Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:security:openvpn [2019/03/10 19:34 (UTC)]
antares_alf [How to use OpenVPN]
es:howtos:security:openvpn [2019/03/11 02:20 (UTC)]
antares_alf [Sources]
Línea 5: Línea 5:
  
 OpenVPN les permite autenticarse entre sí utilizando una clave secreta precompartida,​ certificados o nombre de usuario/​contraseña. Cuando se utiliza en una configuración de servidor multicliente,​ permite que el servidor libere un certificado de autenticación para cada cliente, utilizando la firma y la autoridad de certificación. Utiliza la biblioteca de cifrado OpenSSL ampliamente,​ así como el protocolo SSLv3/​TLSv1,​ y contiene muchas características de seguridad y control. OpenVPN les permite autenticarse entre sí utilizando una clave secreta precompartida,​ certificados o nombre de usuario/​contraseña. Cuando se utiliza en una configuración de servidor multicliente,​ permite que el servidor libere un certificado de autenticación para cada cliente, utilizando la firma y la autoridad de certificación. Utiliza la biblioteca de cifrado OpenSSL ampliamente,​ así como el protocolo SSLv3/​TLSv1,​ y contiene muchas características de seguridad y control.
-===== Cómo usar OpenVPN ​OpenVPN =====+===== Cómo usar OpenVPN =====
  
 Es muy simple si ya tiene una configuración lista para usar por cualquier proveedor openvpn. Es muy simple si ya tiene una configuración lista para usar por cualquier proveedor openvpn.
Línea 14: Línea 14:
  
 Si no tiene una configuración que pueda usar, debería mirar en /​etc/​openvpn. Slackware tiene una configuración de ejemplo con algunos buenos consejos allí. Si no tiene una configuración que pueda usar, debería mirar en /​etc/​openvpn. Slackware tiene una configuración de ejemplo con algunos buenos consejos allí.
-==== Using OpenVPN ​with the i3 status bar ====+==== Usando ​OpenVPN ​con la barra de estado de i3 ====
  
-I'm using the [[howtos:​window_managers:​i3wm|i3 ​window manager]] with dmenu and the i3statusbarYou can configure the bar to show you if you're running ​openvpn ​or not+Estoy usado el [[howtos:​window_managers:​i3wm| ​administrador de ventanas ​i3]] con dmenu y la barra de estado de i3Usted puede congigurar la barra para mostrarle si está ejecutando ​openvpn ​o no
-The i3status.conf ​lies in /etc/ if installed with the SlackBuild.+El i3status.conf ​se encuentra en /etc/ si se instaló con SlackBuild.
  
-You have to start openvpn ​with an additional ​--writepid /​path/​to/​your.pid.+Debe iniciar ​openvpn ​con un //--writepid /​path/​to/​your.pid// adicional.
  
-For example:+Por ejemplo:
  
 <​code>​ <​code>​
 openvpn --config /​etc/​openvpn/​vpn.ovpn --writepid /​var/​run/​pid/​openvpn.pid openvpn --config /​etc/​openvpn/​vpn.ovpn --writepid /​var/​run/​pid/​openvpn.pid
 </​code>​ </​code>​
 +Para usar la función de compilación tienes que editar el archivo de configuración. ​
  
-To use the build in feature you have to edit the config file. +Busca el
-Look for the+
 <​code>​ <​code>​
 run_watch VPN { run_watch VPN {
Línea 34: Línea 34:
 }</​code>​ }</​code>​
  
 +bloquea y cambia algo en su nombre pid elegido.
 +
 +En este caso:
 block and change the something into your choosen pid name.  block and change the something into your choosen pid name. 
 In this case: In this case:
Línea 44: Línea 47:
  
  
-===== Rebuilding ​OpenVPN ​to read your login from file ===== +===== Reconstruyendo ​OpenVPN ​para leer su nombre de usuario desde el archivo ​=====
-Since I wanted my openvpn connection to start automatically when I connect my Thinkpad to the dock I thought it would be usefull to add the '​password safe' feature. ('​password safe' setting allows you to store your username and password in a file for scripting) This feature is not installed by default. You have to add it to the slackbuild and recompile the package.+
  
-Start by grabbing the source and slackbuild ​from one of the Slackware ​mirrors.+Como quería que mi conexión openvpn se iniciara automáticamente cuando conecte mi Thinkpad al dock, pensé que sería útil agregar la función '​segura para contraseñas'​. (La configuración de '​contraseña segura'​ le permite almacenar su nombre de usuario y contraseña en un archivo para las secuencias de comandos) Esta función no se instala de forma predeterminada. Tienes que agregarlo a slackbuild ​y recompilar el paquete. 
 + 
 +Comience por tomar la fuente y slackbuild de uno de los espejos de Slackware.
  
 [[http://​mirrors.slackware.com/​slackware/​slackware64-14.0/​source/​n/​openvpn/​]] [[http://​mirrors.slackware.com/​slackware/​slackware64-14.0/​source/​n/​openvpn/​]]
  
-Change the mirror for your needsfor example ​-current.+Cambie el espejo para sus necesidadespor ejemplo ​-current.
  
-In the next step we will change the openvpn.SlackBuild ​file.+En el siguiente paso cambiaremos el archivo ​openvpn.SlackBuild.
  
-Open the slackbuild ​file with you editor ​of choice.+Abra el archivo ​slackbuild ​con el editor ​de su elección.
  
-For vim do:+Para vim hacer:
  
 <​code>​$ vim openvpn.SlackBuild</​code>​ <​code>​$ vim openvpn.SlackBuild</​code>​
  
-Now look for this block of code:+Ahora busca este bloque de código:
  
 <​code>​./​configure \ <​code>​./​configure \
Línea 74: Línea 78:
 </​code>​ </​code>​
  
-Add the marked line to it.+Añade la línea marcada a ella.
  
 <​code>​./​configure \ <​code>​./​configure \
Línea 88: Línea 92:
 </​code>​ </​code>​
  
-Save the filemake it executable and rebuild the package with+Guarda el archivohazlo ejecutable y reconstruye el paquete con
  
 <​code>​$ chmod +x openvpn.SlackBuild && ./​openvpn.SlackBuild</​code>​ <​code>​$ chmod +x openvpn.SlackBuild && ./​openvpn.SlackBuild</​code>​
  
-The new package should be in the /tmp directory.+El nuevo paquete debe estar en el directorio ​/tmp.
  
-Install it with:+Instalarlo con:
  
 <​code>#​ upgradepkg --install-new /​tmp/​yourpackage.tgz</​code>​ <​code>#​ upgradepkg --install-new /​tmp/​yourpackage.tgz</​code>​
  
-Now you are able to load your login and password from a file+Ahora puede cargar su nombre de usuario y contraseña desde un archivo
-The file should contain two lines of text:+El archivo debe contener dos líneas de texto:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 106: Línea 110:
 </​code>​ </​code>​
  
 +Guarde el archivo y hágalo solo legible para el propietario.
  
-Save the file and make it only readable for the owner. 
 <​code>​$ chmod 700 yourfile</​code>​ <​code>​$ chmod 700 yourfile</​code>​
  
-Lastly add the line below to your openvpn ​config.+Por último, agregue la siguiente línea a su configuración de openvpn.
 <​code>​auth-user-pass /​path/​to/​your/​passwordfile</​code>​ <​code>​auth-user-pass /​path/​to/​your/​passwordfile</​code>​
-Now you should be able to login without typing your password everytime. +Ahora debería poder iniciar sesión sin tener que escribir su contraseña cada vez
- +====== ​Fuentes ​======
- +
- +
- +
- +
-====== ​Sources ​======+
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] -->
Línea 125: Línea 124:
 <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] -->
   * Wikipedia: [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Openvpn]]   * Wikipedia: [[http://​en.wikipedia.org/​wiki/​Openvpn]]
-  * Originally written by [[wiki:​user:​comfree | comfree]]+  * Originalmente escrito por: [[wiki:​user:​comfree | comfree]] 
 +  * Traducido al español por:  [[wiki:​user:​antares_alf | antares_alf]] \\
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must remove the tag-word "​template"​ below before saving your new page --> <!-- You must remove the tag-word "​template"​ below before saving your new page -->
 {{tag>​howtos openvpn slackbuild security}} {{tag>​howtos openvpn slackbuild security}}
  

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:security:openvpn (generated for current page)