[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:howtos:network_services:postfix_with_cyrus [2019/02/16 16:19 (UTC)] – [Instalación de Mail Delivery y Cyrus IMAP] pedro.herreroes:howtos:network_services:postfix_with_cyrus [2019/02/16 16:34 (UTC)] – [Creación de un servidor de correo Slackware] pedro.herrero
Línea 11: Línea 11:
 </del> </del>
  
-Este artículo muestra cómo hacer de una máquina Slackware su servidor de correo personal. Este cómo es para Slackware 64 13.37, pero con pocos cambios puedes adaptarlo al más nuevo miembro de la familia Slackware 14.+Este artículo muestra cómo hacer de una máquina Slackware su servidor de correo personal. Este HOWTO es para Slackware 64 13.37, pero con pocos cambios puedes adaptarlo al miembro más nuevo de la familia Slackware 14.
  
 Antes de empezar debo decir que se necesita una instalación normal de Slackware, sin ningún paquete especial. Los paquetes que necesitaremos para crear el servidor de correo los descargaremos e instalaremos manualmente desde Slackbuilds.org. Prefiero el método de autenticación Cyrus SASL y Cyrus IMAP para el inicio de sesión remoto, en lugar de otras alternativas como qpopper o dovecot.  Antes de empezar debo decir que se necesita una instalación normal de Slackware, sin ningún paquete especial. Los paquetes que necesitaremos para crear el servidor de correo los descargaremos e instalaremos manualmente desde Slackbuilds.org. Prefiero el método de autenticación Cyrus SASL y Cyrus IMAP para el inicio de sesión remoto, en lugar de otras alternativas como qpopper o dovecot. 
  
-Comencemos entonces, necesitaremos instalar Cyrus-SASL, Postfix, Cyurs-IMAP y luego configurarlos todos para que usen Certificados para encriptar los paquetes de correo que atraviesan Internet.+Comencemos entonces, necesitaremos instalar Cyrus-SASL, Postfix, Cyurs-IMAP y luego configurarlos todos para que usen certificados para encriptar los paquetes de correo que atraviesan Internet.
  
  
Línea 154: Línea 154:
   QUIT   QUIT
 <note>Para encontrar la cadena después de AUTH PLAIN introduzca el comando ''printf 'user\0user\0password' | mmencode'' en su servidor de correo, donde usuario es su nombre de usuario y contraseña es su contraseña.</note>   <note>Para encontrar la cadena después de AUTH PLAIN introduzca el comando ''printf 'user\0user\0password' | mmencode'' en su servidor de correo, donde usuario es su nombre de usuario y contraseña es su contraseña.</note>  
-<note important>Recuerde poner el "..." al final para que el correo pueda ser enviado a la cola del demonio. </note>  +<note important>Recuerde poner el "." al final para que el correo pueda ser enviado a la cola del demonio. </note>  
 ====== Instalación de Mail Delivery y Cyrus IMAP ====== ====== Instalación de Mail Delivery y Cyrus IMAP ======
  
Línea 199: Línea 199:
 En este punto tenemos un servidor de correo funcional pero con usuarios identificándose en texto plano. Así que el siguiente paso es inevitable. En este punto tenemos un servidor de correo funcional pero con usuarios identificándose en texto plano. Así que el siguiente paso es inevitable.
  
-====== SSL / TLS Postfix and Cyrus ======+====== SSL / TLS en Postfix y Cyrus ======
  
-Let's start by creating our certificates and configuring POSTFIX to use STARTTLS.+Comencemos por crear nuestros certificados y configurar POSTFIX para usar STARTTLS.
   # cd /etc/ssl   # cd /etc/ssl
-  # misc/CA.pl -newca ( complete all entries)+  # misc/CA.pl -newca ( complete todas las entradas)
   # openssl req -new -nodes -keyout mailkey.pem -out mailreq.pem -days 36500   # openssl req -new -nodes -keyout mailkey.pem -out mailreq.pem -days 36500
   # openssl ca -out mail_signed_cert.pem -infiles mailreq.pem   # openssl ca -out mail_signed_cert.pem -infiles mailreq.pem
Línea 211: Línea 211:
   # chmod 400 /etc/postfix/mailkey.pem   # chmod 400 /etc/postfix/mailkey.pem
   # cp /etc/ssl/demoCA/cacert.pem /etc/postfix   # cp /etc/ssl/demoCA/cacert.pem /etc/postfix
-Now add the followings to /etc/postfix/main.cf :+Ahora agregue lo siguiente a /etc/postfix/main.cf:
   smtpd_use_tls = yes   smtpd_use_tls = yes
   smtpd_tls_key_file = /etc/postfix/mailkey.pem   smtpd_tls_key_file = /etc/postfix/mailkey.pem
   smtpd_tls_cert_file = /etc/postfix/mail_signed_cert.pem   smtpd_tls_cert_file = /etc/postfix/mail_signed_cert.pem
   smtpd_tls_CAfile = /etc/postfix/cacert.pem   smtpd_tls_CAfile = /etc/postfix/cacert.pem
-<note important>In /etc/postfix/master.cf delete the "#" sign from smtps and the next two columns from it+<note important>En /etc/postfix/master.cf borre el signo "#" de smtps y las siguientes dos columnas suyas.
                    smtps     inet  n       -       n       -       -       smtpd                    smtps     inet  n       -       n       -       -       smtpd
                      -o smtpd_tls_wrappermode=yes                      -o smtpd_tls_wrappermode=yes
                      -o smtpd_sasl_auth_enable=yes                      -o smtpd_sasl_auth_enable=yes
 </note> </note>
-Now let's configure IMAP to use STARTTLS+Ahora vamos a configurar IMAP para usar STARTTLS
   # openssl req -new -nodes -out req.pem -keyout key.pem     # openssl req -new -nodes -out req.pem -keyout key.pem  
   # openssl rsa -in key.pem -out new.key.pem   # openssl rsa -in key.pem -out new.key.pem
Línea 234: Línea 234:
   # echo tls_key_file: /var/imap/server.pem >> /etc/imapd.conf    # echo tls_key_file: /var/imap/server.pem >> /etc/imapd.conf 
      
-====== Adding daemons to rc.local ======+====== Agregar demonios a rc.local ======
      
-Now the last step is to add all daemons to rc.local so they can start when machine boots. So open /etc/rc.d/rc.local and add these lines : +Ahora el último paso es añadir todos los demonios a rc.local para que puedan iniciarse cuando la máquina arranque. Así que abra /etc/rc.d/rc.local y añada estas líneas : 
-  # Starting saslauthd daemon+  # Iniciando el demonio saslauthd
   if [ ! -r /var/state/saslauthd/saslauthd.pid ]; then   if [ ! -r /var/state/saslauthd/saslauthd.pid ]; then
       echo "Starting SASL authentication daemon:  /usr/sbin/saslauthd -a shadow"       echo "Starting SASL authentication daemon:  /usr/sbin/saslauthd -a shadow"
Línea 243: Línea 243:
   fi   fi
  
-  # Starting IMAP daemon+  # Iniciando el demonio IMAP
   if [ -x /usr/libexec/cyrus/master ]; then   if [ -x /usr/libexec/cyrus/master ]; then
       echo "Starting Cyrus IMAP daemon:  /usr/libexec/cyrus/master"       echo "Starting Cyrus IMAP daemon:  /usr/libexec/cyrus/master"
Línea 249: Línea 249:
   fi   fi
  
-  # Starting POSTFIX daemon+  # Iniciando el demonio POSTFIX
   /etc/rc.d/rc.postfix start   /etc/rc.d/rc.postfix start
            
Línea 256: Línea 256:
  
  
-====== Sources ======+====== Fuentes ======
   Postfix The Definitive Guide, Kyle D. Dent, O'Reilly   Postfix The Definitive Guide, Kyle D. Dent, O'Reilly
   Managing IMAP, Dianna Mullet & Kevin Mullet, O'Reilly   Managing IMAP, Dianna Mullet & Kevin Mullet, O'Reilly
-  Official Postfix Documentation, [[http://www.postfix.org/documentation.html]]+  La Documentación Oficial de Postfix, [[http://www.postfix.org/documentation.html]]
 {{tag>howtos author_badirca}} {{tag>howtos author_badirca}}
 +
 +Traducido por  --- //[[wiki:user:pedro.herrero|Pedro Herrero García]] 2019/02/16 16:31 (UTC)//

Traza:

es:howtos:network_services:postfix_with_cyrus ()