[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

Ссылка на это сравнение

Предыдущая версия справа и слеваПредыдущая версия
Следующая версия
Предыдущая версия
ru:slackbook:basic_networking_utilities [2013/12/02 14:22 (UTC)] – [nmap] bormantru:slackbook:basic_networking_utilities [2014/03/07 17:59 (UTC)] (текущий) – [pine] translated to Russian bormant
Строка 237: Строка 237:
 ==== host ==== ==== host ====
  
-Often network problems stem from a failure of DNS (Domain Name Service) +Часто сетевые проблемы являются результатом отказов DNS (службы доменных  
-which maps domain names to IP addressesAn easy way to perform quick +имён), сопоставляющей доменному имени адрес IP. Простым и быстрым способом  
-DNS lookups is the **//host//**(1) commandWhen +выполнения поиска в DNS является команда **//host//**(1). При запуске команды  
-this is run, your computer will perform a few common DNS lookups and +компьютер сделает несколько общепринятых запросов к DNS и выведет результаты
-return the results. +
  
 <code> <code>
Строка 250: Строка 248:
 slackware.com mail is handled by 1 mail-mx.cwo.com. slackware.com mail is handled by 1 mail-mx.cwo.com.
 </code> </code>
 +
 +
 ==== dig ==== ==== dig ====
  
-More complex DNS lookups can be manually performed with the +Более сложные запросы к DNS могут быть выполнены вручную командой  
-**//dig//**(1) tool.**//dig//** +**//dig//**(1). **//dig//**(1) -- //«злейшая собака питомника»//, когда  
-is //"the meanest dog in the pound"// when it comes to troubleshooting DNS +дело доходит до устранения неполадок с DNS. С её помощью можно выполнить  
-issues. With this toolyou can perform virtually any DNS lookup from +практически любой запрос к DNS, от обратных зон до записей A, CNAME, MX,  
-reverse lookups to A, CNAME, MX, SP, TXT records and moreThere are +SP, TXT и прочихКоличество параметров командной строки слишком велико,  
-far too many command-line options and lookup types to go into depth +чтобы заниматься их перечислением здесьно страница руководства man  
-herebut the man page lists all the common use cases.+перечисляет все частые варианты использования.
  
 <code> <code>
Строка 287: Строка 287:
 </code> </code>
  
-Let's take a took at the command-line options used above.The +Рассмотрим использованные параметрыПараметр //@207.69.188.185// говорит  
-//@207.69.188.185// argument tells +**//dig//**, к какому серверу DNS обращатьсяЕсли этот параметр не указан 
-**//dig//** what DNS server to queryIf it is not +**//dig//** будет использовать серверы, указанные в ''/etc/resolv.conf''.  
-specified, **//dig//** will simply use whatever +Параметр //a// в конце -- это тип запрашиваемой записи DNS. В данном случае  
-servers are listed in ''/etc/resolv.conf''.The +мы искали запись //«A»//, возвращающую адрес IPv4. 
-//a// argument at the end is the type of DNS record to lookup+ 
-In this case we looked for an //"A"// record which returned an IPv4 address.+
 ==== finger ==== ==== finger ====
  
-**//finger//**(1) isn't exactly a network diagnostic +**//finger//**(1) не столько инструмент диагностики сети, сколько  
-tool as much as it is a network-user diagnostic toolUsing +инструмент диагностики сеть-пользовательИспользуя **//finger//**,  
-**//finger//**, you can gather a handful of useful +можно собрать горстку полезной информации о пользователях серверов,  
-information about users on servers running the +работающих под управлением демона **//fingerd//**(8). Сегодня весьма  
-**//fingerd//**(8) daemonToday very few servers +немногие серверы всё ещё предоставляют **//fingerd//**, но для тех,  
-still offer **//fingerd//**, but for those that do +что предоставляют, он может быть полезным инструментом отслеживания  
-it can be a useful tool for keeping track of your friends and +друзей и коллег.
-co-workers.+
  
 <code> <code>
Строка 321: Строка 320:
 No Plan. No Plan.
 </code> </code>
-===== Web Browsers ===== 
  
-Slackware includes a variety of web browsersIf you're using a + 
-graphical desktopyou'll find **//Firefox//**, +===== Браузеры ===== 
-**//Seamonkey//**, and others you may already be + 
-familiar withbut what about console access? Fortunatelythere are a +Slackware включает несколько браузеровЕсли используете графический  
-number of capable web browsers here as well.+рабочий столк вашим услугам **//Firefox//**, **//Seamonkey//** и  
 +другиес которыми возможно уже знакомыно как же насчёт консоли?  
 +К счастью, несколько таких имеется в наличии 
 + 
 ==== lynx ==== ==== lynx ====
  
-The oldest console-based web browser included with Slackware is +Старейший консольный браузер в составе Slackware определённо **//lynx//**(1),  
-definitely **//lynx//**(1), a very capable if +весьма способный, не считая некоторых ограничений. **//lynx//** не  
-somewhat limited web browser.**//lynx//** does not +поддерживает фреймысценарии ява или изображения и является текстовым  
-support framesjavascript, or pictures; it is strictly a text web +браузеромНавигация производится при помощи клавиатурных стрелок и,  
-browserNavigation is performed using your keyboard's arrow keys and +опциональнопри помощи мышиХоть в нём и нет многих возможностей других  
-optionallya mouseWhile it lacks many features that other browsers +браузеров, **//lynx//** является одним из самых быстрых для сбора информации.  
-support, **//lynx//** is one of the fastest web +Напримерпараметр //-dump// направляет отформатированную веб-страницу  
-browsers you'll ever use for gathering information. For examplethe +напрямую в консольэтот вывод легко перенаправить в другие программы
-//-dump// argument sends the formatted web page directly to the +
-consolewhich can then be piped to other programs.+
  
 {{ :slackbook:lynx.png |lynx}} {{ :slackbook:lynx.png |lynx}}
 +
 +
 ==== links ==== ==== links ====
  
-A more feature-rich alternative is the popular +Более богатой возможностями альтернативой является **//links//**(1), консольный браузер, поддерживающий фреймы и умеющий отображать таблицы, в отличие от **//lynx//**. Как и предшественник, **//links//** использует для навигации клавиши со стрелкамиподдерживает мышьВ отличии от **//lynx//** содержит удобное меню (для активации просто щёлкните мышкой по верхней строкеи форматирует страницы как правило лучше.
-**//links//**(1), a console-based web browser that +
-supports frames and has better table rendering than +
-**//lynx//**. Like its predecessor, +
-**//links//** is navigable with the arrow keysand +
-the use of a mouse is supported.Unlike +
-**//lynx//**, it also includes a handy menu (simply +
-click on the top line with your mouse to activateand generally +
-formats web pages better.+
  
 {{ :slackbook:links.png |links}} {{ :slackbook:links.png |links}}
 ==== wget ==== ==== wget ====
  
-Unlike the other browsers we've looked at, +В отличие от рассмотренных выше браузеров, **//wget//**(1) неинтерактивныйВместо показа контента HTTP, **//wget//**(1) скачивает его. //«Браузинг»// переносится за пределы браузераВ отличие от режима дампа браузеров, **//wget//** не форматирует загруженноенаоборот, он в точности копирует содержимое с веьсервера со всеми тегами и двоичными даннымиОн также поддерживает несколько рекурсивных опций, которые позволяют эффективно зеркалировать онлайн содержимое на локальный компьютер. **//wget//** помимо HTTP поддерживает FTP и несколько других протоколов.
-**//wget//**(1) is non-interactiveRather than display +
-HTTP content, **//wget//** downloads itThis takes +
-the //"browsing"// out of the web browserUnlike the dump modes of other +
-browsers, **//wget//** does not format its +
-downloadsrather it copies the content in its exact form on the web +
-server with all tags and binary data in placeIt also supports several +
-recursive options that can effectively mirror online content to your +
-local computer.**//wget//** need not operate +
-exclusively on HTTP content; it also supports FTP and several other +
-protocols.+
  
 <code> <code>
Строка 387: Строка 371:
 2010-05-01 13:51:22 (110 KB/s) - `ChangeLog.txt' saved [75306] 2010-05-01 13:51:22 (110 KB/s) - `ChangeLog.txt' saved [75306]
 </code> </code>
-===== Mail Clients =====+===== Почтовые клиенты =====
  
-Slackware also includes a variety of email clientsIf you're using a +Slackware включает множество почтовых клиентовЕсли используете графический рабочий столк вашим услугам **//Thunderbird//**, **//Kmail//**, **//sylpheed//** и другиеКак и среди браузеровесть приложения, работающие в консолиНачав использовать консольный клиент электронной почты, возможно обнаружитечто большего не требуетсягибкость и настраиваемость может вызвать привыкание.
-graphical desktopyou'll find **//Thunderbird//**, +
-**//Kmail//**, **//sylpheed//** +
-and othersAs with web browsersthere are also applications that +
-function within the shellOnce you start using an email client in the +
-consoleyou may find yourself not wanting to use anything elsethe +
-flexibility and configurability can be addicting.+
 ==== pine ==== ==== pine ====
  
-**//pine//** is one of the oldest command-line +**//pine//** -- один из старейших существующих почтовых клиентов командной  
-interface mail clients still in existance and remains one of the most +строки, остающийся одним из самых дружественных. 
-user-friendly. **//pine//** was created by the +**//pine//** создан Университетом Вашингтона и несет на себе товарный знак  
-University of Washington and carries with it both a trademark and a +и лицензию, с которыми трудно иметь дело.  
-copyright license that are difficult to work withThankfully back in +К счастью, в 2005 году университет счел нужным переписать его без товарного  
-2005, the university saw fit to re-write it without the trademark and +знака и с более открытой лицензиейтак появился **//alpine//**(1) --  
-with a more open licenseso **//alpine//**(1), the +распространяемый в Slackware клон pine.
-pine-clone distributed with Slackware, was born. +
  
-To start using **//alpine//**+Для использования **//alpine//** просто наберите **//pine//** в командной  
-simply type **//pine//** at the command line+строкеБлагодаря системе меню и подсказкам внизу экрана пользоваться им  
-Using it is very simple due to its menu-driven system as well as the +очень простоПосмотрите сами:
-command reference neatly located at the bottom of the screenSee for +
-yourself:+
  
 {{ :slackbook:pine.png?550 |pine}} {{ :slackbook:pine.png?550 |pine}}
  
-Before configuring any mail client, you should check the +Перед настройкой любого почтового клиента нужно обратиться к документации  
-documentation of your mail server to gather all of the pertinent +своего почтового сервера для сбора всех необходимых сведений о используемых  
-information about what protocols and security measures your mail +сервером протоколах и настройках безопасностиЭто поможет правильно настроить  
-service usesThis will help you configure +**//pine//**. По умолчанию **//pine//** проверяет новую почту на почтовом  
-**//pine//** correctlyBy default, +сервисе, работающем на той же машинеВероятно, это не совсем то, что вы  
-**//pine//** will check for new e-mails delivered +ожидали, если только не настроили такой сервис у себя (многие настраивают).  
-to a mail service running on your computerUnless you're actually +К счастью, процесс настройки **//pine//** довольно прямолинеенПросто войдите  
-running such a mail service (many people dothis probably isn'+в меню [S]etup и выберите вариант [C]onfig. Затем укажите своё имя, путь к  
-what you wantFortunately configuring +почтесервер SMTP и прочие параметры.
-**//pine//** is a straight forward process+
-Simply enter the [S]etup menu and chose the [C]onfig optionYou'll +
-be given an option to enter you name, mail path, SMTP server, and +
-many other options.+
 ==== mutt ==== ==== mutt ====
  
 ru:slackbook:basic_networking_utilities ()