Welcome to the Slackware Documentation Project

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
fr:slackbook:intro_to_slackware [2012/09/08 06:05 (UTC)]
escaflown [Sources]
fr:slackbook:intro_to_slackware [2012/12/29 15:16 (UTC)] (Version actuelle)
ellendhel [Sources]
Ligne 1: Ligne 1:
 <!-- Add your text below. Start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. Start with a Headline (see button bar above). -->
-====== Introduction ​to Slackware ======+====== Introduction ​à Slackware ======
  
  
-===== Pourquoi ​Utiliser ​Slackware? =====+===== Pourquoi ​utiliser ​Slackware ? =====
  
-Slackware a une longue tradition d'​excellence. Démarré en 1992, avec une premiere ​release en  1993, Slackware est la plus ancienne distribution Linux commerciale survivante. Reposant sur l'​objectif de produire une distribution Linux "​propre"​ et "​simple",​ aussi Unix que possible, Slackware est un choix naturel pour ceux qui veulent vraiment apprendre Linux et les autres systèmes d'​exploitation de connotation UNIX. Dans une interview réalisée en 2012, le fondateur et dictateur bienveillant à vie de Slackware, Patrick Volkerding, a tenu les propos suivants:+Slackware a une longue tradition d'​excellence. Démarré en 1992, avec une première ​release en 1993, Slackware est la plus ancienne distribution Linux commerciale survivante. Reposant sur l'​objectif de produire une distribution Linux "​propre"​ et "​simple",​ aussi Unix que possible, Slackware est un choix naturel pour ceux qui veulent vraiment apprendre Linux et les autres systèmes d'​exploitation de connotation UNIX. Dans une interview réalisée en 2012, le fondateur et dictateur bienveillant à vie de Slackware, Patrick Volkerding, a tenu les propos suivants:
  
-//"​J'​essaie de ne pas laisser les choses en vadrouille ​ pour le simple plaisir de les rendre différentes. Les gens qui reviennent ​aprs un certain à Slackware ont tendance à être agréablement surpris de constater qu'ils n'ont pas besoin de réapprendre ​à tout faire. Cela nous a donné tout un public fidèle, pour lequel je suis reconnaissant."//​+//"​J'​essaie de ne pas laisser les choses en vadrouille ​ pour le simple plaisir de les rendre différentes. Les gens qui reviennent ​après ​un certain ​temps à Slackware ont tendance à être agréablement surpris de constater qu'ils n'ont pas besoin de tout réapprendre. Cela nous a donné tout un public fidèle, pour lequel je suis reconnaissant."//​
  
  
-La simplicité de Slackware en fait une distribution parfaite pour les utilisateurs aimant personnaliser leur systeme ​d'​exploitation. Slackware est bien sure aussi idéale ​pour un usage sur ordinateur portable, une station de travail ou un serveur.+La simplicité de Slackware en fait une distribution parfaite pour les utilisateurs aimant personnaliser leur système ​d'​exploitation. Slackware est bien sûr aussi idéal ​pour un usage sur ordinateur portable, une station de travail ou un serveur.
  
-===== Différences par Rapport ​à d'Autres Distributions ​=====+===== Différences par rapport ​à d'autres distributions ​=====
  
-Il y a un grand nombre de différences entre Slackware et d'​autres distributions courantes telles que Red Hat, Debian et Ubuntu. La plus grande différence est peut-être l'​absence de //"​hand-holding"//​ offert par Slackware à l'​administrateur. Beaucoup de ces autres distributions sont pré-configurées avec des outils de configuration ​graphiques ​personnalisés pour toutes sortes de tâches. Dans la plupart des cas, ces outils de configuration constituent la méthode préférée de configuration des applications présentes dans la distribution et ont tendance à rejetter ​toute tentative d'​utiliser une méthode annexe de configuration en refusant toute modification des fichiers de configuration par l'​intermédiaire d'​autres moyens. Ces outils de configuration simplifient (ou du moins rendent possible) les tâches de configuration pour un débutant sans aucune connaissance approfondie du système. Toutefois, ils rendent également ​extremement ​difficile la réalisation de tâches sortant de l'​ordinaire. Slackware, en revanche, s'​attend à ce que vous, l'​administrateur du système, ​effectuez ​ces tâches par vous-meme+Il y a un grand nombre de différences entre Slackware et d'​autres distributions courantes telles que Red Hat, Debian et Ubuntu. La plus grande différence est peut-être l'​absence de //"​hand-holding"// ​(tenir par la main) offert par Slackware à l'​administrateur. Beaucoup de ces autres distributions sont pré-configurées avec des outils de configuration ​graphique ​personnalisés pour toutes sortes de tâches. Dans la plupart des cas, ces outils de configuration constituent la méthode préférée de configuration des applications présentes dans la distribution et ont tendance à rejeter ​toute tentative d'​utiliser une méthode annexe de configuration en refusant toute modification des fichiers de configuration par l'​intermédiaire d'​autres moyens. Ces outils de configuration simplifient (ou du moins rendent possible) les tâches de configuration pour un débutant sans aucune connaissance approfondie du système. Toutefois, ils rendent également ​extrêmement ​difficile la réalisation de tâches sortant de l'​ordinaire. Slackware, en revanche, s'​attend à ce que vous, l'​administrateur du système, ​effectuiez ​ces tâches par vous-même
-Slackware ne fournit pas d'​outils généraux de configuration au-delà de ceux qui sont initialement inclus dans le code source publié par les développeurs. Cela signifie qu'il y a souvent une courbe d'​apprentissage un peu plus raide associée avec Slackware, même pour les utilisateurs familiers avec d'​autres distributions Linux, mais cela permet également d'​avoir la latitude de personnaliser le systeme ​à volonté.+Slackware ne fournit pas d'​outils généraux de configuration au-delà de ceux qui sont initialement inclus dans le code source publié par les développeurs. Cela signifie qu'il y a souvent une courbe d'​apprentissage un peu plus raide associée avec Slackware, même pour les utilisateurs familiers avec d'​autres distributions Linux, mais cela permet également d'​avoir la latitude de personnaliser le système ​à volonté.
    
-En outre, vous pouvez entendre les utilisateurs des autres distributions dire que Slackware ne possède pas d'​utilitaire de gestion des paquets. ​C'​ela ​est complètement et évidemment archi-faux.Slackware a toujours eu un utilitaire de gestion des paquets (consulter [[fr:​slackbook:​package_management|Gestion des Paquets]] pour plus d'​information). Ce que Slackware ne propose pas est la résolution automatique de dépendance. L'​utilitaire de gestionnaire de paquets de Slackware privilégie simplicité,​ utilisation facile, et fiabilité par rapport à la résolution automatique de dépendance.+En outre, vous pouvez entendre les utilisateurs des autres distributions dire que Slackware ne possède pas d'​utilitaire de gestion des paquets. ​Cela est complètement et évidemment archi-faux. Slackware a toujours eu un utilitaire de gestion des paquets (consulter ​le chapitre sur la [[fr:​slackbook:​package_management|gestion de paquets]] pour plus d'​information). Ce que Slackware ne propose pas est la résolution automatique de dépendance. L'​utilitaire de gestionnaire de paquets de Slackware privilégie simplicité,​ utilisation facile, et fiabilité par rapport à la résolution automatique de dépendance.
  
-===== License ​=====+===== Licence ​=====
  
-Chaque partie de Slackware (ce qui est vrai poure toutes les distributions Linux) est développée par des personnes différentes (ou des équipes de personnes), et chaque groupe a ses propres idées sur la définition du terme // "​libre"//​. Pour cette raison, il y a une multitude de différentes licences vous accordant ​different ​droits d'​utilisation. Heureusement,​ l'​octroi de licences de logiciels libres n'est pas aussi difficile que cela peut paraître ​premiere ​vue. La plupart des licences sont du type GNU General Public License (GPL) ou BSD. Parfois, vous rencontrerez un morceau de logiciel avec une licence différente,​ mais ils sont le plus souvent remarquablement semblables soit au GPL ou à la licence BSD.+Chaque partie de Slackware (ce qui est vrai pour toutes les distributions Linux) est développée par des personnes différentes (ou des équipes de personnes), et chaque groupe a ses propres idées sur la définition du terme // "​libre"//​. Pour cette raison, il y a une multitude de différentes licences vous accordant ​différents ​droits d'​utilisation. Heureusement,​ l'​octroi de licences de logiciels libres n'est pas aussi difficile que cela peut paraître ​à première ​vue. La plupart des licences sont du type GNU General Public License (GPL) ou BSD. Parfois, vous rencontrerez un morceau de logiciel avec une licence différente,​ mais ils sont le plus souvent remarquablement semblables soit au GPL ou à la licence BSD.
  
  
-La GNU General Public License (GPL) est probablement la licence la plus populaire en usage au sein de la communauté Free Software (logiciel libre). La GPL a été créée par la [[http://​fsf.org|Free Software Foundation]],​ qui travaille activement pour créer et distribuer des logiciels qui garantissent les libertés qui, selon eux, sont des droits fondamentaux. En fait, il s'agit du groupe qui a inventé le terme //"​logiciels libres"​.//​ La GPL n'​impose aucune restriction sur l'​utilisation des logiciels. En fait, vous n'avez même pas besoin d'​accepter les termes de la licence afin d'​utiliser le logiciel, mais+La GNU General Public License (GPL) est probablement la licence la plus populaire en usage au sein de la communauté ​du Free Software (logiciel libre). La GPL a été créée par la [[http://​fsf.org|Free Software Foundation]],​ qui travaille activement pour créer et distribuer des logiciels qui garantissent les libertés qui, selon eux, sont des droits fondamentaux. En fait, il s'agit du groupe qui a inventé le terme //"​logiciels libres"​.//​ La GPL n'​impose aucune restriction sur l'​utilisation des logiciels. En fait, vous n'avez même pas besoin d'​accepter les termes de la licence afin d'​utiliser le logiciel, mais
 vous n'​êtes pas autorisé à redistribuer le logiciel ou toute modification du logiciel sans respecter les termes du contrat de licence. Un grand nombre des projets de logiciels livré avec Slackware, du noyau Linux jusqu'​au projet Samba, sont publiés sous les termes de la GPL. vous n'​êtes pas autorisé à redistribuer le logiciel ou toute modification du logiciel sans respecter les termes du contrat de licence. Un grand nombre des projets de logiciels livré avec Slackware, du noyau Linux jusqu'​au projet Samba, sont publiés sous les termes de la GPL.
  
-Un autre licence très commune est la licence BSD, qui est sans doute //"​plus libre"//​ que la GPL car il n'​impose pratiquement aucune restriction sur les travaux dérivés. La licence BSD exige simplement que les droits d'​auteur restent ​intactes ​par le biais d'un simple avertissement. La plupart des utilitaires ​propores ​à Slackware sont sous une licence du type BSD. La licence BSD est la licence favorite de nombreux petits projets et utilitaires.+Une autre licence très commune est la licence BSD, qui est sans doute //"​plus libre"//​ que la GPL car elle n'​impose pratiquement aucune restriction sur les travaux dérivés. La licence BSD exige simplement que les droits d'​auteur restent ​intacts ​par le biais d'un simple avertissement. La plupart des utilitaires ​propres ​à Slackware sont sous une licence du type BSD. La licence BSD est la licence favorite de nombreux petits projets et utilitaires. 
 + 
 + 
 +====== Navigation par chapitres ====== 
 +**Chapitre suivant: [[fr:​slackbook:​install|Installation]]** 
 ====== Sources ====== ====== Sources ======
 <!-- If you copy information from another source, then specify that source --> <!-- If you copy information from another source, then specify that source -->
- * Source ​Originale: [[http://​www.slackbook.org/​beta]] ​\\+  ​* Source ​originale ​: [[http://​www.slackbook.org/​beta]]
 <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! --> <!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
- Publié initialement par by Alan Hicks +  ​Publication initiale d'Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson 
- * Traduction initiale de  [[wiki:​user:​escaflown | escaflown]] +  * Traduction initiale de [[wiki:​user:​escaflown | escaflown]] 
-<!-- * Contrbutions by [[wiki:​user:​yyy | User Y]] -->+<​!-- ​ Contributions par [[wiki:​user:​yyy | User Y]] -->
  
 <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.--> <!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents --> <!-- You must also remove the tag-word "​template"​ below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 {{tag>​fr:​slackbook}} {{tag>​fr:​slackbook}}

Autres langues
QR Code
QR Code fr:slackbook:intro_to_slackware (generated for current page)