The Wiki has moved to new hardware, and the old server died.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:network_services:home_nfs_howto [2019/02/14 15:39 (UTC)]
slackwarespanol
es:howtos:network_services:home_nfs_howto [2019/02/14 15:59 (UTC)] (actual)
slackwarespanol
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>​En proceso de traducción. Victor</​note>​ 
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
 <​!--Reviewed 20130128 by hazel --> <​!--Reviewed 20130128 by hazel -->
Línea 17: Línea 16:
  ​possibly read your email and delete all your files as well as break into your system)  ​possibly read your email and delete all your files as well as break into your system)
  if you set it up incorrectly.</​file>​  if you set it up incorrectly.</​file>​
-Setting up a secure NFS does require some additional work, but as good security habits start at home, these steps will also be presented. 
  
-For the purposes of this example:+La configuración de un NFS seguro requiere un trabajo adicional, pero como los buenos hábitos de seguridad comienzan en casa, estos pasos también se presentarán.
  
-  * the desktop computer will be called DESKTOP and has an IP address 10.1.1.2+Para los propósitos de este ejemplo:
  
-  ​the laptop computer will be called LAPTOP and has an IP address ​10.1.1.3 using a wired connection+   la computadora de escritorio se llamará DESKTOP y tiene una dirección ​IP 10.1.1.2
  
-  ​or the laptop computer will be called ​LAPTOP-W and has an IP address ​10.1.1.4 using a wireless connection+   la computadora portátil se llamará ​LAPTOP ​y tiene una dirección ​IP 10.1.1.3 utilizando una conexión por cable
  
-Both computers will be setup to act as NFS servers as well as clients.+   * o la computadora portátil se llamará LAPTOP-W y tiene una dirección IP 10.1.1.4 mediante una conexión inalámbrica 
 + 
 +Ambas computadoras se configurarán para que actúen como servidores ​NFS y clientes. 
 + 
 +===== Configuración de acceso =====
  
-** - Access settings -** 
  
 **/​etc/​hosts** **/​etc/​hosts**
  
-On the desktop computer ​/etc/hosts should have lines like+En la computadora de escritorio ​/etc hosts debe tener líneas como 
 <​code>​10.1.1.3 ​               LAPTOP.<​your domain> ​     LAPTOP <​code>​10.1.1.3 ​               LAPTOP.<​your domain> ​     LAPTOP
 10.1.1.4 ​               LAPTOP-W.<​your domain> ​   LAPTOP-W</​code>​ 10.1.1.4 ​               LAPTOP-W.<​your domain> ​   LAPTOP-W</​code>​
-On the laptop computer ​/​etc/​hosts ​should have a line like+En la computadora portátil ​/​etc/​hosts ​debe tener una línea como
 <​code>​10.1.1.2 ​               DESKTOP.<​your domain> ​     DESKTOP</​code>​ <​code>​10.1.1.2 ​               DESKTOP.<​your domain> ​     DESKTOP</​code>​
 **/​etc/​hosts.deny** **/​etc/​hosts.deny**
  
-On both machines add+En ambas máquinas agregue
 <​code>​portmap:​ALL <​code>​portmap:​ALL
 lockd:ALL lockd:ALL
Línea 48: Línea 50:
 **/​etc/​hosts.allow** **/​etc/​hosts.allow**
  
-On the desktop computer add+En la computadora de escritorio agregar
 <​code>#​ For NFS mount from LAN <​code>#​ For NFS mount from LAN
 portmap: 10.1.1.3 , 10.1.1.4 portmap: 10.1.1.3 , 10.1.1.4
Línea 56: Línea 58:
 statd: 10.1.1.3 , 10.1.1.4</​code>​ statd: 10.1.1.3 , 10.1.1.4</​code>​
  
-On the laptop computer add+En la computadora portátil agregar
 <​code>#​ For NFS mount from LAN <​code>#​ For NFS mount from LAN
 portmap: 10.1.1.2 portmap: 10.1.1.2
Línea 63: Línea 65:
 mountd: 10.1.1.2 mountd: 10.1.1.2
 statd: 10.1.1.2</​code>​ statd: 10.1.1.2</​code>​
-The syntax in the above examples can be alterede.g. 10.1.1. ​could be used to allow access from any machine on the 10.1.1.0/​24 ​network+ 
 +La sintaxis en los ejemplos anteriores se puede alterarpEj. 10.1.1. ​podría utilizarse para permitir el acceso desde cualquier máquina en la red 10.1.1.0/24
  
 **/​etc/​exports** **/​etc/​exports**
  
-On the desktop computer add+En la computadora de escritorio agregar
 <​code>#​ Allow export of root file system to LAPTOP with read/write and root access <​code>#​ Allow export of root file system to LAPTOP with read/write and root access
 /               ​LAPTOP(rw,​no_root_squash,​no_subtree_check) \ /               ​LAPTOP(rw,​no_root_squash,​no_subtree_check) \
Línea 73: Línea 76:
 /​music ​         LAPTOP(rw,​no_root_squash,​no_subtree_check,​nohide) \ /​music ​         LAPTOP(rw,​no_root_squash,​no_subtree_check,​nohide) \
                 LAPTOP-W(rw,​no_root_squash,​no_subtree_check,​nohide)</​code>​                 LAPTOP-W(rw,​no_root_squash,​no_subtree_check,​nohide)</​code>​
-On the laptop computer add+En la computadora portátil agregar
 <​code>#​ Allow export of root file system to DESKTOP with read/write and root access <​code>#​ Allow export of root file system to DESKTOP with read/write and root access
 /               ​DESKTOP(rw,​no_root_squash,​no_subtree_check)</​code> ​ /               ​DESKTOP(rw,​no_root_squash,​no_subtree_check)</​code> ​
-Comments +Comentarios:​ 
-  The no_root_squash ​option is very permissiveThe root_squash ​option is much more secure.+   ​La opción ​no_root_squash ​es muy permisivaLa opción ​root_squash ​es mucho más segura.
  
-  ​Allowing access to the entire root file system is very permissiveRestriction to sub-directory is much more secure.+   Permitir el acceso a todo el sistema de archivos raíz es muy permisivoLa restricción ​un subdirectorio es mucho más segura.
  
-  ​The nohide option is required to show the contents of other mounted partitions.+   Se requiere la opción Nohide para mostrar el contenido de otras particiones montadas. 
 +====  Daemon startup ====
  
-** - Daemon startup -** 
  
 **/​etc/​rc.d/​rc.nfsd** **/​etc/​rc.d/​rc.nfsd**
- +Compruebe que este archivo es ejecutable en ambos equipos
-Check that this file is executable on both computers+
  
 **/​etc/​rc.d/​rc.rpc** **/​etc/​rc.d/​rc.rpc**
  
-Check that this file is executable on both computers. (Not strictly necessary as /​etc/​rc.d/​rc.nfsd ​will run thisbut will be important if you want the computer to work as an NFS client only)+Compruebe que este archivo es ejecutable en ambos equipos. (No es estrictamente necesario ya que /​etc/​rc.d/​rc.nfsd ​ejecutará estopero será importante si desea que la computadora funcione solo como cliente ​NFS) 
 +==== Puertos de enlace ​ ====
  
-** - Binding ports -** 
  
-**a) Slackware ​versions up to 14.2**+**a) Versiones de Slackware ​hasta 14.2.** 
 +Para usar NFS a través del firewall, siga esta guía citada textualmente. Gracias rworkman!  
 +De http://​rlworkman.net/​howtos/​NFS_Firewall_HOWTO
  
-To use NFS through the firewall follow this guide that is quoted verbatim. Thanks rworkman! 
-From http://​rlworkman.net/​howtos/​NFS_Firewall_HOWTO 
 <​file>​This document is intended to give you detailed steps for making NFS bind to <​file>​This document is intended to give you detailed steps for making NFS bind to
 user-specified ports instead of random ports assigned by the portmapper. user-specified ports instead of random ports assigned by the portmapper.
Línea 237: Línea 239:
 </​file>​ </​file>​
  
-**b) Slackware ​version after 14.2**+**b)Versión de Slackware ​después de 14.2**
  
-To use NFS through the firewall ​is now easieras options for NFS can be set in /​etc/​default/​nfs ​and /​etc/​default/​rpc. ​It is simply necessary to uncomment the appropriate lines in /​etc/​default/​rpc.+hora es más fácil usar NFS a través del firewall, ​ya que las opciones para NFS se pueden configurar en /​etc/​default/​nfs ​/​etc/​default/​rpc. ​Simplemente es necesario descomentar las líneas apropiadas en /​etc/​default/​rpc.
  
 **/​etc/​default/​rpc** **/​etc/​default/​rpc**
Línea 273: Línea 275:
 #</​code>​ #</​code>​
  
-** - Firewall ​settings -**+==== Configuración de Firewall ​==== 
  
 **/​etc/​rc.d/​rc.firewall** **/​etc/​rc.d/​rc.firewall**
  
-Here are some example lines to allow NFS+Aquí hay algunas líneas de ejemplo para permitir ​NFS
 <​code>##​ NFS uses TCP and UDP on ports 111, 2049, 32764-32769 <​code>##​ NFS uses TCP and UDP on ports 111, 2049, 32764-32769
 # Accept TCP and UDP on port 111 from local LAN for portmap # Accept TCP and UDP on port 111 from local LAN for portmap
Línea 307: Línea 310:
 </​code>​ </​code>​
  
-The work is doneEverything should now be in placeAfter rebooting both machines it should now be possible to:+¡El trabajo está hechoTodo debería estar ahora en su lugarDespués de reiniciar ambas máquinas, ahora debería ser posible:
  
-  ​mount the root file system on the desktop computer on the /​mnt/​tmp ​directory on the laptop using+   monte el sistema de archivos raíz en la computadora de escritorio en el directorio ​/ mnt / tmp en la computadora portátil usando
 <​code>​mount DESKTOP:/ /​mnt/​tmp</​code>​ <​code>​mount DESKTOP:/ /​mnt/​tmp</​code>​
-  * mount the root file system on the laptop computer on the /​mnt/​tmp ​directory on the desktop using+  * monte el sistema de archivos raíz en la computadora portátil en el directorio ​/ mnt / tmp en el escritorio usando
 <​code>​mount LAPTOP:/ /​mnt/​tmp</​code>​ <​code>​mount LAPTOP:/ /​mnt/​tmp</​code>​
  
-====== ​Sources ​======+====== ​Fuentes ​======
   * http://​nfs.sourceforge.net/​nfs-howto/​   * http://​nfs.sourceforge.net/​nfs-howto/​
   * http://​rlworkman.net/​howtos/​NFS_Firewall_HOWTO   * http://​rlworkman.net/​howtos/​NFS_Firewall_HOWTO
 +  * Traducido por:  [[wiki:​user:​ slackwarespanol | Victor]] ​ 2019/02/14 15:58 (UTC)
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 {{tag>​howtos software nfs slackware_13.37 slackware_14.0 author_allend}} {{tag>​howtos software nfs slackware_13.37 slackware_14.0 author_allend}}
  

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:network_services:home_nfs_howto (generated for current page)