadena de texto "appname" debe coincidir *exactamente* con la parte del nombre del paquete de Slackware (por ejemplo, un paquete titulado "gaim-1.5-i486-1.tgz" debe tener un archivo slack-desc con la cadena <appname> "gaim " en lugar de "Gaim " or "GAIM " o algo mas.
  
-La primera linea debe mostrar el nombre de la aplicación seguido por una corta descripción (encerrada en parentesis).+La primer línea debe mostrar el nombre de la aplicación seguido por una corta descripción (encerrada entre paréntesis).
  
-Crear el paquete actual:+Cree el paquete actual:
 <code>cd /tmp/build <code>cd /tmp/build
 makepkg ../app-version-arch-tag.tgz</code> makepkg ../app-version-arch-tag.tgz</code>
  
-//(The dashes should appear as aboveso if the version has a subversion like say "1.0 RC2" make sure you use 1.0_RC2 not 1.0-RC2. The arch should be something like "i486" for example. The tag should consist of the build number and your initalse.g. 1zb for Zaphod Beeblebrox's first build, 2zb for his second build, etc.  Official slackware packages have only numbers as tags.)//+//(Los guiones deberían aparecer como están líneas arriba, así que si la versión tiene una subversión como, por ejemplo, "1.0 RC2" asegúrese de utilizar "1.0_RC2", no "1.0-RC2"La arquitectura debería ser algo así como "i486", por ejemploLa etiqueta debería consistir en el número del paquete y sus iniciales, por ejemplo, "1zb" para el primer paquete de "Zaphod Beeblebrox""2zb" para su segundo paquete, etc.  Los paquetes oficiales de slackware tienen sólo números como etiquetas.)//
  
-When prompted to recreate symbolic linkssay <tt>yes</tt><br> +Cuando se solicite restablecer los enlaces simbólicosdiga ''si''.
-When prompted to reset permissions, say <tt>no</tt>+
  
-//Note: Using **makepkg -l y -c n** will give you the same behaviour as answering yes to the symlinks questionand no to the permissions question.//+Cuando se solicite restablecer permisosdiga ''no''.
  
-If all went well, you can now install the package. +//Nota: Usando **makepkg -l y -c n** le dará el mismo resultado que responder ''**sí**'' a la pregunta de enlaces simbólicos y ''**no**'' a la pregunta de permisos.//
- cd .. +
- installpkg app-version-arch-tag.tgz+
  
 +Si todo salió bien, usted puede ahora instalar el paquete.
 + <code>cd ..
 + installpkg app-version-arch-tag.tgz</code>
  
-====== The "I don't have time" way ====== 
  
-Fortunately, Slackware are pretty flexible tooIf you don't mind much about what is the source (beware!) that you're compiling you can burn some stages and do something like this+====== El camino del "No tengo tiempo" ====== 
 + 
 +Afortunadamente, Slackware también es bastante flexible. Si no le importa mucho cuál es la fuente (¡Cuidado!) que está compilando, puede saltar algunas etapas y hacer algo como esto: 
 <code>./configure --prefix=/usr <code>./configure --prefix=/usr
 make install DESTDIR=$(pwd)/PACKAGE make install DESTDIR=$(pwd)/PACKAGE
Línea 73: Línea 76:
 installpkg ../app-version-arch-tag.tgz</code> installpkg ../app-version-arch-tag.tgz</code>
  
-Of courseyou will have a package without description, (probablyuncompressed man pages and unstripped binaries. +Por supuestotendrá un paquete sin descripción, (probablementepáginas de manual sin comprimir y archivos binarios no optimizados.
  
  
-====== Sources ====== 
-* Original source: [[http://www.slackwiki.com/Building_A_Package]] \\  
-* Contributions by [[wiki:user:arfon | arfon]] \\  
  
 +====== Fuentes ======
 +* Fuente original: [[http://www.slackwiki.com/Building_A_Package]] \\ 
 +* Contribución realizada por [[wiki:user:arfon | arfon]] \\ 
 +* Traducción al Español [[wiki:user:antares_alf | antares_alf]] \\
  
-<!-- Please do not modify anything belowexcept adding new tags.-->+<!-- Por favor no modifique nada de abajoexcepto adición de nuevas etiquetas.-->
 {{tag>howtos software makepkg package_management author_slackwiki}} {{tag>howtos software makepkg package_management author_slackwiki}}
  
 es:howtos:slackware_admin:building_a_package ()