| Ambos lados, revisión anterior
Revisión previa
Próxima revisión
|
Revisión previa
Última revisión
Ambos lados, revisión siguiente
|
es:howtos:network_services:dovecot_with_sieve [2019/02/14 15:17 (UTC)]
slackwarespanol [Open the firewall for ManageSieve] |
es:howtos:network_services:dovecot_with_sieve [2019/02/14 15:29 (UTC)]
slackwarespanol |
| <note warning>En proceso de traducción. Victor</note> | |
| <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> | <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> |
| ====== Adición de la compatibilidad con Sieve y ManageSieve a dovecot ====== | ====== Adición de la compatibilidad con Sieve y ManageSieve a dovecot ====== |
| ===== Instalación del software ===== | ===== Instalación del software ===== |
| |
| Suponiendo que haya configurado Dovecot y Postfix según [[:es:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql | Creación de un servidor de correo virtual con Postfix, Dovecot y MySQL]] es posible que desee un filtrado del lado del servidor y capacidades de respuesta de vacaciones(and vacation response capabilities). Esto se puede hacer usando el idioma del filtro de tamiz, y sus usuarios de correo virtual pueden editarlo utilizando administrar. | Suponiendo que haya configurado Dovecot y Postfix según [[:es:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql | Creación de un servidor de correo virtual con Postfix, Dovecot y MySQL]] es posible que desee un filtrado del lado del servidor y capacidades de respuesta de vacaciones //(and vacation response capabilities?)//. Esto se puede hacer usando el idioma del filtro de tamiz, y sus usuarios de correo virtual pueden editarlo utilizando administrar. |
| |
| Hay un slackbuild para dovecot que proporciona la funcionalidad de tamiz y administración llamada [[http://slackbuilds.org/repository/14.1/network/dovecot-pigeonhole/?search=pigeonhole|pigeonhole]]. | Hay un slackbuild para dovecot que proporciona la funcionalidad de tamiz y administración llamada [[http://slackbuilds.org/repository/14.1/network/dovecot-pigeonhole/?search=pigeonhole|pigeonhole]]. |
| <code>/etc/rc.d/rc.dovecot restart</code> | <code>/etc/rc.d/rc.dovecot restart</code> |
| |
| ===== Configuring Thunderbird for Sieve ===== | ===== Configurando Thunderbird para Sieve ===== |
| ManageSieve as a tool to allow (virtual) users to create their own filters is not much use without a client. Fortunately there is one available for mozilla thunderbird. Unfortunately, the one available on the mozilla addons/extentions site does not work with any current version of thunderbird. Fortunately, to cut a long story short, the author has a more recent version which does work. | ManageSieve como una herramienta para permitir que los usuarios (virtuales) creen sus propios filtros no es de mucha utilidad sin un cliente. Afortunadamente hay uno disponible para mozilla thunderbird. Desafortunadamente, el que está disponible en el sitio de the_mozilla_addons/extentions no funciona con ninguna versión actual de thunderbird. Afortunadamente, para acortar una larga historia, el autor tiene una versión más reciente que sí funciona. |
| |
| It can be downloaded [[https://github.com/thsmi/sieve/blob/master/nightly/0.2.3/sieve-0.2.3h.xpi?raw=true|here]] and should newer versions come out, they should be available from the [[https://github.com/thsmi/sieve/blob/master/nightly/|nightly]] folder on the project's github site. Download this file to your computer, and manually install it into thunderbird. | Puede descargarse [[https://github.com/thsmi/sieve/blob/master/nightly/0.2.3/sieve-0.2.3h.xpi?raw=true|acá]] y, en caso de que salgan versiones más recientes, deberían estar disponibles en la carpeta [[https://github.com/thsmi/sieve/blob/master/nightly/|nightly]] en el sitio de github del proyecto. Descargue este archivo a su computadora e instálelo manualmente en thunderbird. |
| |
| Once this is installed, select the sieve-enabled mail account in thunderbird, then select tools - sieve message filters. Allow autodetect, and approve the certificate warning message (assuming you chose self-certified certificate in the howto). | Una vez que esté instalado, seleccione la cuenta de correo con sieve habilitado en thunderbird, luego seleccione herramientas - filtros de mensajes de sieve. Permita la detección automática y apruebe el mensaje de advertencia del certificado (suponiendo que eligió el certificado auto certificado en el howto). |
| Now you can create sieve filters, which will act on your mail at the server. The plugin has some help for syntax and keywords, and there are plenty of examples on the internet for different tasks. | Ahora puede crear filtros de sieve, que actuarán en su correo en el servidor. El complemento tiene alguna ayuda para la sintaxis y las palabras clave, y hay muchos ejemplos en Internet para diferentes tareas. |
| | ====== Fuentes ====== |
| ====== Sources ====== | |
| <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> | <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> |
| <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] --> | <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] --> |
| <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> | <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> |
| * Originally written by [[wiki:user:tim | User tim]] | * Escrito originalmente por[[wiki:user:tim | User tim]] |
| | * Traducido por: [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/02/14 15:23 (UTC) |
| <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> | <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> |
| |
