Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
Última revisión Ambos lados, revisión siguiente
es:howtos:network_services:desktop_printer_sharing_cups [2019/02/13 12:57 (UTC)]
slackwarespanol
es:howtos:network_services:desktop_printer_sharing_cups [2019/02/13 13:40 (UTC)]
slackwarespanol [Sources]
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>​En proceso de traducción. Victor</​note>​ 
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
 ====== Impresora de escritorio compartida con CUPS ====== ====== Impresora de escritorio compartida con CUPS ======
 Usando CUPS, una impresora USB puede ser compartida en red por el sistema al que está conectada. SI bien la detección de impresoras completa requiere avahi, es posible configurar el uso compartido de impresora en Slackware 14.2 sin necesidad de instalar ningún software nuevo. En este caso, el servidor es la máquina a la que se conecta la impresora a través de USB, mientras que el cliente es cualquier máquina en red que quiera imprimir. Obviamente, todas las máquinas deben estar en la LAN, y la impresión directa a través de USB ya debería estar funcionando en el servidor. Usando CUPS, una impresora USB puede ser compartida en red por el sistema al que está conectada. SI bien la detección de impresoras completa requiere avahi, es posible configurar el uso compartido de impresora en Slackware 14.2 sin necesidad de instalar ningún software nuevo. En este caso, el servidor es la máquina a la que se conecta la impresora a través de USB, mientras que el cliente es cualquier máquina en red que quiera imprimir. Obviamente, todas las máquinas deben estar en la LAN, y la impresión directa a través de USB ya debería estar funcionando en el servidor.
  
-===== Server configuration ​===== +===== Configuración del servidor ​===== 
-CUPS needs to be enabledso;+CUPS necesita ser habilitadopor lo tanto;
   chmod +x /​etc/​rc.d/​rc.cups   chmod +x /​etc/​rc.d/​rc.cups
  
-The CUPS daemon will then start on bootand it can be restarted for testing purposes by issuing;+El demonio de CUPS se iniciará en el arranquey se puede reiniciar con fines de prueba emitiendo;
   /​etc/​rc.d/​rc.cups restart   /​etc/​rc.d/​rc.cups restart
  
-You should be able to access the CUPS interface in your web browser at http://​localhost:​631/+Debería poder acceder a la interfaz ​CUPS en su navegador ​web en http://​localhost:​631 ​
  
-<​note>​If you are using [[http://​www.slackware.com/​~alien/​efg/​|AlienBob'​s firewall config]] ​you will want to add these two firewall ​rules (modifying the x's as appropriate for your LAN);+<​note>​Si está utilizando ​[[http://​www.slackware.com/​~alien/​efg/​| AlienBob'​s firewall config]] ​querrá agregar estas dos reglas de firewall (modificando las según corresponda para su LAN);
   $IPT -A udp_inbound -p UDP -s x.x.x.0/24 --destination-port 631 -j ACCEPT   $IPT -A udp_inbound -p UDP -s x.x.x.0/24 --destination-port 631 -j ACCEPT
   $IPT -A tcp_inbound -p TCP -s x.x.x.0/24 --destination-port 631 -j ACCEPT   $IPT -A tcp_inbound -p TCP -s x.x.x.0/24 --destination-port 631 -j ACCEPT
 </​note>​ </​note>​
  
-<note warning>The [[http://​localhost:​631/​help/​sharing.html?​TOPIC=Getting+Started|CUPS help]] ​tells you to enable sharing via+<note warning>El [[http://​localhost:​631/​help/​sharing.html?​TOPIC=Getting+Started | CUPS help]] ​le dice que habilite el intercambio a través de
-  cupsctl --share-printers +   ​cupsctl --share-printers 
-but be careful as this will clobber your /​etc/​cups/​cupsd.conf</​note>​+pero tenga cuidado ya que esto afectará su /​etc/​cups/​cupsd.conf</​note>​
  
-The simplest configuration requires that CUPS listen on the LAN (rather than just the default of localhost). ​Inside ​/​etc/​cups/​cupsd.conf ​the minimum necessary changes to the Slack 14.2 default are;+La configuración más simple requiere que CUPS escuche en la LAN (en lugar de solo el valor predeterminado de localhost). ​Dentro de /​etc/​cups/​cupsd.conf, los cambios mínimos necesarios para el valor predeterminado de Slack 14.2 son:
 <​code>​ <​code>​
 #Listen localhost:​631 #Listen localhost:​631
Línea 32: Línea 31:
 </​Location>​ </​Location>​
 </​code>​ </​code>​
- +Su impresora también debe configurarse para compartirDe forma predeterminada,​ se compartió mi HP LaserJet M402dn, ​y puede verificar esto en /​etc/​cups/​printers.conf ​donde debería haber una línea para su impresora que diga;
-Your printer also needs to be set to sharedBy default my HP LaserJet M402dn ​was sharedand you can check this in /​etc/​cups/​printers.conf ​where there should be a line for your printer that says;+
   Shared Yes   Shared Yes
  
 <​note>​ <​note>​
-printers.conf should not be edited while CUPS is runningYou can stop it with;+¡printers.conf no debe editarse mientras ​CUPS se está ejecutandoPuedes pararlo con;
   /​etc/​rc.d/​rc.cups stop   /​etc/​rc.d/​rc.cups stop
 </​note>​ </​note>​
  
  
-Sharing can also be enabled with the command;+El compartir también se puede habilitar con el comando;
   lpadmin -p printer -o printer-is-shared=true   lpadmin -p printer -o printer-is-shared=true
  
-where 'printer' ​is the name of the CUPS printer ​(which can be found at [[http://​localhost:​631/​printers|CUPS printers]]). ​Note that this will //not// cause the printer to show as "Shared" ​on its CUPS pageE.gmy LaserJet ​says "​HP_LaserJet_M402dn (IdleAccepting Jobs, **Not Shared**, Server Default)", ​howeverthis printer is in fact shared over the networkAdding the directive+donde 'impresora' ​es el nombre de la impresora ​CUPS (que se puede encontrar en [[http://​localhost:​ 631/​printers | CUPS printers]]). ​Tenga en cuenta que esto // no // hará que la impresora se muestre como "Compartida" ​en su página ​CUPS. P.ejmi LaserJet ​dice "​HP_LaserJet_M402dn (inactivoaceptando trabajos, ** no compartido ​**, predeterminado del servidor)", ​sin embargoesta impresora de hecho se comparte a través de la redAñadiendo la directiva
-  BrowseLocalProtocols dnssd +   ​BrowseLocalProtocols dnssd 
-will cause the printer to show up as "Shared", ​but I believe this is referring to printer browsingand probably requires ​avahi. ​At any rateit is not necessary for the simple ​sharing setup described in this guide.+hará que la impresora se muestre como "Compartida", ​pero creo que esto se refiere a la navegación de la impresoray probablemente requiera ​avahi. ​En cualquier casono es necesario para la configuración de uso compartido ​simple ​descrita en esta guía. 
 +===== Configuración del cliente =====
  
-===== Client configuration ===== +Ahora que el servidor está configuradoel cliente puede configurarse para imprimirSolo probé esto en una Mac, que fue tan simple ​como abrir la dirección ​IPP de la impresora en Safari (que luego brinda la opción de agregar la impresora de red). La dirección ​IPP de la impresora es casi la misma que la que se encuentra en CUPS (en el servidor). Por ejemploen mi [[http://​localhost:​631/​printers/​ | lista de impresoras del servidor ​CUPS]], ​tengo este enlace; http://​localhost:​631/​printers/​HP_LaserJet_M402dn ​ 
-Now that the server is configuredthe client can be set up to printI have only tested this on a Mac, which was as simple ​as opening the printer'​s ​IPP address in Safari (which then provides the option for adding the network printer). The printer'​s ​IPP address is nearly the same as the one found in CUPS (on the server). For exampleon my [[http://​localhost:​631/​printers/​|CUPS ​server printer list]], I have this link; +Para la dirección IPP, simplemente reemplace el protocolo, el nombre de host y elimine el puerto. P.ej.;
-  ​http://​localhost:​631/​printers/​HP_LaserJet_M402dn+
  
-For the IPP address, simply replace the protocol, hostname, and remove the port. E.g.; 
   ipp://​darkstar/​printers/​HP_LaserJet_M402dn   ipp://​darkstar/​printers/​HP_LaserJet_M402dn
-or more generally+o más generalmente
   ipp://​server_hostname/​printers/​cups_printer_name   ipp://​server_hostname/​printers/​cups_printer_name
 +  ​
 +No tengo experiencia en la configuración de clientes en otros sistemas operativos, por lo que se agradecería agregar esa información.
  
-I have no experience with configuring clients on other operating systems, so the addition of that information would be appreciated. +===== Solución de problemas ​===== 
- +Si tiene dificultadespuede consultar el registro de errores ​CUPS en [[http://​localhost:​631/​admin/​log/​error_log]]
-===== Troubleshooting ​===== +
-If you are having difficultyyou can check the CUPS error log at [[http://​localhost:​631/​admin/​log/​error_log]]+
  
-====== ​Sources ​======+====== ​Fuentes ​======
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-Originally written by [[wiki:​user:​drgibbon | drgibbon]]+   Escrito originalmente por [[wiki:​user:​drgibbon | drgibbon]] 
 +   * Traducido por:  [[wiki:​user:​ slackwarespanol | Victor]] ​ 2019/02/13 13:17 (UTC)
 <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] -->
  

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:network_services:desktop_printer_sharing_cups (generated for current page)