Welcome to the Slackware Documentation Project

This is an old revision of the document!


Buenos días. La consulta no es precisamente sobre “how to” sino de su traducción ¿existe una traducción adecuada a “El Bourne Again Shell”?

  1. Modifiqué Todas las carcasas facilitan ciertas tareas para el usuario al realizar un seguimiento de las cosas en las variables de entorno. por Todos los shell facilitan ciertas tareas para el usuario al realizar un seguimiento de las cosas en las variables de entorno. Víctor
  2. Modifiqué Arriba, ves un PATH típico para un usuario mortal. por Arriba, ves un PATH típico para un usuario normal. Víctor
  3. Modifiqué el título Completar pestaña por Completar con Tab. También en el párrafo completar la pestaña por completar con tab y varias veces más… Víctor
  4. Modifiqué el shell se llenará todo lo que pueda para usted. por el shell completará todo lo que pueda para usted. Víctor
  5. Modifiqué hará su mejor estimación de lo que usted quiere en realidad significaba, y asumía que cada vez que usas '>' solo quieres redireccionar stdout. por hará su mejor estimación de lo que realmente quiso decir, y asumirá que cada vez que use '>' solo desea redirigir a stdout.
  6. Cambié
    darkstar: ~ $ rm bar 
    rm: no se puede eliminar `bar ': no 
    existe tal archivo o directorio darkstar: ~ $ rm bar 2> /tmp/foo 
    darkstar: ~ $ cat /tmp/foo 
    rm: no se puede eliminar` bar': No existe archivo o directorio

    por

    darkstar:~$ rm bar
    rm: cannot remove `bar': No such file or directory
    darkstar:~$ rm bar 2> /tmp/foo
    darkstar:~$ cat /tmp/foo
    rm: cannot remove `bar': No such file or directory

    Víctor

  7. Modifiqué y se logra usando el '|' personaje. . (Este personaje se conoce como 'canalización'). Si aquí alguien habla de canalizar un programa a otro, esto es exactamente lo que significan). por y se logra usando el caracter '|' . (Este caracter se conoce como 'entubación'.). Si aquí alguien habla de entubar un programa a otro, esto es exactamente lo que significan). Víctor
  8. Modifiqué el terminal, los terminals por la terminal, las terminales en varias cocaciones. En español: el terminal y la terminal, formas apropiadas Víctor

In Other Languages
Translations of this page?:
QR Code
QR Code talk:es:slackbook:bash (generated for current page)