[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:general_admin:task_scheduling [2019/02/10 09:36 (UTC)] – [Using anacron] pedro.herreroes:howtos:general_admin:task_scheduling [2019/02/10 09:45 (UTC)] (actual) – Finished. Comments and corrections welcome pedro.herrero
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Reviewed 2013-10-16 mfillpot --> <!-- Reviewed 2013-10-16 mfillpot -->
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-<note>Translation in progress (pedro.herrero)</note>+
 ====== Programación de tareas en Linux ====== ====== Programación de tareas en Linux ======
 =====Panorama general===== =====Panorama general=====
Línea 115: Línea 115:
 </note> </note>
  
-**//anacron//** is unique from **//cron//** in the respect that it does not expect the operating system to be running continuously like a 24x7 serverIf the time of execution passes while the system is turned off, **//anacron//** executes the command automatically when the machine is turned back onThe reverse is **not** true for **//cron//** - if the computer is turned off during the time of scheduled execution, **//cron//** will not execute the jobAnother key difference between **//anacron//** and **//cron//** is the minimum chronological "granularity" - **//anacron//** can only execute jobs by //day//, versus the ability of **//cron//** to execute by the //minute//. Finally, **//anacron//** can __only__ be used by root, while **//cron//** can be used by root and normal users.+**//anacron//** es único respecto a **//cron//** en el sentido de que no espera que el sistema operativo se ejecute continuamente como un servidor 24x7. Si el tiempo de ejecución pasa mientras el sistema está apagado, **//anacron//** ejecuta el comando automáticamente cuando la máquina se enciende de nuevoLo contrario **no** es cierto para **//cron//**: si el equipo está apagado a la hora de la ejecución programada, **//cron//** no ejecutará el trabajoOtra diferencia clave entre **//anacron//** **//cron//** es la "granularidadcronológica mínima - **//anacron//** sólo puede ejecutar trabajos cada //día//, frente a la capacidad de **//cron//** de ejecutarlos al //minuto///. Finalmente, **//anacron//** puede __sólo__ ser usado por root, mientras que **//cron//** puede ser usado por root y usuarios normales.
  
-====== Sources ======+====== Fuentes ======
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://some.website.org/some/page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-  * Originally written by [[wiki:user:vharishankar | vharishankar]] +  * Originalmente escrito por [[wiki:user:vharishankar | vharishankar]] 
-  * Contrbutions by [[wiki:user:mfillpot |mfillpot]], [[wiki:user:tdrssb |tdrssb]] +  * Contribuciones de [[wiki:user:mfillpot |mfillpot]], [[wiki:user:tdrssb |tdrssb]] 
-  * Example crontab example modified from [[en.wikipedia.org/wiki/cron]]+  * Ejemplo crontab modificado de [[en.wikipedia.org/wiki/cron]] 
 +  * Traducido por  --- //[[wiki:user:pedro.herrero|Pedro Herrero García]] 2019/02/10 09:43 (UTC)//
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "template" below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "template" below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>howtos task_scheduling needs_attention author_vharishankar author_mfillpot}} {{tag>howtos task_scheduling needs_attention author_vharishankar author_mfillpot}}
  
 es:howtos:general_admin:task_scheduling ()