Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
ca-valencia:howtos:slackware_admin:hibernation [2015/02/02 21:30 (UTC)] – [Desktop Environments] title translated el_pinux_penat | ca-valencia:howtos:slackware_admin:hibernation [2015/02/02 21:38 (UTC)] (Actual) – [Amb pm-utils] typo el_pinux_penat |
---|
=== D-Bus === | === D-Bus === |
| |
Slackware ofereix dos serveis per a controlar la gestió de la energia en els seus alliberament recents. UPower i HAL. Com HAL està deprecated a Slackware 14.0, utilitza HAL en alliberaments més antics d'Slackware (de la 12.0 a la 13.37), en qualsevol altre cas utilitza UPower. | Slackware ofereix dos serveis per a controlar la gestió de la energia en els seus alliberament recents. UPower i HAL. Com HAL està deprecated a Slackware 14.0, utilitza HAL només en alliberaments més antics d'Slackware (de la 12.0 a la 13.37), en qualsevol altre cas utilitza UPower. |
| |
Utilitza una de les ordres següents per a hibernar el teu sistema. | Utilitza una de les ordres següents per a hibernar el teu sistema. |
* -L activate LVM | * -L activate LVM |
| |
==== LILO configuration ==== | ==== Configuració del LILO ==== |
| |
El següent pas és assegurar-te de que el teu ''lilo.conf'' conté el següent fragment | El següent pas és assegurar-te de que el teu ''lilo.conf'' conté el següent fragment |
===== Bloqueja el teu ordinador en reprendre ===== | ===== Bloqueja el teu ordinador en reprendre ===== |
| |
Potser t'has adonat de que quan el teu ordinador es reprèn el seu estat, no hi ha cap protecció per a assegurar-te de que ningú puga utilitzar el teu ordinador. Com ''pm-hibernate'' s'ha d'executar com root, qualsevol usuari que encenga el teu ordinador tindrà garantit un terminal de root! Et mostraré alguns trucs per a assegurar-te un bloqueig adequat del sistema. | Potser t'has adonat de que quan el teu ordinador reprèn el seu estat no hi ha cap protecció per a assegurar-te de que ningú podrà utilitzar el teu ordinador. Com ''pm-hibernate'' s'ha d'executar com root, qualsevol usuari que encenga el teu ordinador tindrà garantit un terminal de root! Et mostraré alguns trucs per a assegurar-te un bloqueig adequat del sistema. |
<note warning>Advertència de Seguretat: Si estàs utilitzant el truc des de la línia d'ordres o des d'una sessió X, no t'oblides de tancar sessió a tota la resta de terminals tty! Cap d'elles es bloquejarà, pel que qualsevol emetent <key>CTRL+ALT+F1</key> (o qualsevol tecla de Funció) en reprendre podrà de accedir-los, fent que el truc del bloqueig siga totalment inútil!</note> | <note warning>Advertència de Seguretat: Si estàs utilitzant el truc des de la línia d'ordres o des d'una sessió X, no t'oblides de tancar sessió a la resta de terminals tty! Cap d'elles es bloquejarà, pel que qualsevol persona que emeta <key>CTRL+ALT+F1</key> (o qualsevol altra tecla de Funció) en reprendre podrà de accedir-los, fent que el truc del bloqueig siga totalment inútil!</note> |
| |
==== Amb pm-utils ==== | ==== Amb pm-utils ==== |
Si no tens una sessió X oberta, l'única manera de bloquejar el teu ordinador és tancar la teua sessió abans d'hibernar. Pots utilitzar la següent ordre: | Si no tens una sessió X oberta, l'única manera de bloquejar el teu ordinador és tancar la teua sessió abans d'hibernar. Pots utilitzar la següent ordre: |
<code>pm-hibernate & logout (O pm-hibernate & exit)</code> | <code>pm-hibernate & logout (O pm-hibernate & exit)</code> |
És important tancar sessió de cada tty abans d'hibernar! ''logout'' només tancarà la teua sessió al terminal des del què vas vas llançar la ordre. Per favor, llija l'advertència en la següent secció. | És important tancar sessió a cada tty abans d'hibernar! ''logout'' només tancarà la teua sessió al terminal des d'on vas llançar l'ordre. Per favor, llig l'advertència en la següent secció. |
<note>Aquest truc pot no funcionar en sistemes ràpids, ja que ''logout'' pot no tindre prou temps per a completar-se. Pots pensar que utilitzant '';'' enlloc de ''&'' podria fer el truc (ja que tancaria la sessió de l'usuari //després// de reprendre), però permet a l'usuari fer un <key>CTRL+C</key> en reprendre, matant la ordre ''logout''.</note> | <note>Aquest truc pot no funcionar en sistemes ràpids, ja que ''logout'' pot no tindre prou temps per a completar-se. Pots pensar que utilitzant '';'' enlloc de ''&'' podria fer el truc (ja que tancaria la sessió de l'usuari //després// de reprendre), però permet a l'usuari fer un <key>CTRL+C</key> en reprendre, matant la ordre ''logout''.</note> |
| |