[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Próxima revisiónAmbos lados, revisión siguiente
es:howtos:hardware:arm:qemu_support_in_slackware_arm [2019/09/01 16:24 (UTC)] – [QEMU Permissions] rrampes:howtos:hardware:arm:qemu_support_in_slackware_arm [2019/09/01 20:55 (UTC)] – [Create QEMU Disk Image] rramp
Línea 132: Línea 132:
 ==== Permisos para QEMU ==== ==== Permisos para QEMU ====
  
-There are a few permissions that need to be set once you have successfully installed QEMU on your system.  The QEMU client will be launched by running the /usr/bin/qemu-system-arm binary.  This binary needs root permissions in order to be executed.  You can run this binary with sudo by editing /etc/sudoers.  Using sudo is the most secure option if you have multiple users on your system.  If you are the only user on your system then setting the setuid permission as root is sufficient.  Adjusting these permissions will allow a normal user to configure and boot the QEMU guest without logging in as root.+Hay algunos permisos que deben ser establecidos una vez que haya instalado correctamente QEMU en su sistema. El cliente QEMU se iniciará ejecutando el binario /usr/bin/qemu-system-arm. Este binario necesita permisos de root para ser ejecutado. Puede ejecutar este binario con sudo editando /etc/sudoers. Usar sudo es la opción más segura si tiene varios usuarios en su sistema. Si usted es el único usuario de su sistema, es suficiente con configurar el permiso setuid como root. Ajustar estos permisos permitirá a un usuario normal configurar y arrancar el huésped de QEMU sin tener que iniciar sesión como root. 
  
-Setting the setuid root permission requires that you log in as root.  As root execute the following commands:+Para establecer el permiso setuid root es necesario que inicie sesión como root. Como root ejecute los siguientes comandos:
 <code> <code>
 # chmod +s /usr/bin/qemu-system-arm # chmod +s /usr/bin/qemu-system-arm
 </code> </code>
  
-If you plan to configure QEMU to use a network bridge, you also need to set the setuid root permission for /sbin/ifconfig and /sbin/brctl.+Si planeas configurar QEMU para que use una red puente, vas a necesitar configurar los permisos setuid para /sbin/ifconfig y /sbin/brctl.
 <code> <code>
 # chmod +s /sbin/{ifconfig,brctl} # chmod +s /sbin/{ifconfig,brctl}
 </code> </code>
  
-==== Create QEMU Disk Image ====+==== Crear una imagen de disco para QEMU ====
  
-Prior to booting the Slackware ARM installer in QEMU, you must create a disk image that acts as an emulated [[https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Digital | SD Card]].  This disk image is used to emulate the MMC controller in Slackware ARM.  Earlier you copied the Slackware ARM helper scripts to /export/armhost/.  Within this directory there is a script, **makeimg**.  This script creates a 15GB disk image automatically in /export/armhost/ when it is executed.  Initially all you need to do is run this script. +Antes de arrancar el instalador de Slackware ARM en QEMU, debe crear una imagen de disco que actúe como una emulación de una [[https://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Digital | SD Card]]. 
- +Este disco de imagen es usado para emular el controlador MMC en Slackware ARM. 
-Switch to the directory where you copied the helper scripts and execute **makeimg**:+Anteriormente copió los scripts de ayuda de Slackware ARM en /export/armhost/. 
 +Dentro de este directorio hay un script, ** makeimg **. Este script crea una imagen de disco de 15GB automáticamente en /export/armhost/ cuando se ejecuta. Inicialmente, todo lo que necesita hacer es ejecutar este script. 
 +Cambia al directorio donde copiaste los scripts de ayuda y ejecuta **makeimg**:
  
 <code> <code>
Línea 155: Línea 157:
 </code> </code>
  
-For reference, this is the **makeimg** script:+Para referencia, este es el script **makeimg**:
 <code> <code>
 # Create the QEMU disk image - the emulated SD card. # Create the QEMU disk image - the emulated SD card.

Traza:

es:howtos:hardware:arm:qemu_support_in_slackware_arm ()