[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
talk:fr:slackbook:booting [2012/09/16 04:05 (UTC)] – escaflowntalk:fr:slackbook:booting [2012/09/16 14:25 (UTC)] (current) – escaflown
Line 1: Line 1:
 It seems important to me to translate some expressions like "generic kernel" or "bootloader" (as "noyau générique" and "gestionnaire de démarrage") to avoid too many anglicisms if possible.  --- //[[wiki:user:ellendhel|Ellendhel]] 2012/09/15 15:06// It seems important to me to translate some expressions like "generic kernel" or "bootloader" (as "noyau générique" and "gestionnaire de démarrage") to avoid too many anglicisms if possible.  --- //[[wiki:user:ellendhel|Ellendhel]] 2012/09/15 15:06//
  
-The issue is that some expressions do not have a perfect french equivalent. For example, translating boot loader as "gestionnaire de démarrage" does not seem right to me. --- //[[wiki:user:escaflown|Ecaflown]] 2012/09/15 22:04//+The issue is that some expressions do not have a perfect french equivalent. For example, translating boot loader as "gestionnaire de démarrage" does not seem right to me. --- //[[wiki:user:escaflown|Escaflown]] 2012/09/15 22:04//

Trace:

talk:fr:slackbook:booting ()