Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:general_admin:task_scheduling [2019/02/10 09:36 (UTC)]
pedro.herrero [Using anacron]
es:howtos:general_admin:task_scheduling [2019/02/10 09:45 (UTC)] (actual)
pedro.herrero Finished. Comments and corrections welcome
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Reviewed 2013-10-16 mfillpot --> <!-- Reviewed 2013-10-16 mfillpot -->
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-<​note>​Translation in progress (pedro.herrero)</​note>​+
 ====== Programación de tareas en Linux ====== ====== Programación de tareas en Linux ======
 =====Panorama general===== =====Panorama general=====
Línea 115: Línea 115:
 </​note>​ </​note>​
  
-**//​anacron//​** ​is unique from **//​cron//​** ​in the respect that it does not expect the operating system to be running continuously like a 24x7 serverIf the time of execution passes while the system is turned off, **//​anacron//​** ​executes the command automatically when the machine is turned back onThe reverse is **not** true for **//​cron//​** ​- if the computer is turned off during the time of scheduled execution, **//​cron//​** ​will not execute the jobAnother key difference between ​**//​anacron//​** ​and **//​cron//​** ​is the minimum chronological ​"granularity" - **//​anacron//​** ​can only execute jobs by //day//, versus the ability of **//​cron//​** ​to execute by the //minute//. Finally, **//​anacron//​** ​can __only__ be used by root, while **//​cron//​** ​can be used by root and normal users.+**//​anacron//​** ​es único respecto a **//​cron//​** ​en el sentido de que no espera que el sistema operativo se ejecute continuamente como un servidor ​24x7. Si el tiempo de ejecución pasa mientras el sistema está apagado, **//​anacron//​** ​ejecuta el comando automáticamente cuando la máquina se enciende de nuevoLo contrario ​**no** es cierto para **//​cron//​**: si el equipo está apagado a la hora de la ejecución programada, **//​cron//​** ​no ejecutará el trabajoOtra diferencia clave entre **//​anacron//​** ​**//​cron//​** ​es la "granularidad" ​cronológica mínima ​- **//​anacron//​** ​sólo puede ejecutar trabajos cada //día//, frente a la capacidad de **//​cron//​** ​de ejecutarlos al //minuto///. Finalmente, **//​anacron//​** ​puede __sólo__ ser usado por root, mientras que **//​cron//​** ​puede ser usado por root y usuarios normales.
  
-====== ​Sources ​======+====== ​Fuentes ​======
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] --> <!-- * Original source: [[http://​some.website.org/​some/​page.html]] -->
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
-  * Originally written by [[wiki:​user:​vharishankar | vharishankar]] +  * Originalmente escrito por [[wiki:​user:​vharishankar | vharishankar]] 
-  * Contrbutions by [[wiki:​user:​mfillpot |mfillpot]],​ [[wiki:​user:​tdrssb |tdrssb]] +  * Contribuciones de [[wiki:​user:​mfillpot |mfillpot]],​ [[wiki:​user:​tdrssb |tdrssb]] 
-  * Example ​crontab ​example modified from [[en.wikipedia.org/​wiki/​cron]]+  * Ejemplo ​crontab ​modificado de [[en.wikipedia.org/​wiki/​cron]] 
 +  * Traducido por  --- //​[[wiki:​user:​pedro.herrero|Pedro Herrero García]] 2019/02/10 09:43 (UTC)//
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>​howtos task_scheduling needs_attention author_vharishankar author_mfillpot}} {{tag>​howtos task_scheduling needs_attention author_vharishankar author_mfillpot}}
  

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:general_admin:task_scheduling (generated for current page)