/|\

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql:uid_gid [2019/02/14 13:24 (UTC)]
slackwarespanol
es:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql:uid_gid [2019/02/14 13:28 (UTC)] (actual)
slackwarespanol
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>En proceso de traducción. Victor</note> +====== Crear usuarios y grupos requeridos ======
-====== Creating Required Users and Groups ======+
  
-This page is supplemental to main article: [[howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql|Creating a Virtual Mail Server with Postfix, Dovecot and MySQL]]+Esta página es complementaria al artículo principal: [[:es:howtos: network_services: postfix_dovecot_mysql | Creando un servidor de correo virtual con Postfix, Dovecot MySQL]]
  
-You will need to create a few special users and groups to be able to build and/or run your mail server components.+Necesitará crear algunos usuarios y grupos especiales para poder construir y/o ejecutar los componentes de su servidor de correo.
  
-We will use the SBo assigned uid and gid for each user and group.+Usaremos el uid asignado a uid y gid para cada usuario y grupo.
  
-To prepare to build or install postfix, execute the following commands on the target machine:+Para prepararse para construir o instalar postfix, ejecute los siguientes comandos en la máquina de destino:
  
 <code> <code>
Línea 16: Línea 15:
 </code> </code>
  
-To prepare to build or install dovecot, execute the following commands on the target machine:+Para prepararse para construir o instalar dovecot, ejecute los siguientes comandos en la máquina de destino:
  
 <code> <code>
Línea 25: Línea 24:
 </code> </code>
  
-Additionallywe must create a usergroup and target directory for the virtual mail functionsThere is no recommended uid/gid for these but a common choice for both is 5000. You may wish to change these to suit your own environment.+Ademásdebemos crear un directorio de usuariosgrupos y destinos para las funciones de correo virtual. No hay un uid/gid recomendado para estos, pero una opción común para ambos es 5000. Es posible que desee cambiarlos para adaptarlos a su propio entorno.
  
-Execute the following commands on the install machine (these are not necessary when building):+Ejecute los siguientes comandos en la máquina de instalación (estos no son necesarios al construir):
  
 <code> <code>
Línea 36: Línea 35:
 </code> </code>
  
-To test whether these users or groups already exist on a machinesubstitute the user or group names into the respective commands:+Para probar si estos usuarios o grupos ya existen en una máquinasustituya los nombres de usuario o grupo en los comandos respectivos:
 <code> <code>
 cat /etc/passwd |grep ^postfix cat /etc/passwd |grep ^postfix
Línea 42: Línea 41:
 </code> </code>
  
-If the corresponding name exists it will be shownotherwise you will see only an empty prompt in response.+Si existe el nombre correspondientese mostrará, de lo contrario, solo verá un mensaje vacío como respuesta.
  
-For troubleshooting you should verify that each user and group is defined on your machine as shown here.+Para solucionar problemas, debe verificar que cada usuario y grupo estén definidos en su máquina como se muestra aquí.
  
-[[howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql|Return to main article page]] +[[:es:howtos: network_services: postfix_dovecot_mysql | Volver a la página principal del artículo]] 
-====== Sources ====== +====== Fuentes ====== 
-  * Originally written by [[wiki:user:astrogeek | astrogeek]]+  * Escrito originalmente por [[wiki:user:astrogeek | astrogeek]] 
 +  * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/02/14 13:27 (UTC) 
 {{tag>howtos email postfix dovecot}} {{tag>howtos email postfix dovecot}}

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql:uid_gid (generated for current page)