Table of Contents

Agregar capacidad multilib a Slackware en la arquitectura x86_64

Este artículo contiene instrucciones sobre cómo crear un true multilib Slackware64. Un sistema Linux multilib de 64 bits es capaz de ejecutar software de 64 bits y de 32 bits. El estándar de jerarquía del sistema de archivos documenta el método óptimo para lograr una separación limpia entre el software de 64 bits y 32 bits en un solo sistema. Al comenzar con el desarrollo de “Slackware64” (el puerto oficial de la arquitectura x86_64), optamos por adoptar este estándar. Por lo tanto, Slackware64 se ha configurado para buscar bibliotecas de 64 bits en los directorios /lib64 y /usr/lib64. Esta es la razón por la que llamo a Slackware64 “multilib-ready”, aunque las bibliotecas de 32 bits se buscarán en “/lib” y “/usr/lib”, Slackware64 no se entrega con ningún software de 32 bits. Hay un paso más que se debe tomar (usted, el usuario) antes de que Slackware64 pueda llamarse “multilib-enabled”.

Esto se consigue de la siguiente manera:

  1. Primero necesitamos cambiar a versiones multilib de
    • glibc (es decir, un glibc que admite ejecutar binarios de 32 y 64 bits), y
    • gcc (es decir, capaz de compilar binarios de 32 bits, así como binarios de 64 bits).
  2. Luego, las bibliotecas del sistema se toman de Slackware de 32bit y se instalan en el sistema Slackware de 64bit junto con sus versiones de 64bit, lo que completa el proceso de creación de una capa de software de compatibilidad de 32bit.

Cuando se lanzó Slackware64, tenía una ventaja sobre las “bifurcaciones” de 64 bits que existían entonces. Estas bifurcaciones agregaban la capa de compatibilidad de 32 bits al compilar muchos de sus paquetes como binarios de 32 bits. Slackware, por otro lado, es una distribución que consiste en una versión de 32 bits y 64 bits, ambas de las cuales se están desarrollando en paralelo. Esto significa que no tiene que compilar paquetes de 32 bits desde cero para agregar capacidad multilib al sistema de 64 bits. ¡Simplemente, tómelos del árbol de paquetes de Slackware de 32 bits! Esta fue una de las razones para no agregar multilib completo a Slackware64: creamos las condiciones previas correctas pero requerimos que el usuario actúe si necesita multilib. En una sección más abajo, explicaré cómo puede tomar un paquete Slackware de 32 bits (por ejemplo, el paquete “mesa”) y volver a empaquetar su contenido en un paquete “mesa-compat32” que puede instalar directamente en Slackware64 .

Slackware para la arquitectura x86_64 (o “Slackware64” para abreviar) es un sistema operativo puro de 64 bits, pero fácilmente actualizable a multilib. Recién estrenado, Slackware64 solo es capaz de compilar y ejecutar binarios de 64 bits.

Ventaja de un sistema multilib

Daré algunos ejemplos de programas que requieren soporte multilib en un Slackware de 64 bits porque no se iniciarán ni compilarán en Slackware64 sin la capa de compatibilidad de 32 bits:

Afortunadamente, el soporte de 64 bits es cada vez más común. Adobe fue un punto delicado durante mucho tiempo, pero finalmente lanzaron su complemento de navegador Flash en una versión de 64 bits. Sun (ahora absorbido por Oracle) reveló una versión de 64 bits de su complemento de navegador Java. Estos dos eventos fueron los principales desencadenantes para comenzar a trabajar en Slackware64.

Obtención de paquetes multilib

Puede descargar un conjunto de paquetes y scripts habilitados para multilib desde mi sitio web: http://slackware.com/~alien/multilib/.

Además de varios archivos README (este artículo de Wiki es básicamente una versión mejorada de uno de estos README), encontrará un subdirectorio por cada versión de Slackware de 64 bits debajo del directorio de nivel superior “multilib”. Hay otro directorio llamado “source”. El directorio “source” contiene las fuentes de los paquetes y los scripts de SlackBuild. Las cosas que realmente le interesan, los paquetes binarios, están disponibles en el directorio <slackware_release_number> debajo del directorio de nivel superior. Cada directorio también contiene un subdirectorio “slackware64-compat32” donde encontrará un conjunto esencial de paquetes Slackware convertidos de 32 bits, listos para instalar en su Slackware de 64 bits.

Mantener actualizado su multilib

Para mantenerse al día, le aconsejo que vigile el Registro de cambios (RSS feed) que mantengo para mis paquetes multilib. Por lo general, tendré paquetes actualizados de glibc y gcc disponibles dentro del día después de que Slackware tenga actualizaciones de gcc y glibc.

Automatización:

  1. Eche un vistazo a compat32pkg por Sėbastien Ballet que automatiza este proceso, similar a slackpkg.
  2. Si prefiere slackpkg para la administración de paquetes, entonces vale la pena revisar slackpkg+, una extensión de slackpkg que administra los paquetes que instaló desde repositorios de terceros. incluyendo multilib. Cuando se configura correctamente, mantener su multilib es tan fácil como ejecutar:
# slackpkg update
# slackpkg upgrade multilib
# slackpkg install multilib

El último comando le mostrará si se agregaron paquetes nuevos a la colección de paquetes “compat32”, como llvm-compat32 y orc-compat32 recientemente. 

SLACKPKGPLUS=on
VERBOSE=1
ALLOW32BIT=off
USEBL=1
WGETOPTS="--timeout=5 --tries=1"
GREYLIST=on
PKGS_PRIORITY=( multilib restricted alienbob ktown )
REPOPLUS=( slackpkgplus multilib restricted alienbob ktown )
MIRRORPLUS['multilib']=http://bear.alienbase.nl/mirrors/people/alien/multilib/current/
MIRRORPLUS['alienbob']=http://bear.alienbase.nl/mirrors/people/alien/sbrepos/current/x86_64/
MIRRORPLUS['restricted']=http://bear.alienbase.nl/mirrors/people/alien/restricted_sbrepos/current/x86_64/
MIRRORPLUS['ktown']=http://bear.alienbase.nl/mirrors/alien-kde/current/latest/x86_64/
MIRRORPLUS['slackpkgplus']=http://slakfinder.org/slackpkg+/

Habilitar el soporte multilib en Slackware64

Las instrucciones rápido y fácil

Esta sección contiene las instrucciones esenciales para agregar capacidad multilib completa a su sistema Slackware64. Si desea comprender el proceso con más detalle, o necesita información sobre cómo compilar el software de 32 bits en Slackware64, también debe leer las secciones que siguen.
Tenga en cuenta que el “#” en frente de los comandos muestra un intérprete root. 

# SLACKVER=14.2
# mkdir multilib
# cd multilib
# lftp -c "open http://bear.alienbase.nl/mirrors/people/alien/multilib/ ; mirror -c -e ${SLACKVER}"
# cd ${SLACKVER}
# upgradepkg --reinstall --install-new *.t?z

después de cambiar al directorio donde descargó estos paquetes.\\Este comando además instalará un paquete adicional llamado “compat32-tools”. 

# upgradepkg --install-new slackware64-compat32/*-compat32/*.t?z

que instalará todos los paquetes Slackware de 32 bits convertidos (o los actualizará si ya ha instalado paquetes multilib más antiguos, por ejemplo, cuando está actualizando a un Slackware más nuevo). ¡Eso es todo! 

# mkdir slackware64-compat32 ; cd slackware64-compat32
# massconvert32.sh -i /home/ftp/pub/slackware/slackware-14.2/slackware/
# upgradepkg --install-new *-compat32/*.t?z
Si usa un administrador de paquetes como slackpkg tendrá que agregar todos los nombres de los paquetes glibc y gcc a su lista negra de paquetes. Si no toma esta precaución, corre el riesgo de que su administrador de paquetes reemplace accidentalmente sus versiones multilib con las versiones puras originales de 64 bits de Slackware.
Si ejecuta Slackware 13.37 o una versión más reciente, slackpkg admite expresiones regulares en el archivo de lista negra. En ese caso, una sola línea en /etc/slackpkg/blacklist será suficiente para incluir en la lista negra todos mis paquetes (incluidos los paquetes multilib gcc y glibc y todos los paquetes compat32 ): 
[0-9]+alien
[0-9]+compat32

Por otro lado, si está utilizando la extensión slackpkg llamada slackpkg+, definitivamente debería no incluir estos paquetes en la lista negra, porque eso evita que slackpkg+ los administre!

Si está ejecutando Slackware 13.1 o más reciente y descargó el paquete compat32-tools para esa versión, el script massconvert32.sh puede usar un servidor web remoto para descargar los paquetes de Slackware de 32 bits, en lugar de requerir un espejo Slackware local o un DVD. Utilice el parámetro “-u” para especificar la URL remota de esta manera: 
# massconvert32.sh -u http://someserver.org/path/to/slackware-14.2/slackware

Instrucciones detalladas

Actualizando glibc y gcc

Los siguientes paquetes glibc/gcc son reemplazos para - no adiciones a- los paquetes estándar de Slackware. Use el programa “upgradepkg” para actualizar a mis versiones multilib de gcc y glibc. Los necesitará para ejecutar (glibc) y compilar (gcc), software de 32 bits en su computadora Slackware de 64 bits:

Slackware64 13.0

Slackware64 13.1

Slackware64 13.37

Slackware64 14.0

Slackware64 14.1

Slackware64 14.2

Slackware64 current

* Mientras no vea un directorio separado llamado “current” puede usar los archivos en el directorio para la versión estable más reciente.

Desde la actualización a gcc 7, no hay más paquetes “gcc-java” porque su desarrollo ha cesado.
El paquete glibc-zoneinfo no forma parte de multilib, ya que no contiene código. Debe instalar el paquete glibc-zoneinfo de Slackware.

Todos los lanzamientos de Slackware

Hay un paquete adicional que necesita instalar usando el programa “installpkg”. La versión actual puede variar para cada versión de Slackware, pero el paquete se puede encontrar en el mismo directorio donde también se encuentran las versiones multilib de gcc y glibc:

Añadiendo bibliotecas Slackware de 32 bits

La actualización de glibc y gcc que describí en la sección anterior cambia su sistema de “multilib-ready” a “multilib habilitado”. Ahora, todo lo que necesita hacer es instalar versiones de 32 bits del software del sistema de Slackware para que los futuros programas de 32 bits que vaya a instalar y/o compilar encuentren todas las bibliotecas de 32 bits que necesitan para funcionar.

Esto no es tan simple como agarrar paquetes de 32bit Slackware e instalarlos en Slackware64:

Se requiere un poco de cuidado adicional para eliminar archivos innecesarios/indeseables de los paquetes de 32 bits antes de instalarlos. Lo que necesita es un paquete de 32 bits que no entre en conflicto con lo que sea que ya esté presente en Slackware de 64 bits. De ahí el nombre “paquete de compatibilidad de 32 bits”.

Decidí que sería una pérdida de ancho de banda de descarga si yo mismo creara versiones de compatibilidad de 32 bits de los paquetes de Slackware. Después de todo, es probable que haya comprado el Slackware 14.2 DVD, por lo que ya posee las versiones de Slackware de 64 bits y de 32 bits … o bien el árbol de 32 bits de Slackware está disponible para descarga gratuita, por supuesto ;-)

En vez de eso, escribí algunos scripts (partes del código del script fueron escritas por Fred Emmott de Slamd64) y lo dispuse en un paquete “compat32-tools” . Su propósito es permitirle extraer el contenido de cualquier paquete Slackware de 32 bits y usarlo para crear un nuevo paquete que pueda instalar de manera segura en su Slackware de 64 bits.

Este paquete “compat32-tools” necesita una explicación.
Lea el archivo 'README' detallado en el directorio /usr/doc/compat32-tools-*/, que le servirá de guía. Estos son los tres scripts útiles que el paquete instala: 

# convertpkg-compat32 -i /path/to/mesa-7.5-i486-1.txz

que creará un nuevo paquete llamado “mesa-compat32-7.5-x86_64-1compat32.txz”. Este nuevo paquete (que se crea en su directorio /tmp a menos que haya especificado otro destino) es básicamente el paquete antiguo de 32 bits, pero está exento de cosas no esenciales.
El nombre base modificado (mesa se convierte en mesa-compat32) le permite instalar este nuevo paquete en Slackware64, donde coexistirá con el paquete de 64 bits mesa, sin sobrescribir ningún archivo.
La secuencia de comandos deja los archivos temporales en el directorio “/tmp/package-<prgnam>-compat32” que puede eliminar de forma segura. 

# massconvert32.sh -i /mnt/dvd/slackware -d ~/compat32

Esta acción dará como resultado aproximadamente 150 MB de paquetes nuevos que encontrará en el directorio recién creado ~/compat32 (el nombre del directorio es arbitrario, por supuesto, lo elegí así para este ejemplo). Estos paquetes comprenden el componente de 32 bits de su sistema multilib Slackware64.
Deben instalarse usando “installpkg”, y le proporcionan una capa de compatibilidad de 32 bits bastante completa sobre Slackware64: 

# installpkg ~/compat32/*/*.t?z

Si está actualizando desde una versión anterior de estos paquetes (porque, por ejemplo, actualizó su Slackware de 64 bits a una versión más reciente), entonces no usa “installpkg”, por supuesto, sino “upgradepkg –install-new” en su lugar: 

# upgradepkg --install-new ~/compat32/*/*.t?z

El parámetro “-install-new” es necesario para instalar los nuevos paquetes compat32 que se agregaron entre versiones.

Al instalar los paquetes compat32 notará que algunos mostrarán errores sobre archivos faltantes en /etc. Esto es “por diseño”, y estos errores pueden ser ignorados. Estos mensajes son causados por el hecho de que los archivos en /etc se eliminan de un paquete “-compat32” durante la conversión (excepto para pango y gtk+2). Supongo que los paquetes originales de 64 bits ya habrán instalado los archivos en /etc.
Un ejemplo de estos “errores” para el paquete cups-compat32: 
Executing install script for cups-compat32-1.3.11-x86_64-1.txz.
install/doinst.sh: line 5: [: too many arguments
cat: etc/cups/interfaces: Is a directory
cat: etc/cups/ppd: Is a directory
cat: etc/cups/ssl: Is a directory
cat: etc/cups/*.new: No such file or directory
cat: etc/dbus-1/system.d/cups.conf.new: No such file or directory
chmod: cannot access `etc/rc.d/rc.cups.new': No such file or directory
cat: etc/rc.d/rc.cups.new: No such file or directory
Package cups-compat32-1.3.11-x86_64-1.txz installed.
Si estaba considerando utilizar el script convertpkg-compat32 para convertir un paquete non-Slackware en un paquete -compat32, debo recomendar encarecidamente que no lo haga. El script está escrito con un solo propósito y es hacer que las versiones de 32 bits de los binarios/bibliotecas oficiales de Slackware64 estén disponibles en una configuración multilib. Como tal, la secuencia de comandos eliminará muchas cosas que están presentes en el paquete original de 32 bits, cosas que se espera que se hayan instalado como parte de la versión de 64 bits del paquete. En casi todos los casos en los que ha descargado un paquete de 32 bits non-Slackware y desea que funcione en Slackware64, la mejor manera es encontrar las fuentes y crear una versión de 64 bits del paquete. Alternativamente, simplemente instale el paquete original de 32bit en lugar de intentar “convertirlo” y luego ejecútelo desde la línea de comandos para descubrir las bibliotecas de 32bit que faltan que aún debe extraer de un paquete oficial de Slackware.

Ejecutando programas de 32 bits

Ejecutar un programa de 32 bits precompilado es fácil después de haber completado la preparación del sistema anterior. Solo descargue, instale y ejecute!

En ocasiones, es posible que se encuentre con un programa que requiera una cierta biblioteca Slackware de 32 bits que aún no tiene disponible. En ese caso, averigüe qué paquete de 32bit Slackware contiene esta biblioteca faltante. Use el script “convertpkg-compat32” para convertir ese paquete Slackware de 32 bits original e instale el paquete resultante de “compatibilidad” de 32 bits en Slackware64.

Compilación de programas de 32 bits

En caso de que necesite compilar un programa de 32 bits (wine y grub son dos ejemplos de programas de código abierto que solo son de 32 bits), primero configure el entorno de shell ejecutando (como root) el comando: 

# . /etc/profile.d/32dev.sh

Tenga en cuenta el 'punto' al principio de la línea, que en realidad forma parte de la línea de comandos. El uso del punto es equivalente al comando 'fuente'.
La ejecución de este comando cambia o crea varias variables de entorno. El efecto de esto es que las versiones de 32 bits de los binarios se prefieren a las de 64 bits cuando compila el código fuente: estará ejecutando una compilación de 32 bits. El efecto durará hasta que cierre sesión en su shell. En este entorno modificado, podrá usar SlackBuilds estándar para crear paquetes de 32 bits para Slackware64. Hay un par de cosas a tener en cuenta:

  1. Debe definir la variable ARCH como 'i486' porque incluso en su computadora 'x86_64' está compilando un programa de 32 bits.
    Esto se relaciona con el triplet de “$ARCH-slackware-linux” que normalmente se usa en el comando “configurar”.
    1. Como excepción, tendrá que compilar el paquete “wine” con 'ARCH = x86_64' porque instalará este paquete directamente en su computadora multilib sin convertirlo en un paquete 'compat32'.
  2. Si desea instalar este paquete de 32 bits en Slackware64-multilib, deberá convertirlo en un paquete 'compat32': 
    # convertpkg-compat32 -i /path/to/your/fresh/foo-VERSION-i486-BUILD.tgz
# upgradepkg --install-new /tmp/foo-compat32-VERSION-x86_64-BUILDcompat32.txz

Advertencias

Paquetes convertidos por massconvert32.sh

Esta es la lista de paquetes que se convierten en versiones “-compat32” mediante el script massconvert32.sh. Tenga en cuenta que algunos de estos paquetes no son parte de Slackware 13.0 o 13.1, se agregaron en una versión posterior de Slackware de modo que producen un mensaje “* FAIL: package 'package_name' was not found!” al ejecutar el script en una versión anterior. Al contrario también es cierto: algunos paquetes se han eliminado en versiones posteriores de Slackware y también activarán el mensaje “* FAIL: package 'package_name' was not found!” . No se preocupe por eso. 

# La serie A/:
 
aaa_elflibs
attr
bzip2
cups
cxxlibs
dbus
e2fsprogs
eudev
libgudev
openssl-solibs
udev
util-linux
xz
 
# La serie AP/:
 
cups
cups-filters
flac
mariadb
mpg123
mysql
sqlite
 
# La serie D/:
 
libtool
llvm
opencl-headers
 
# La serie L/:
 
SDL2
alsa-lib
alsa-oss
alsa-plugins
atk
audiofile
cairo
dbus-glib
elfutils
esound
expat
ffmpeg
fftw
freetype
fribidi
gamin
gc
gdk-pixbuf2
giflib
glib2
gmp
gnome-keyring
gtk+2
gst-plugins-base
gst-plugins-base0
gst-plugins-good
gst-plugins-good0
gst-plugins-libav
gstreamer
gstreamer0
hal
harfbuzz
icu4c
jasper
json-c
lame
lcms
lcms2
libaio
libart_lgpl
libasyncns
libclc
libedit
libelf
libexif
libffi
libglade
libgphoto2
libidn
libieee1284
libjpeg
libjpeg-turbo
libmng
libmpc
libnl3
libnotify
libogg
libpcap
libpng
libsamplerate
libsndfile
libtasn1
libtermcap
libtiff
libunistring
libusb
libvorbis
libxml2
libxslt
lzo
ncurses
ocl-icd
openjpeg
orc
pango
popt
pulseaudio
python-six
qt
readline
sbc
sdl
seamonkey-solibs
speexdsp
startup-notification
svgalib
v4l-utils
zlib
 
# La serie N/:
 
curl
cyrus-sasl
gnutls
libgcrypt
libgpg-error
libtirpc
nettle
openldap-client
openssl
p11-kit
samba
 
# La serie X/:
 
fontconfig
freeglut
glew
glu
libFS
libICE
libSM
libX11
libXScrnSaver
libXTrap
libXau
libXaw
libXcomposite
libXcursor
libXdamage
libXdmcp
libXevie
libXext
libXfixes
libXfont
libXfont2
libXfontcache
libXft
libXi
libXinerama<note tip>tip</note>
libXmu
libXp
libXpm
libXprintUtil
libXrandr
libXrender
libXres
libXt
libXtst
libXv
libXvMC
libXxf86dga
libXxf86misc
libXxf86vm
libdmx
libdrm
libepoxy
libfontenc
libinput
libpciaccess
libva
libva-intel-driver
libvdpau
libxcb
libxshmfence
mesa
pixman
vulkan-sdk
xcb-util
 
# La serie XAP/:
 
sane

Mirrors de descarga multilib

Puede descargar los paquetes multilib desde (al menos) estas ubicaciones:

Herramientas de soporte de terceros

Traducciones

Agradecimientos

Have fun!

Eric

Fuentes

, ,