[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
es:slackbook:printing [2019/02/01 17:33 (UTC)] – slackwarespanoles:slackbook:printing [2019/03/02 20:25 (UTC)] (actual) – rramp
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>Traducción en progreso. Victor. </note> +====== Impresión ======
-<!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> +
-====== Printing ======+
  
 ===== Elegir una impresora ===== ===== Elegir una impresora =====
Línea 7: Línea 5:
 Linux no siempre ha tenido una gran historia con las impresoras. Durante muchos años, la impresión fue un arte negro para muchos usuarios de Linux, y muy pocas impresoras funcionaron de manera confiable. Hoy en día, la mayoría de las impresoras funcionarán bien con Linux, pero algunas aún no lo hacen. Si está comprando una nueva impresora, tenga en cuenta que muchos de los modelos de inyección de tinta baratos no son tan compatibles con Linux como las impresoras láser más caras. Si no está seguro acerca de una impresora, puede consultar en línea para ver si otros han tenido éxito con ella. Linux no siempre ha tenido una gran historia con las impresoras. Durante muchos años, la impresión fue un arte negro para muchos usuarios de Linux, y muy pocas impresoras funcionaron de manera confiable. Hoy en día, la mayoría de las impresoras funcionarán bien con Linux, pero algunas aún no lo hacen. Si está comprando una nueva impresora, tenga en cuenta que muchos de los modelos de inyección de tinta baratos no son tan compatibles con Linux como las impresoras láser más caras. Si no está seguro acerca de una impresora, puede consultar en línea para ver si otros han tenido éxito con ella.
  
-Sin embargo, todas estas advertencias son quizás un poco excesivas, ya que la gran mayoría de las impresoras funcionan con Linux después de una configuración breve y sencilla. El progreso en esta dirección se debe en gran parte a los esfuerzos del Sistema de Impresión Común UNIX, (CUPS). CUPS es un sistema de impresión utilizado por Slackware y la mayoría de las otras distribuciones de Linux en la actualidad. Utiliza principalmente un procedimiento de configuración gráfica al que se accede a través de un navegador web. Para configurar una impresora con CUPS, deberá abrir un navegador web como Firefox, konqueror o links y dirigirse a [[http: // localhost: 631 | http: // localhost: 631]].+Sin embargo, todas estas advertencias son quizás un poco excesivas, ya que la gran mayoría de las impresoras funcionan con Linux después de una configuración breve y sencilla. El progreso en esta dirección se debe en gran parte a los esfuerzos del Sistema de Impresión Común UNIX, (CUPS). CUPS es un sistema de impresión utilizado por Slackware y la mayoría de las otras distribuciones de Linux en la actualidad. Utiliza principalmente un procedimiento de configuración gráfica al que se accede a través de un navegador web. Para configurar una impresora con CUPS, deberá abrir un navegador web como Firefox, konqueror o links y dirigirse a [[http://localhost:631 | http://localhost:631]].
  
  
Línea 26: Línea 24:
  
    - Para los controladores del fabricante, la instalación suele ser la misma que la de cualquier otro software en su sistema; use ** // installpkg // ** o ** // rpm2tgz // ** para instalar el paquete del controlador. Asegúrese de leer la documentación incluida con los controladores.    - Para los controladores del fabricante, la instalación suele ser la misma que la de cualquier otro software en su sistema; use ** // installpkg // ** o ** // rpm2tgz // ** para instalar el paquete del controlador. Asegúrese de leer la documentación incluida con los controladores.
-   - Para las impresoras PostScript, no hay "instalación" como tal; simplemente descargue el archivo '' PPD 'apropiado y guárdelo en una ubicación adecuada en su disco duro.+   - Para las impresoras PostScript, no hay "instalación" como tal; simplemente descargue el archivo '' PPD''  apropiado y guárdelo en una ubicación adecuada en su disco duro.
  
  
 Una vez que haya localizado e instalado o descargado los componentes necesarios, estará listo para ejecutar ** // CUPS // **. Una vez que haya localizado e instalado o descargado los componentes necesarios, estará listo para ejecutar ** // CUPS // **.
 +
 +===== Configurando una impresora en CUPS =====
 +
 +Desde este punto en adelante, configurar una impresora es solo una serie de instrucciones paso a paso con CUPS, pero entender cómo funciona realmente la configuración de impresión podría ayudar a aclarar lo que hace CUPS.
 +
 +
 +El archivo '' /etc/cups/printers.conf '' consta de definiciones que detallan los dispositivos de impresión a los que podrá acceder su computadora, con una marcada como dispositivo predeterminado. Si desea editar este archivo manualmente (y probablemente no lo haga), debe detener el demonio ** // cupsd // ** ** // CUPS // **.
 +
 +Una entrada típica sería algo como esto:
 +
 +<file>
 +
 +<Printer r1060>
 +Info Ricoh 1060
 +Location Downstairs
 +MakeModel Ricoh Aficio 1060 - CUPS+Gutenprint v5.2.6
 +DeviceURI lpd://192.168.4.8
 +State Idle
 +StateTime 1316011347
 +Type 12308
 +Filter application/vnd.cups-raw 0 -
 +Filter application/vnd.cups-raster 100 rastertogutenprint.5.2
 +# standard-ish stuff below here
 +Accepting Yes
 +Shared No
 +JobSheets none none
 +QuotaPeriod 0
 +PageLimit 0
 +KLimit 0
 +OpPolicy default
 +ErrorPolicy stop-printer
 +</Printer>
 +</file>
 +
 +
 +En este ejemplo, le hemos dado a la impresora el nombre r1060, un identificador de fácil lectura para Ricoh 1060. 
 +El atributo MakeModel se obtiene de ** // lpinfo// **, que enumera todos los controladores de impresora disponibles en su sistema. Por lo tanto, si sabe que tiene un Ricoh 1060 al que desea imprimir, emitiría este comando como root:
 +    
 +<code>
 +
 +darkstar:~# lpinfo -m | grep 1060
 +</code>
 +
 +
 +Esto lista los controladores que ha instalado, la salida grep para la cadena 1060:
 +
 +<file>
 +
 +gutenprint.5.2://brother-hl-1060/expert Brother HL-1060 - CUPS+Gutenprint v5.2.6
 +gutenprint.5.2://ricoh-afc_1060/expert Ricoh Aficio 1060 - CUPS+Gutenprint v5.2.6
 +</file>
 +
 +
 +El MakeModel es la última mitad del resultado; en este caso Ricoh Aficio 1060 - CUPS + Gutenprint v5.2.6
 +
 +La entrada final es la URI del dispositivo, o en qué parte de la red (o ubicación física, como el puerto USB), se puede encontrar la impresora. En este ejemplo, usamos DeviceURI lpd: <nowiki> // </nowiki> 192.168.4.8 porque estamos usando el protocolo ** // lpd // ** (demonio de la línea de impresoras) para enviar datos a la impresora.
 +
 +
 +Ahora entiende lo que se está configurando y puede usar el método más común (y más fácil) de hacerlo desde la herramienta de configuración que se ejecuta dentro de un navegador web.
 +
 +En la interfaz CUPS, elija la pestaña ** Administration ** y elija ** Administration **. aquí tendrá que tener permisos administrativos,  introduzca root como administrador y su contraseña de root.
 +
 +Se le presentará una lista de interfaces y protocolos de impresora que puede utilizar para una impresora. En muchos casos, querrá agregar la impresora a través del protocolo ** // LPD / LPR // ** (a menos que haya logrado encontrar una impresora que requiera algún otro protocolo).
 +
 +Tenga en cuenta que si la impresora está conectada directamente a su computadora y está encendida, debería verla en la lista de impresoras locales.
 +
 +
 +Suponiendo que la impresora está en red, la siguiente pantalla le pedirá la ubicación de la impresora. Usando lpd:<nowiki>//</nowiki> como protocolo, ingrese la dirección IP de la impresora. Para encontrar la dirección IP de la impresora, es probable que deba ver la configuración de la impresora, o puede determinarla desde su enrutador.
 +
 +
 +Ya sea que su impresora esté conectada a través de USB o red, la siguiente pantalla le pedirá detalles acerca de la impresora; esto es solo para su referencia, así que ingrese un nombre para la impresora que tenga sentido para usted y sus usuarios (generalmente el número de modelo), una descripción (algo que es distintivo de la impresora si tiene más de una de las mismas impresoras) y la ubicación (describiendo dónde se encuentra en el edificio).
 +
 +
 +En la siguiente pantalla, dirija CUPS al controlador de impresora. Si la impresora es una impresora PostScript (como la mayoría de los impresores láser), es posible que solo necesite el "PPD" para esa impresora. Si su impresora no es PostScript o tiene características especiales que requieren controladores adicionales, entonces defina la marca (fabricante) y se le presentará una lista de los controladores disponibles. Seleccione el controlador apropiado.
 +
 +La impresora ya está instalada y será la impresora predeterminada para todas sus aplicaciones.
 +===== Imprimiendo desde la línea de comandos =====
 +
 +Ahora que ha instalado y configurado su impresora con éxito, también puede usar ** // lpr // ** para imprimir desde la línea de comandos.
 +
 +** // lpr // ** envía documentos a una impresora, pero antes de usarlos, es posible que desee definir una impresora predeterminada utilizando ** // lpadmin // ** como root:
 +
 +
 +<code>
 +# lpadmin -d r1060
 +</code>
 +
 +  
 +En este ejemplo, r1060 es el nombre legible  dado a la impresora en '' /etc/cups/printers.conf '' o en la configuración ** // CUPS // **.
 +
 +<note>
 +Si no tiene privilegios de root en la estación de trabajo que está utilizando, también puede configurar la variable de entorno IMPRESORA:
 +
 +    $ PRINTER=r1060
 +    $ export PRINTER
 +</note>
 +
 +Una vez que se haya configurado la impresora, puede imprimir:
 +
 +
 +<code>
 +$ lpr foo.txt
 +</code>
 +==== Formato para imprimir ====
 +
 +** // lpr // **, como tantas otras aplicaciones de UNIX, hace una cosa: envía archivos a una impresora. No le importa mucho si el archivo se ve bien o si cabe en una página. Cuando imprima archivos de texto grandes que no hayan sido formateados para impresión, use ** // pr // ** (1).
 +
 +** // pr // ** es un simple formateador de texto que toma cualquier documento de texto y se asegura de que contenga saltos de línea y saltos de página, con un encabezado y pie de página opcionales, numeración de páginas y mucho más. Tiene varias opciones, pero los valores predeterminados suelen ser lo suficientemente buenos. ** // pr // ** envía los resultados del formateo a estándares, lo que significa que simplemente toma el documento de texto, lo formatea y muestra los resultados en el terminal. Esto, por supuesto, significa que se puede redirigir a ** // lpr // **:
 +
 +<code>
 +darkstar:~$ pr foo.txt | lpr
 +</code>
 +
 +  
 +Esto formateará '' foo.txt '' y enviará la salida formateada a la impresora predeterminada.
 +
 +Como de costumbre, consulte la página de manual ** // pr // ** para obtener una lista de las personalizaciones que puede realizar con el formato predeterminado.
 +====== Navegación de capítulos ======
 +
 +**Capítulo anterior: [[:es:slackbook:xwindow_system|El sistema de ventanas X]]**
 +
 +**Capítulo siguiente: [[:es:slackbook:users|Usuarios y Grupos]]**
 +
 +
 +====== Fuentes ======
 +<!-- If you copy information from another source, then specify that source -->
 +  * Fuente original: [[http://www.slackbook.org/beta]] \\
 +<!-- Authors are allowed to give credit to themselves! -->
 +  * Escrito originalmente por Alan Hicks, Chris Lumens, David Cantrell, Logan Johnson
 +  * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/02/01 18:56
 +<!-- * Contrbutions by [[wiki:user:yyy | User Y]] -->
 +
 +<!-- Please do not modify anything below, except adding new tags.-->
 +<!-- You must also remove the tag-word "template" below. Otherwise your page will not show up in the Table of Contents -->
 +{{tag>slackbook printing printers cups}}

Traza:

es:slackbook:printing ()