| Ambos lados, revisión anteriorRevisión previaPróxima revisión | Revisión previa |
| es:howtos:general_admin:kvm_libvirt [2019/02/09 00:38 (UTC)] – [Mount qcow image using nbd] slackwarespanol | es:howtos:general_admin:kvm_libvirt [2019/02/09 00:56 (UTC)] (actual) – slackwarespanol |
|---|
| <note warning>En proceso de traducción. Víctor</note> | |
| ====== KVM y libvirt ====== | ====== KVM y libvirt ====== |
| |
| </code> | </code> |
| |
| ==== Setup PXE boot in libvirt ==== | ==== Configurar el arranque PXE en libvirt ==== |
| To enable PXE booting for the guest machines, a PXE boot server and a TFTP server are needed. Libvirt can be configured to handle both internally. These configuration options are not available in virt-manager, so virsh must be used to set this up. | Para habilitar el arranque PXE para las máquinas invitadas, se necesitan un servidor de arranque PXE y un servidor TFTP. Libvirt se puede configurar para manejar tanto internamente. Estas opciones de configuración no están disponibles en virt-manager, por lo que se debe usar virsh para configurar esto. |
| |
| - Create a directory ''/tftpboot'' and fill with the required files for the tftp boot service. See the article [[http://alien.slackbook.org/dokuwiki/doku.php?id=slackware:pxe|PXE: Installing Slackware over the network]] by AlienBOB for more details. | - Cree un directorio '' /tftpboot '' y rellénelo con los archivos necesarios para el servicio de arranque tftp. Consulte el artículo [[http://alien.slackbook.org/dokuwiki/doku.php?id=slackware:pxe|PXE: Instalación de Slackware en la red]] por AlienBOB para obtener más detalles. |
| - Stop the default network and edit the network definition: <code> | - Detenga la red predeterminada y edite la definición de red: <code> |
| # virsh net-destroy default | # virsh net-destroy default |
| # virsh net-edit default | # virsh net-edit default |
| </code> | </code> |
| - This will open the network configuration in a vi session. Add the //tftp// and //bootp// parameters in the //ip// section and save the file: <code> | - Esto abrirá la configuración de red en una sesión vi. Agregue los parámetros // tftp // y // bootp // en la sección // ip // y guarde el archivo: <code> |
| <ip address='192.168.122.1' netmask='255.255.255.0'> | <ip address='192.168.122.1' netmask='255.255.255.0'> |
| <tftp root='/tftpboot' /> | <tftp root='/tftpboot' /> |
| </ip> | </ip> |
| </code> | </code> |
| - Now restart the network: <code> | - Ahora reinicie la red: <code> |
| # virsh net-start default | # virsh net-start default |
| </code> | </code> |
| | Ahora el servidor DHCP libvirt permitirá a los invitados arrancar con PXE. |
| Now the libvirt DHCP server will allow guests to PXE boot. | |
| ===== Troubleshooting ===== | ===== Troubleshooting ===== |
| |
| ==== Remove password prompt in virt-manager ==== | ==== Eliminar solicitud de contraseña en virt-manager ==== |
| When you start virt-manager as a regular user, you may still be asked for the root password, even when you have setup the correct unix socket permissions (notification: "system policy prevents management of local virtualized systems"). This is because older versions of libvirt were using PolicyKit by default. Disable the use of PolicyKit by editing ''/etc/libvirt/libvirtd.conf''. Uncomment the following options and change them to ''none'' : | Cuando inicie virt-manager como un usuario regular, es posible que se le solicite la contraseña de root, incluso cuando haya configurado los permisos de socket de Unix correctos (notificación: "la política del sistema impide la administración de sistemas virtualizados locales"). Esto se debe a que las versiones anteriores de libvirt usaban PolicyKit de forma predeterminada. Desactive el uso de PolicyKit editando '' /etc/libvirt/libvirtd.conf ''. Descomente las siguientes opciones y cámbielas a '' ninguna '': |
| <code> | <code> |
| auth_unix_ro = "none" | auth_unix_ro = "none" |
| auth_unix_rw = "none" | auth_unix_rw = "none" |
| </code> | </code> |
| ==== Improve mouse movement ==== | ==== Mejorar el movimiento del ratón ==== |
| In graphics mode, the mouse movement can be erratic and difficult to change in the settings of your VM. To solve this, add a virtual tablet. | En el modo gráfico, el movimiento del mouse puede ser errático y difícil de cambiar en la configuración de su VM. Para resolver esto, agregue una tableta virtual. |
| | |
| In //virt-manager//, open the VM by double-clicking on the machine and select the hardware info screen (the blue <key>''i''</key> button). Now, press <key>+ Add Hardware</key> and select //Input//. Select Type //EvTouch USB Graphics Tablet// and press <key>Finish</key>. The next time the VM is started, the mouse movement is synchronized with your desktop cursor. | |
| |
| ==== Change screen resolution to higher than 1024x768 ==== | En // virt-manager //, abra la máquina virtual haciendo doble clic en la máquina y seleccione la pantalla de información del hardware (el botón azul <key> '' i '' </key>). Ahora, presione <key> + Add Hardware </key> y seleccione // Input //. Seleccione Type // EvTouch USB Graphics Tablet // y presione <key> Finish </key>. La próxima vez que se inicie la máquina virtual, el movimiento del mouse se sincronizará con el cursor del escritorio. |
| The default emulated video card is of type Cirrus. This has a maximum resolution of 1024x768. The //vga// type can achieve a higher resolution, but for that to work, the X configuration in the guest OS needs to be changed as well. | ==== Cambiar la resolución de la pantalla a más de 1024x768 ==== |
| | La tarjeta de video emulada predeterminada es de tipo Cirrus. Esto tiene una resolución máxima de 1024x768. El tipo // vga // puede lograr una resolución más alta, pero para que funcione, la configuración de X en el sistema operativo invitado también debe cambiarse. |
| |
| To change this, open the VM and select the hardware info screen. Select the Video card and change the type to //vga//. | Para cambiar esto, abra la máquina virtual y seleccione la pantalla de información de hardware. Seleccione la tarjeta de video y cambie el tipo a // vga //. |
| |
| Start the VM. If a file ''/etc/X11/xorg.conf'' exists, change that. Otherwise create a new text file in ''/etc/X11/xorg.conf.d'' with extension ''conf'', for example ''/etc/X11/xorg.conf.d/monitor.conf''. | Iniciar la máquina virtual. Si existe un archivo '' /etc/X11/xorg.conf '', cámbielo. De lo contrario, cree un nuevo archivo de texto en '' /etc/X11/xorg.conf.d '' con la extensión '' conf '', por ejemplo '' /etc/X11/xorg.conf.d/monitor.conf ''. |
| |
| Add or change the following sections: | Agrega o cambia las siguientes secciones: |
| <code> | <code> |
| Section "Monitor" | Section "Monitor" |
| EndSection | EndSection |
| </code> | </code> |
| You can change the screen resolution (the //Modes// line) depending on your needs. | Puede cambiar la resolución de la pantalla (la línea // Modes //) según sus necesidades. |
| |
| ===== Resources ===== | ===== Recursos ===== |
| |
| * Official pages for [[http://libvirt.org|libvirt]], [[http://virt-manager.org|virt-manager]], [[http://wiki.qemu.org/Index.html|QEMU]], [[http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page|KVM]]. | * Páginas oficiales de [[http://libvirt.org|libvirt]], [[http://virt-manager.org|virt-manager]], [[http://wiki.qemu.org/Index.html|QEMU]], [[http://www.linux-kvm.org/page/Main_Page|KVM]]. |
| * Red Hat [[https://access.redhat.com/knowledge/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Virtualization_Administration_Guide/index.html|Virtualization Administration Guide]]. | * Red Hat [[https://access.redhat.com/knowledge/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Virtualization_Administration_Guide/index.html|Guía de administración de virtualización]]. |
| |
| ===== Sources ===== | ===== Sources ===== |
| <!-- * Originally written by [[wiki:user:xxx | User X]] --> | <!-- * Originally written by [[wiki:user:xxx | User X]] --> |
| <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> | <!-- * Contributions by [[wiki:user:yyy | User Y]] --> |
| * This page originally written by [[wiki:user:fdonkers|Frank Donkers]] | * Esta página escrita originalmente por [[wiki:user:fdonkers|Frank Donkers]] |
| | * Traducido por: [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/02/09 00:53 (UTC) |
| |
| <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> | <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> |
| <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page --> | <!-- You must remove the tag-word "template" below before saving your new page --> |
| {{tag>howtos kvm libvirt virtualization virt-manager qemu author_fdonkers}} | {{tag>howtos kvm libvirt virtualization virt-manager qemu author_fdonkers}} |
