[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:network_services:configuring_a_wireless_access_point [2019/02/11 12:07 (UTC)] – creado slackwarespanoles:howtos:network_services:configuring_a_wireless_access_point [2019/02/12 20:01 (UTC)] (actual) – [Requisitos] slackwarespanol
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-====== Configuring a Wireless Access Point ======+====== Configuración de un punto de acceso inalámbrico (Wireless Access Point ======
  
-<note>Work in Progress</note>+<note>Work in Progress(nota del autor)</note>
  
-This Howto explains how you can use your computer as a Wireless Accesspoint. \\ +Este Howto explica cómo puede usar su computadora como un punto de acceso inalámbrico. \\ 
-This means if the computer has an Internet connection and wireless interfaceother computers can use it's internet connection via wlan. \\ +Esto significa que si la computadora tiene una conexión Internet y una interfaz inalámbricaotras computadoras pueden usar su conexión a Internet a través de wlan. \\ 
-This is a very limited setupit can be expanded with DHCP, DNS and a firewall, but this subjects can be found in other Howtos here at SlackDocs.+Esta es una configuración muy limitadase puede ampliar con DHCP, DNS y un firewall, pero estos temas se pueden encontrar en otros Howtos aquí en SlackDocs.
  
-===== Requirements =====+===== Requisitos =====
  
-The package hostapd is available at [[http://www.slackbuilds.org|slackbuilds.org]]. It provides a daemon who listens on the wireless interface and allows the clients to authenticate+El paquete hostapd está disponible en [[http://www.slackbuilds.org | slackbuilds.org]]. Proporciona un demonio que escucha en la interfaz inalámbrica y permite que los clientes se autentiquen. 
 +===== Configurando hostapd =====
  
-===== Configuring hostapd ===== +La configuración de hostapd se realiza en el archivo /etc/hostapd/hostapd.conf, aquí un ejemplo
- +
-The configuration of hostapd is done in the file /etc/hostapd/hostapd.conf, here an example+
 <code> <code>
 # the wireless interface  # the wireless interface 
Línea 51: Línea 50:
 wpa_pairwise=TKIP  wpa_pairwise=TKIP 
 rsn_pairwise=CCMP rsn_pairwise=CCMP
-</code>Be sure to read the manpage for hostapd+</code>Asegúrese de leer la página del manual de hostapd
 ===== Configuring the client ===== ===== Configuring the client =====
  
Línea 58: Línea 57:
 subnetmask: 255.255.255.0 subnetmask: 255.255.255.0
 gateway: 192.168.45.1</code> gateway: 192.168.45.1</code>
-Since we have (in this minimal configuration) no DNS-server running in our networkyou'll have to configure your client with the same DNS-server that your Accesspoint is using (look at /etc/resolv.conf).+Como no tenemos un servidor DNS (en esta configuración mínima) en nuestra redtendrá que configurar su cliente con el mismo servidor DNS que utiliza su punto de acceso (consulte /etc/resolv.conf).
 ===== IP_forwarding and routing ===== ===== IP_forwarding and routing =====
  
-=== Enable IP forwarding ===+=== Habilitar el reenvío de IP ===
  
 <code>echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward</code> <code>echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward</code>
  
-=== Internet Connection Sharing ===+=== Conexión compartida a Internet ===
  
 <code>iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE</code> <code>iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE</code>
-In this case eth0 is the interface which is connected to the internet. If your computer has connection via ppp you shouls use ppp0 instead of eth0.+En este caso, eth0 es la interfaz que está conectada a internet. Si su computadora tiene una conexión través de ppp, deberá usar ppp0 en lugar de eth0.
  
-===== Starting the Accesspoint =====+===== Comenzando el punto de acceso =====
  
 <code>ifconfig wlan0 192.168.45.1 up <code>ifconfig wlan0 192.168.45.1 up
 /etc/rc.d/rc.hostapd start</code> /etc/rc.d/rc.hostapd start</code>
-The first line starts wlan0 with IP-adress 192.168.45.1, the second line starts the daemon. +La primera línea comienza wlan0 con la dirección IP 192.168.45.1, la segunda línea inicia el demonio.
  
  
Línea 83: Línea 81:
 <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-Originally written by [[wiki:user|Markus Hutmacher]]+   Escrito originalmente por [[wiki:user|Markus Hutmacher]] 
 +   * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]]  2019/02/12 19:22 (UTC)
 <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] -->
    
 es:howtos:network_services:configuring_a_wireless_access_point ()