[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:howtos:security:sshkeys [2019/02/11 01:45 (UTC)] – creado slackwarespanoles:howtos:security:sshkeys [2019/06/15 01:51 (UTC)] – antares_alf
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-====== How to use SSH keys to connect without a password. ======+====== Cómo utilizar las llaves SSH para conectarse sin una contraseña. ======
  
-[[http://www.openssh.org|OpenSSH]] is a very secure way to connect remotely to a Slackware machine. But the easiest way to use SSH is to use its key facility.+[[http://www.openssh.org|OpenSSH]] es una forma muy segura de conectarse de forma remota a una máquina Slackware. Pero la forma más fácil de usar SSH es, simplemente, usar sus llaves.
  
-The concept of public/private keys can be hard to explain, we will try to go through it in as simple a manner as possible.+El concepto de claves públicas/privadas puede ser difícil de explicar, trataremos de hacerlo de la manera más simple posible.
  
-<note>Allow me to say this again, for all of you, crypto nerds out there: yes, I know this is a very simplified version of SSH. This is created for all the SSH newbies... mmmmkay?</note>+<note>Permítanme decir esto de nuevo, para todos ustedes, crypto nerds allí afuera: Sí, ya sé que esta es una versión muy simplificada de SSH. Esto se crea para todos los novatos SSH... mmmmkay?</note>
  
-Essentially, SSH keys are based on public key cryptography. This means you create //__two__// keys: one is called the public key, and it is used to encrypt data that only you can decrypt. You can give your public key to anyone, since its only function is to encrypt data - there is not much more you can do with it. The other key is called the PRIVATE key, and it is this key that is used to decrypt data encrypted with the public key.+Esencialmente, las llaves SSH se basan en la criptografía de clave pública. Esto significa que creas //__dos__// claves: una se llama llave pública y se usa para cifrar datos que solo usted puede descifrar. Puede dar su llave pública a cualquier persona, ya que su única función es cifrar datos - No hay mucho más que puedas hacer con él. La otra llave se llama llave PRIVADA, y es esta llave la que se utiliza para descifrar los datos cifrados con la llave pública.
  
-So far so good... Now, how is this used with SSH? +Hasta ahora todo bien ... Ahora, ¿cómo se usa esto con SSH?
  
-Whenever you contact a Slackware machine (or any machine running OpenSSH, really) through the SSH protocol, your SSH //__client__// (the program, installed on the computer in front of you, that you use to connect) will talk to the SSH //__server__// installed on the distant machine. They will determine together the capabilities that they both can use, and the protocol version they should use to communicate securely.+Cada vez que se comunique con una máquina Slackware (o cualquier máquina que ejecute OpenSSH, en realidad) a través del protocolo SSH, su SSH //__cliente__// (el programa, instalado en la computadora que tiene delante, que utiliza para conectarse) hablará con el SSH //__server__// instalado en la máquina distante. Determinarán en conjunto las capacidades que ambos pueden usar y la versión del protocolo que deben usar para comunicarse de forma segura. 
 + 
 +Luego, intentarán determinar cómo usted (el usuario) iniciará sesión en la máquina remota. Si no se usan las claves, usualmente SSH (pero no siempre) predeterminará para pedirle una contraseña. Por otro lado, si se usan claves, las máquinas las usarán en el siguiente orden:
  
 Then, they will try to determine how you (the user) will login on the remote machine. If keys are not used, SSH will usually (but not always) default to asking you a password. On the other hand, if keys are used, the machines are going to use them in the following order: Then, they will try to determine how you (the user) will login on the remote machine. If keys are not used, SSH will usually (but not always) default to asking you a password. On the other hand, if keys are used, the machines are going to use them in the following order:
  
-  - The SSH server will encrypt a short message (technically a hash value) with your public key and send it to your computer. +  - El servidor SSH cifrará un mensaje corto (técnicamente un valor hash) con su llave pública y lo enviará a su computadora. 
-  - Your SSH client will decrypt this message with the private key (whose only copy should be on your computer), and send it back to the SSH server. +  - Su cliente de SSH descifrará este mensaje con la clave privada (cuya única copia debe estar en su computadora) y lo enviará de vuelta al servidor de SSH. 
-  - The SSH server will then be satisfied that you "are you" so to speak, since you are theoretically the only person able to decrypt the message sent, and will grant you access immediately.+  - El servidor de SSH estará satisfecho de que usted 'sea usted', por así decirlo, ya que teóricamente es la única persona capaz de descifrar el mensaje enviado y le otorgará acceso de inmediato. 
 +Si todo esto parece un poco complicado, solo recuerda esto: tienes una clave pública y una privada. La clave pública debe estar en la computadora a la que desea acceder, o la computadora 'remota'. La clave privada debe estar en su computadora.
  
-If this all seems a bit complicated, just remember this simple thing: you have a public key and a private key. The public key should be on the computer you want access to, or the "remote" computer. The private key should be on your computer.+¡Vamos a pasar por este proceso paso a paso!
  
-Let's go through this process step by step! 
  
  

Traza:

es:howtos:security:sshkeys ()