Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:network_services:dovecot_with_sieve [2019/02/14 15:11 (UTC)]
slackwarespanol
es:howtos:network_services:dovecot_with_sieve [2019/02/16 18:43 (UTC)] (actual)
slackwarespanol [Instalación del software]
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>​En proceso de traducción. Victor</​note>​ 
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
 ====== Adición de la compatibilidad con Sieve y ManageSieve a dovecot ====== ====== Adición de la compatibilidad con Sieve y ManageSieve a dovecot ======
Línea 5: Línea 4:
 ===== Instalación del software ===== ===== Instalación del software =====
  
-Suponiendo que haya configurado Dovecot y Postfix según [[:​es:​howtos:​network_services:​postfix_dovecot_mysql | Creación de un servidor de correo virtual con Postfix, Dovecot y MySQL]] es posible que desee un filtrado del lado del servidor y capacidades ​de respuesta de vacaciones(and vacation response capabilities). Esto se puede hacer usando el idioma del filtro de tamiz, y sus usuarios de correo virtual pueden editarlo utilizando administrar.+Suponiendo que haya configurado Dovecot y Postfix según [[:​es:​howtos:​network_services:​postfix_dovecot_mysql | Creación de un servidor de correo virtual con Postfix, Dovecot y MySQL]] ​...es posible que desee algunas capacidades de filtrado del lado del servidor y de respuesta ​durante el tiempo ​de inactividad. Esto se puede hacer usando el idioma del filtro de tamiz, y sus usuarios de correo virtual pueden editarlo utilizando administrar.
  
 Hay un slackbuild para dovecot que proporciona la funcionalidad de tamiz y administración llamada [[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.1/​network/​dovecot-pigeonhole/?​search=pigeonhole|pigeonhole]]. Hay un slackbuild para dovecot que proporciona la funcionalidad de tamiz y administración llamada [[http://​slackbuilds.org/​repository/​14.1/​network/​dovecot-pigeonhole/?​search=pigeonhole|pigeonhole]].
Línea 44: Línea 43:
 Ahora edite /​etc/​dovecot/​conf.d/​20-lmtp.conf y descomente la línea mail_plugins en la sección lmtp del protocolo y modifíquela para que lea <​code>​mail_plugins = $mail_plugins sieve</​code>​ Ahora edite /​etc/​dovecot/​conf.d/​20-lmtp.conf y descomente la línea mail_plugins en la sección lmtp del protocolo y modifíquela para que lea <​code>​mail_plugins = $mail_plugins sieve</​code>​
  
-===== Open the firewall ​for ManageSieve =====+===== Abra el firewall ​para ManageSieve =====
  
-that is it for basic installationalthough if you were following ​[[howtos:​network_services:​postfix_dovecot_mysql|Creating a Virtual Mail Server with Postfix, Dovecot ​and MySQL]] ​you will also need to add port 4190 to the firewall ​with something like+Eso es todo para la instalación básicaaunque si siguieras ​[[:es:howtos:​network_services:​postfix_dovecot_mysql | Creando un servidor de correo virtual con Postfix, Dovecot ​MySQL]] ​también necesitarás agregar el puerto ​4190 al firewall ​con algo como
 <​code>​iptables -A INPUT -p tcp --dport 4190 -m state --state NEW -j ACCEPT</​code>​ <​code>​iptables -A INPUT -p tcp --dport 4190 -m state --state NEW -j ACCEPT</​code>​
  
-You may also want to restart ​dovecot ​to make sure it sees your newly added plugins+También es posible que desee reiniciar ​dovecot ​para asegurarse de que vea sus complementos recién agregados
 <​code>/​etc/​rc.d/​rc.dovecot restart</​code>​ <​code>/​etc/​rc.d/​rc.dovecot restart</​code>​
  
-===== Configuring ​Thunderbird ​for Sieve ===== +===== Configurando ​Thunderbird ​para Sieve ===== 
-ManageSieve ​as a tool to allow (virtualusers to create their own filters is not much use without a clientFortunately there is one available for mozilla thunderbird. ​Unfortunatelythe one available on the mozilla addons/​extentions ​site does not work with any current version of thunderbird. ​Fortunatelyto cut a long story shortthe author has a more recent version which does work.+ManageSieve ​como una herramienta para permitir que los usuarios ​(virtualescreen sus propios filtros no es de mucha utilidad sin un clienteAfortunadamente hay uno disponible para mozilla thunderbird. ​Desafortunadamenteel que está disponible en el sitio de the_mozilla_addons/​extentions ​no funciona con ninguna versión actual de thunderbird. ​Afortunadamentepara acortar una larga historiael autor tiene una versión más reciente que sí funciona.
  
- It can be downloaded ​[[https://​github.com/​thsmi/​sieve/​blob/​master/​nightly/​0.2.3/​sieve-0.2.3h.xpi?​raw=true|here]] and should newer versions come outthey should be available from the [[https://​github.com/​thsmi/​sieve/​blob/​master/​nightly/​|nightly]] ​folder on the project'​s ​github ​siteDownload this file to your computer, and manually install it into thunderbird. ​+Puede descargarse ​[[https://​github.com/​thsmi/​sieve/​blob/​master/​nightly/​0.2.3/​sieve-0.2.3h.xpi?​raw=true|acá]] yen caso de que salgan versiones más recientes, deberían estar disponibles en la carpeta ​[[https://​github.com/​thsmi/​sieve/​blob/​master/​nightly/​|nightly]] ​en el sitio de github ​del proyectoDescargue este archivo a su computadora e instálelo manualmente en thunderbird.
  
-Once this is installedselect the sieve-enabled mail account in thunderbird, ​then select tools - sieve message filtersAllow autodetect, and approve the certificate warning message ​(assuming you chose self-certified certificate in the howto). +Una vez que esté instaladoseleccione la cuenta de correo con sieve habilitado en thunderbird, ​luego seleccione herramientas ​filtros de mensajes de sieve. ​Permita la detección automática y apruebe el mensaje de advertencia del certificado ​(suponiendo que eligió el certificado auto certificado en el howto). 
-Now you can create ​sieve filterswhich will act on your mail at the serverThe plugin has some help for syntax and keywordsand there are plenty of examples on the internet for different tasks. +Ahora puede crear filtros de sieve, ​que actuarán en su correo en el servidorEl complemento tiene alguna ayuda para la sintaxis y las palabras clavey hay muchos ejemplos en Internet para diferentes tareas
- +====== ​Fuentes ​======
-====== ​Sources ​======+
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-Originally written by [[wiki:​user:​tim | User tim]]+   Escrito originalmente por[[wiki:​user:​tim | User tim]] 
 +   * Traducido por:  [[wiki:​user:​ slackwarespanol | Victor]] ​ 2019/02/14 15:23 (UTC)
 <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] -->
  

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:network_services:dovecot_with_sieve (generated for current page)