[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
es:howtos:general_admin:kvm_libvirt [2019/02/09 00:43 (UTC)] – [Setup PXE boot in libvirt] slackwarespanoles:howtos:general_admin:kvm_libvirt [2019/02/09 00:56 (UTC)] (actual) – slackwarespanol
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>En proceso de traducción. Víctor</note> 
 ====== KVM y libvirt ====== ====== KVM y libvirt ======
  
Línea 255: Línea 254:
 ===== Troubleshooting ===== ===== Troubleshooting =====
  
-==== Remove password prompt in virt-manager ==== +==== Eliminar solicitud de contraseña en virt-manager ==== 
-When you start virt-manager as a regular user, you may still be asked for the root password, even when you have setup the correct unix socket permissions (notification: "system policy prevents management of local virtualized systems"). This is because older versions of libvirt were using PolicyKit by default. Disable the use of PolicyKit by editing ''/etc/libvirt/libvirtd.conf''. Uncomment the following options and change them to ''none'' :+Cuando inicie virt-manager como un usuario regular, es posible que se le solicite la contraseña de root, incluso cuando haya configurado los permisos de socket de Unix correctos (notificación: "la política del sistema impide la administración de sistemas virtualizados locales"). Esto se debe a que las versiones anteriores de libvirt usaban PolicyKit de forma predeterminada. Desactive el uso de PolicyKit editando '' /etc/libvirt/libvirtd.conf ''. Descomente las siguientes opciones y cámbielas a '' ninguna '':
 <code> <code>
 auth_unix_ro = "none" auth_unix_ro = "none"
 auth_unix_rw = "none" auth_unix_rw = "none"
 </code> </code>
-==== Improve mouse movement ==== +==== Mejorar el movimiento del ratón ==== 
-In graphics mode, the mouse movement can be erratic and difficult to change in the settings of your VM. To solve this, add a virtual tablet. +En el modo gráfico, el movimiento del mouse puede ser errático y difícil de cambiar en la configuración de su VM. Para resolver esto, agregue una tableta virtual.
  
-In //virt-manager//, open the VM by double-clicking on the machine and select the hardware info screen (the blue <key>''i''</key> button). Now, press <key>+ Add Hardware</key> and select //Input//. Select Type //EvTouch USB Graphics Tablet// and press <key>Finish</key>. The next time the VM is started, the mouse movement is synchronized with your desktop cursor. +En // virt-manager //, abra la máquina virtual haciendo doble clic en la máquina y seleccione la pantalla de información del hardware (el botón azul <key> '' i '' </key>). Ahora, presione <key> + Add Hardware </key> y seleccione // Input //. Seleccione Type // EvTouch USB Graphics Tablet // y presione <key> Finish </key>. La próxima vez que se inicie la máquina virtual, el movimiento del mouse se sincronizará con el cursor del escritorio. 
 +==== Cambiar la resolución de la pantalla a más de 1024x768 ==== 
 +La tarjeta de video emulada predeterminada es de tipo Cirrus. Esto tiene una resolución máxima de 1024x768. El tipo // vga // puede lograr una resolución más alta, pero para que funcione, la configuración de X en el sistema operativo invitado también debe cambiarse.
  
-==== Change screen resolution to higher than 1024x768 ==== +Para cambiar esto, abra la máquina virtual y seleccione la pantalla de información de hardware. Seleccione la tarjeta de video y cambie el tipo a // vga //.
-The default emulated video card is of type Cirrus. This has a maximum resolution of 1024x768. The //vga// type can achieve a higher resolution, but for that to work, the X configuration in the guest OS needs to be changed as well.+
  
-To change this, open the VM and select the hardware info screen. Select the Video card and change the type to //vga//.+Iniciar la máquina virtual. Si existe un archivo '' /etc/X11/xorg.conf '', cámbielo. De lo contrario, cree un nuevo archivo de texto en '' /etc/X11/xorg.conf.d '' con la extensión '' conf '', por ejemplo '' /etc/X11/xorg.conf.d/monitor.conf ''.
  
-Start the VM. If a file ''/etc/X11/xorg.conf'' exists, change that. Otherwise create a new text file in ''/etc/X11/xorg.conf.d'' with extension ''conf'', for example ''/etc/X11/xorg.conf.d/monitor.conf''. +Agrega o cambia las siguientes secciones:
- +
-Add or change the following sections: +
 <code> <code>
 Section "Monitor" Section "Monitor"
Línea 296: Línea 294:
 EndSection EndSection
 </code> </code>
-You can change the screen resolution (the //Modes// line) depending on your needs. +Puede cambiar la resolución de la pantalla (la línea // Modes //) según sus necesidades.
  
-===== Resources =====+===== Recursos =====
  
-  * Official pages for [[http://libvirt.org|libvirt]], [[http://virt-manager.org|virt-manager]], [[http://wiki.qemu.org/Index.html|QEMU]], [[http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page|KVM]]. +   * Páginas oficiales de [[http://libvirt.org|libvirt]], [[http://virt-manager.org|virt-manager]], [[http://wiki.qemu.org/Index.html|QEMU]], [[http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page|KVM]]. 
-  * Red Hat [[https://access.redhat.com/knowledge/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Virtualization_Administration_Guide/index.html|Virtualization Administration Guide]].+  * Red Hat [[https://access.redhat.com/knowledge/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Virtualization_Administration_Guide/index.html|Guía de administración de virtualización]].
  
 ===== Sources ===== ===== Sources =====
Línea 309: Línea 307:
 <!-- * Originally written by [[wiki:user:xxx | User X]] --> <!-- * Originally written by [[wiki:user:xxx | User X]] -->
 <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] -->
-  * This page originally written by [[wiki:user:fdonkers|Frank Donkers]]+  * Esta página escrita originalmente por [[wiki:user:fdonkers|Frank Donkers]] 
 +  * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/02/09 00:53 (UTC)
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page --> <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page -->
 {{tag>howtos kvm libvirt virtualization virt-manager qemu author_fdonkers}} {{tag>howtos kvm libvirt virtualization virt-manager qemu author_fdonkers}}

Traza:

es:howtos:general_admin:kvm_libvirt ()