Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
es:howtos:security:enabling_encrypted_swap [2019/02/20 00:38 (UTC)]
ak3.devel
es:howtos:security:enabling_encrypted_swap [2019/02/20 00:50 (UTC)] (actual)
ak3.devel
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-====== ​Enabling Encrypted ​Swap ======+====== ​Habilitando la encriptacion de Swap ======
  
  
Línea 35: Línea 35:
 ''​ # dd if=/​dev/​urandom of=/​dev/​sdaX bs=512 ''​ ''​ # dd if=/​dev/​urandom of=/​dev/​sdaX bs=512 ''​
  
-<​note>​Using /​dev/​urandom ​is not quite as securehowever it is significantly faster than using /​dev/​random.</​note>​+<​note>​El uso de /​dev/​urandom ​no es tan segurosin embargo, es significativamente más rápido que usar /​dev/​random.</​note>​
  
-The next step is to create a fileif it doesn'​t already existnamed crypttab ​in /etc. The specifics for crypttab ​can be found in the man page.+El siguiente paso es crear un archivosi no existellamado ​crypttab ​en /etc. Los detalles para crypttab ​se pueden encontrar en man.
  
-crypttab ​entry as follows creates an encrypted block device named swap at /​dev/​mapper ​using the partition ​/​dev/​sdX ​as the base block device and /​dev/​random ​as the encryption password using AES encryption and variable initialization vectors.+Una entrada de crypttab ​a continuación crea un dispositivo de bloque cifrado llamado ​swap at /​dev/​mapper ​usando la partición ​/​dev/​sdX ​como dispositivo de bloque ​base /​dev/​random ​como la contraseña de cifrado utilizando el cifrado ​AES y los vectores de inicialización de variables.
  
 ''​ swap /dev/sdaX /dev/random swap,​cipher=aes-xts-essiv:​sha256 ''​ ''​ swap /dev/sdaX /dev/random swap,​cipher=aes-xts-essiv:​sha256 ''​
  
-You then need to edit /​etc/​fstab ​to point to the encrypted block device, /​dev/​mapper/​swap ​as opposed to /​dev/​sdaX. ​+Luego necesita editar ​/​etc/​fstab ​para apuntar al dispositivo de bloque cifrado, /​dev/​mapper/​swap ​en lugar de /​dev/​sdaX. ​
  
-For example a current entry of:+Por ejemplo, una entrada actual de:
  
 ''​ /dev/sdaX swap swap defaults 0 0 ''​ ''​ /dev/sdaX swap swap defaults 0 0 ''​
  
-becomes:+se convierte en:
  
 ''​ /​dev/​mapper/​swap swap swap defaults 0 0 ''​ ''​ /​dev/​mapper/​swap swap swap defaults 0 0 ''​
  
  
-===== Activating Encrypted Swap =====+===== Activar el intercambio cifrado ​=====
  
-You can now enable encrypted swap either by rebooting the system or by issuing the following commands at the console prompt.+Ahora puede habilitar el intercambio encriptado ya sea reiniciando el sistema o emitiendo los siguientes comandos en el indicador de la consola.
  
 ''​ # cryptsetup -d /dev/random create swap /dev/sdaX ''​ ''​ # cryptsetup -d /dev/random create swap /dev/sdaX ''​
Línea 65: Línea 65:
  
  
-For detailed information on specific commands please see the individual ​manual (man) pages.+Para obtener información detallada sobre comandos específicos,​ consulte las páginas de manual (man) individuales.
  
 ====== Sources ====== ====== Sources ======

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:security:enabling_encrypted_swap (generated for current page)