The Wiki has moved to new hardware, and the old server died.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:network_services:roaming_profiles [2019/02/11 12:20 (UTC)]
slackwarespanol creado
es:howtos:network_services:roaming_profiles [2019/02/18 20:45 (UTC)] (actual)
slackwarespanol [Roaming perfiles con NFS y NIS]
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-====== ​Roaming profiles with NFS and NIS ======+====== ​Perfiles móviles con NFS NIS ======
  
-The following HOWTO describes the configuration of roaming profiles using Slackware Linux. ​Roaming profiles come in handy in setups like SOHO networksschoolstown halls or more generally any network where many users have to work on many different desktop clients.+El siguiente CÓMO describe la configuración de los perfiles móviles usando ​Slackware Linux. ​Los perfiles móviles son útiles en configuraciones como redes SOHO, escuelasayuntamientos o, en general, en cualquier red donde muchos usuarios tienen que trabajar en muchos clientes de escritorio diferentes.
  
-  ​All the users' data and preferences are stored centrally on the server+   Todos los datos y preferencias de los usuarios se almacenan centralmente en el servidor
-  Authentication is also centralizedso a new user is only created once on the server+   ​La autenticación también está centralizadapor lo que un nuevo usuario solo se crea una vez en el servidor
-  Any user can connect to any desktop client and immediately retrieve his filesdesktop preferences, personal ​wallpaperbookmarks, etc.+   ​Cualquier usuario puede conectarse a cualquier cliente de escritorio y recuperar inmediatamente sus archivospreferencias de escritoriofondo de pantalla ​personal, ​marcadores, etc.
  
-===== Prerequisites ​=====+===== Requisitos previos ​=====
  
-Centralized authentication requires all machines - server and desktop clients - to be perfectly synchronizedTake look at the [[howtos:​network_services:​ntp|NTP HOWTO]] ​to see how this can be done.+La autenticación centralizada requiere que todas las máquinas (clientes de servidor y de escritorio) estén perfectamente sincronizadasEche un vistazo ​a [[:es:howtos: network_services:​ ntp | NTP HOWTO]] ​para ver cómo se puede hacer esto.
  
 ===== Configure the server ===== ===== Configure the server =====
  
-==== Define static ports for NFS and NIS ====+==== Defina puertos estáticos para NFS NIS ====
  
-We want to use NFS and NIS with a firewall, ​so the first thing we do is assign static ports to their respective servicesThe step below is not strictly necessarybut in order to do things properlywe will note down all chosen ports in ''/​etc/​services'', ​at the end of the file:+Queremos usar NFS NIS con un firewall, ​por lo que lo primero que hacemos es asignar puertos estáticos a sus respectivos serviciosEl paso a continuación no es estrictamente necesariopero para hacer las cosas correctamenteanotaremos todos los puertos elegidos en ''​ /​etc/​services '', ​al final del archivo:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 37: Línea 37:
 </​code>​ </​code>​
  
-<​note>​Don't forget to open these ports in the firewall. ​This is a more common mistake than you would think.</​note>​+<​note>​No olvide abrir estos puertos en el firewall. ​Este es un error más común de lo que piensas.</​note>​
  
-Edit ''/​etc/​rc.d/​rc.rpc'' ​to assign static ports for ''​statd'':​+Edite ''​ /​etc/​rc.d/​rc.rpc '' ​para asignar puertos estáticos para ''​ statd '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 50: Línea 50:
 </​code>​ </​code>​
  
-Ports for ''​rquotad'' ​and ''​mountd'' ​can be defined in ''/​etc/​rc.d/​rc.nfsd'':​+Los puertos para ''​ rquotad '' ​''​ mountd '' ​se pueden definir en ''​ /​etc/​rc.d/​rc.nfsd '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 66: Línea 66:
 </​code>​ </​code>​
  
-Last but not leastcreate ​''/​etc/​sysctl.conf'' ​to assign ports to ''​lockd'':​+Por últimopero no menos importante, cree ''​ /​etc/​sysctl.conf '' ​para asignar puertos a ''​ lockd '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 73: Línea 73:
 </​code>​ </​code>​
  
-This last option will only be effective after rebooting the server.+Esta última opción solo será efectiva después de reiniciar el servidor.
  
-==== Share users' home directories with NFS ====+==== Compartir los directorios personales de los usuarios con NFS ====
  
-Edit ''/​etc/​exports'' ​to define your NFS sharesIn the example below, ''/​home'' ​is shared for the whole 192.168.2.0/​255.255.255.0 ​subnet:+Edite ''​ /​etc/​exports '' ​para definir sus recursos compartidos ​NFS. En el siguiente ejemplo, ''​ /home '' ​se comparte para toda la subred ​192.168.2.0/​255.255.255.0:​
  
 <​code>​ <​code>​
 /home 192.168.2.0/​24(rw,​async,​no_subtree_check) /home 192.168.2.0/​24(rw,​async,​no_subtree_check)
 </​code>​ </​code>​
- +  
-Activate the shares:+Ejecutar:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 91: Línea 91:
 </​code>​ </​code>​
  
-Reboot the server and check if all services are activated and use the right ports:+Reinicie el servidor y verifique si todos los servicios están activados y use los puertos correctos:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 123: Línea 123:
 </​code>​ </​code>​
  
-==== Setup centralized authentication with NIS ====+==== Configuración de la autenticación centralizada con NIS ====
  
-Slackware64 ​has a bug in ''​yptools'', ​that can be corrected like this:+Slackware64 ​tiene un error en ''​ yptools '', ​que puede corregirse así:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 132: Línea 132:
 </​code>​ </​code>​
  
-<​note>​This bug has been fixed in Slackware64 14.0</​note>​ +<​note>​Este error se ha corregido en Slackware64 14.0</​note>​ 
- +Defina un dominio ​NIS creando y o editando ​''​ /​etc/​defaultdomain ''​. ​Encontrar un nombre de dominio apropiado es una mera convenciónEn el siguiente ejemploeste es el servidor ​NIS de mi compañía ​("​Montpezat" ​es una pequeña ciudad en el sur de Francia):
-Define a NIS domain by creating and/or editing ​''/​etc/​defaultdomain''​. ​Finding an appropriate domain name is a mere conventionIn the example belowthis is my company'​s ​NIS server ​("​Montpezat" ​is a small town in South France):+
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 140: Línea 139:
 </​code>​ </​code>​
  
-Edit ''/​etc/​yp.conf'' ​so the server becomes its own NIS client:+Edite ''​ /​etc/​yp.conf '' ​para que el servidor se convierta en su propio cliente ​NIS:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 146: Línea 145:
 </​code>​ </​code>​
  
-Uncomment the relevant lines in ''/​etc/​rc.d/​rc.yp'', ​the NIS startup ​script, ​and define the use of static ports for ''​ypserv'':​+Descomente las líneas relevantes en ''​ /​etc/​rc.d/​rc.yp '', ​el script ​de inicio de NISy defina el uso de puertos estáticos para ''​ ypserv '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 169: Línea 168:
 </​code>​ </​code>​
  
-On a default ​Slackware ​installationthis script ​is already activatedNote that it needs ''/​etc/​rc.d/​rc.rpc'' ​to be started previously.+En una instalación predeterminada de Slackware, ​este script ​ya está activadoTenga en cuenta que necesita que ''​ /​etc/​rc.d/​rc.rpc '' ​se inicie anteriormente.
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 175: Línea 174:
 </​code>​ </​code>​
  
-Proceed to a few adjustments in ''/​var/​yp/​Makefile'':​+Continúe con algunos ajustes en ''​ /​var/​yp/​Makefile '':​
  
-  ​the value of ''​MINGID'' ​must be altered from ''​500'' ​to ''​1''​. +   el valor de ''​ MINGID '' ​debe modificarse de ''​ 500 '' ​''​ 1 ''​. 
-  values for ''​MERGE_PASSWD'' ​and ''​MERGE_GROUP'' ​flip from ''​true'' ​to ''​false''​. +   ​los valores para ''​ MERGE_PASSWD '' ​''​ MERGE_GROUP '' ​cambian de ''​ true '' ​''​ false ''​. 
-  the ''​publickey'' ​option has to be deactivated.+   ​La opción ​''​ publickey '' ​tiene que ser desactivada.
  
-Here's how the file is edited accordingly:+Así es como se edita el archivo en consecuencia:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 197: Línea 196:
 </​code>​ </​code>​
  
-Initialize the NIS domain:+Inicialice el dominio ​NIS:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 203: Línea 202:
 </​code>​ </​code>​
  
-From now onadding one or more new users can be done as usual with the ''​adduser''​ or ''​useradd''​ commandsbut there'​s an additional step involvedFor new users to be taken into accountissue the following commands:+De ahora en adelanteagregar uno o más usuarios nuevos se puede hacer como de costumbre con los comandos "adduser" o "useradd"pero hay un paso adicional involucradoPara que se tengan en cuenta los nuevos usuariosemita los siguientes comandos:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 212: Línea 211:
 ===== Configure the client(s) ===== ===== Configure the client(s) =====
  
-==== Mount the shared user home directories ​==== +==== Montar los directorios de inicio de usuario compartidos ​====
- +
-On the client side, we will cleanup ''/​home'',​ which will be our mountpoint for the servers'​ NFS shares. A vanilla Slackware install contains a ''/​home/​ftp''​ directory, which we will get rid of:+
  
 +En el lado del cliente, limpiaremos ''​ / home '',​ que será nuestro punto de montaje para los recursos compartidos NFS de los servidores. Una instalación Slackware vanilla contiene un directorio ''​ / home / ftp '',​ del cual eliminaremos:​
 <​code>​ <​code>​
 # rmdir /home/ftp # rmdir /home/ftp
 </​code>​ </​code>​
- +Inicie ​''​ /​etc/​rc.d/​rc.rpc '' ​e intente montar los recursos compartidos manualmenteEn el siguiente ejemplo, ''​ nestor '' ​es el servidor de mi empresaReemplace este valor con el nombre de host o la dirección ​IP de su servidor:
-Start ''/​etc/​rc.d/​rc.rpc'' ​and try to mount the shares manuallyIn the example below, ''​nestor'' ​is my company'​s serverReplace this value with either your server'​s hostname or IP address:+
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 230: Línea 227:
 </​code>​ </​code>​
  
-Once this step has been successfuldefine a permanent ​NFS mount in ''/​etc/​fstab''​. ​Againreplace ​''​nestor'' ​by your servers'​ hostname or IP address:+Una vez que este paso haya tenido éxitodefina un montaje ​NFS permanente en ''​ /etc/fstab ''​. ​De nuevoreemplace ​''​ nestor '' ​por el nombre de host o la dirección ​IP de sus servidores:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 237: Línea 234:
 </​code>​ </​code>​
  
-==== Configure ​the client to use the NIS server for authentication ​====+==== Configure ​el cliente para usar el servidor ​NIS para la autenticación ​====
  
-As noted above, Slackware64 ​versions prior to 14.0 contain a bug in ''​yptools''​which can be fixed like this:+Como se indicó anteriormentelas versiones de Slackware64 ​anteriores a 14.0 contienen un error en "yptools"que puede solucionarse de la siguiente manera:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 246: Línea 243:
 </​code>​ </​code>​
  
-Define the NIS domain like you did on the serverby creating and/or editing ​''/​etc/​defaultdomain'':​+Defina el dominio ​NIS como lo hizo en el servidorcreando y/o editando ​''​ /​etc/​defaultdomain '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 252: Línea 249:
 </​code>​ </​code>​
  
-Define the NIS server by editing ​''/​etc/​yp.conf'':​+Defina el servidor ​NIS editando ​''​ /​etc/​yp.conf '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 258: Línea 255:
 </​code>​ </​code>​
  
-Modify ​''/​etc/​nsswitch.conf'' ​so it looks like this:+Modifique ​''​ /​etc/​nsswitch.conf '' ​para que se vea así:
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 277: Línea 274:
 </​code>​ </​code>​
  
-To startup ​NIS on the clientuncomment the relevant lines in the ''/​etc/​rc.d/​rc.yp'' ​startup script:+Para iniciar ​NIS en el clienteelimine el comentario de las líneas relevantes en el script de inicio ​''​ /​etc/​rc.d/​rc.yp '':​
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 292: Línea 289:
 </​code>​ </​code>​
  
-<​note>​On a vanilla ​installthere'​s ​no activation ​(''​chmod 0755 /​etc/​rc.d/​rc.yp''​) ​to be donesince the script ​is already activated.</​note>​+<​note>​En una instalación ​vanilla, no hay activación ​(''​ chmod 0755 /​etc/​rc.d/​rc.yp ''​), ​ya que el script ​ya está activado.</​note>​
  
-Reboot the client and check if users defined on the server can connect.+Reinicie el cliente y verifique si los usuarios definidos en el servidor pueden conectarse.
  
-<note tip>Default the clients to ''​init 3''​ until all testing and debugging is doneOnce everything works fineswitch to ''​init 4''​.</​note>​+<note tip>Predeterminar los clientes a "init 3" hasta que se realicen todas las pruebas y la depuraciónUna vez que todo funcione biencambie a "init 4".</​note>​
  
-====== ​Sources ​====== +====== ​Fuentes ​====== 
-  * Originally written by [[wiki:​user:​kikinovak | Niki Kovacs]]+  * Escrito originalmente por [[wiki:​user:​kikinovak | Niki Kovacs]] 
 +  * Traducido por:  [[wiki:​user:​ slackwarespanol | Victor]] 2019/02/18 20:26 (UTC)
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>​howtos nis nfs roaming_profiles centralized_authentication author_kikinovak}} {{tag>​howtos nis nfs roaming_profiles centralized_authentication author_kikinovak}}

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:network_services:roaming_profiles (generated for current page)