[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:howtos:network_services:ntp [2019/02/17 00:28 (UTC)] – [Manage the NTP service] slackwarespanoles:howtos:network_services:ntp [2019/02/17 00:54 (UTC)] – [Introducción] slackwarespanol
Línea 10: Línea 10:
 ===== Introducción ===== ===== Introducción =====
  
-Cuando varios usuarios manipulan datos compartidos en diferentes PC clientes en una red, es importante que todas estas máquinas estén sincronizadas. Esto es especialmente cierto si comparte archivos a través de NFS, o si usa NIS para la autenticación centralizada. Obtendrás todo tipo de errores extraños si tus relojes no están sincronizados. Desafortunadamente, los relojes a bordo de los clientes no son lo suficientemente precisos.+Cuando varios usuarios manipulan datos compartidos en diferentes PC clientes en una red, es importante que todas estas máquinas estén sincronizadas. Esto es especialmente importante si comparte archivos a través de NFS, o si usa NIS para la autenticación centralizada. Obtendrás todo tipo de errores extraños si tus relojes no están sincronizados. Desafortunadamente, los relojes a bordo de los clientes no son lo suficientemente precisos.
  
 Ahí es donde NTP (// Network Time Protocol //) es útil. Permite que las máquinas en red ajusten sus relojes para estar perfectamente sincronizados. Una serie de servidores de hora públicos en Internet permiten la recepción de la hora exacta. Desde este punto, podemos usar NTP de varias maneras. Ahí es donde NTP (// Network Time Protocol //) es útil. Permite que las máquinas en red ajusten sus relojes para estar perfectamente sincronizados. Una serie de servidores de hora públicos en Internet permiten la recepción de la hora exacta. Desde este punto, podemos usar NTP de varias maneras.
Línea 18: Línea 18:
    * El daemon '' ntpd '' puede a su vez configurarse como un servidor de tiempo para las máquinas cliente locales.    * El daemon '' ntpd '' puede a su vez configurarse como un servidor de tiempo para las máquinas cliente locales.
  
-Se considera una buena práctica usar '' ntpdate '' para el ajuste inicial y '' ntpd '' para la sincronización de tiempo regular.+Es una buena práctica usar '' ntpdate '' para el ajuste inicial y '' ntpd '' para la sincronización de tiempo regular.
 ===== Consideraciones de Firewall  ===== ===== Consideraciones de Firewall  =====
  
Línea 99: Línea 99:
 <note tip> La primera sincronización puede demorar unos minutos, a veces hasta media hora.</note> <note tip> La primera sincronización puede demorar unos minutos, a veces hasta media hora.</note>
  
-===== Synchronize your client PC(s) with your local NTP server =====+===== Sincronice su (s) PC (s) cliente (s) con su servidor NTP local =====
  
-In a LAN, it is considered good practice to synchronize only one machine - the server - with a public NTP server, and the client PCs with the local server. This saves bandwidth and takes some load off the public NTP servers. +En una LAN, se considera una buena práctica sincronizar solo una máquina, el servidor, con un servidor público NTP, y las PC cliente con el servidor local. Esto ahorra ancho de banda y quita cierta carga de los servidores NTP públicos.
- +
-As above, proceed to an initial adjustment of the system clock:+
  
 +Como arriba, proceder a un ajuste inicial del reloj del sistema:
 <code> <code>
 # ntpdate pool.ntp.org # ntpdate pool.ntp.org
 </code> </code>
  
-Create an empty logfile:+Crear un archivo de registro vacío:
  
 <code> <code>
Línea 115: Línea 114:
 </code> </code>
  
-Now configure NTP to synchronize with the LAN server. Replace the example's IP (''192.168.2.1'') with your real server's IP:+Ahora configure NTP para sincronizar con el servidor LAN. Reemplace la IP del ejemplo ('' 192.168.2.1 '') con la IP de su servidor real:
  
 <code> <code>
Línea 133: Línea 132:
 </code> </code>
  
-  * The three ''restrict'' statements mean we're blocking all NTP traffic except for the client itself and the server.+   * Las tres declaraciones "restrict" significan que estamos bloqueando todo el tráfico NTP, excepto el cliente y el servidor.
  
-Activate and start the NTP service:+Activar e iniciar el servicio NTP:
  
 <code> <code>
Línea 142: Línea 141:
 </code> </code>
  
-As above, use the ''ntpq -p'' command to check if the synchronization went well:+Como se indicó anteriormente, use el comando '' ntpq -p '' para verificar si la sincronización fue correcta:
  
 <code> <code>
Línea 152: Línea 151:
 </code> </code>
  
-<note tip>Again, you might have to wait a few minutes before the first synchronization takes place.</note> +<note tip>Una vez más, es posible que deba esperar unos minutos antes de que se realice la primera sincronización. </note>
-  +
 ===== Monitor the performance of ntpd ===== ===== Monitor the performance of ntpd =====
  

Traza:

es:howtos:network_services:ntp ()