[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:window_managers:keyboard_layout_in_i3 [2019/08/09 18:08 (UTC)] – [i3 Window Manager] slackwarespanoles:howtos:window_managers:keyboard_layout_in_i3 [2019/08/09 18:24 (UTC)] (actual) – [Mostrar el diseño activo en el panel] slackwarespanol
Línea 6: Línea 6:
  
 [[howtos: window_managers: i3wm | i3wm]] no viene con stock Slackware. Si desea instalar este administrador de ventanas de mosaico extremadamente configurable, visite [[http://slackbuilds.org/repository/13.37/desktop/i3/|SlackBuilds]]. Asegúrese de instalar también [[http://slackbuilds.org/repository/13.37/desktop/i3status/|i3status]], que le permitirá mostrar todo tipo de información útil en un panel. [[howtos: window_managers: i3wm | i3wm]] no viene con stock Slackware. Si desea instalar este administrador de ventanas de mosaico extremadamente configurable, visite [[http://slackbuilds.org/repository/13.37/desktop/i3/|SlackBuilds]]. Asegúrese de instalar también [[http://slackbuilds.org/repository/13.37/desktop/i3status/|i3status]], que le permitirá mostrar todo tipo de información útil en un panel.
-====Setting the Keyboard Layout====+==== Configuración de la distribución del teclado ====
  
-i3 does not come with any built-in keyboard setting mechanismThe ''setxkbmap'' commandhoweverdoes the job wellIf you've set the keyboard layout system-wide and do not need to switch between layoutsyou do not need to do anythingIf you'd like to set the layout just for i3, you can edit its ''.xinitrc'' fileIf you change a graphical environment often and you do not want the keymap to be overwrittenyou need to modify ''/etc/X11/xinit/xinitrc.i3''.+i3 no viene con ningún mecanismo de configuración de teclado incorporadoEl comando '' setxkbmap '', sin embargofunciona bienSi ha configurado el diseño del teclado en todo el sistema y no necesita cambiar entre diseñosno necesita hacer nadaSi desea configurar el diseño solo para i3, puede editar su archivo '' .xinitrc ''Si cambia un entorno gráfico con frecuencia y no desea que se sobrescriba el mapa de teclasdebe modificar '' /etc/X11/xinit/xinitrc.i3 ''.
  
 <code># nano /etc/X11/xinit/xinitrc.i3</code> <code># nano /etc/X11/xinit/xinitrc.i3</code>
  
-Just before the ''Start i3'' section you can specify the desired keymap (eg. gb):+Justo antes de la sección '' Iniciar i3 '' puede especificar el mapa de teclas deseado (por ejemplo, gb):
  
 <code>setxkbmap gb</code> <code>setxkbmap gb</code>
  
-Save the file and run (as a standard user) xwmconfig and choose i3 to copy the ''xinitrc'' file to your home directoryIf you are in X, you might need to restart it.+Guarde el archivo y ejecute (como usuario estándar) xwmconfig y elija i3 para copiar el archivo '' xinitrc '' en su directorio de inicioSi está en X, es posible que deba reiniciarlo.
  
 +==== Cambiar la distribución del teclado ====
  
-====Changing the Keyboard Layout====+Si necesita cambiar entre diferentes diseños, puede asignar algunas combinaciones de teclas para realizar esas funciones.
  
-If you need to switch between different layouts, you can map some keybindings to perform those functions. +1. Abra el archivo de configuración i3
- +
-1. Open the i3 config file+
  
 <code>nano ~/.i3/config</code> <code>nano ~/.i3/config</code>
  
-2. Add the following (it's just an example):+2. Agregue lo siguiente (es solo un ejemplo):
  
-Assign ''Mod4'' to the Microsoft key (I use the Microsoft key a lot to avoid clashes with default i3 keybindings):+Asigne '' Mod4 '' a la clave de Microsoft (utilizo mucho la clave de Microsoft para evitar conflictos con las combinaciones de teclas i3 predeterminadas):
  
 <code>set $ms Mod4</code> <code>set $ms Mod4</code>
Línea 36: Línea 35:
 bindsym $ms+g exec setxkbmap gb</code> bindsym $ms+g exec setxkbmap gb</code>
  
-Now <key>MS+d</key> and <key>MS+g</key> let me switch between the UK and German keyboard layouts.+Ahora <key> MS + d </key> <key> MS + g </key> me permiten cambiar entre los diseños de teclado del Reino Unido y el alemán.
  
-<note>If you usually switch between two keyboard layouts and you don't need to display the current layout in the status baryou might also place the following code in your ''~/.i3/config'' file:+<note>Si normalmente cambia entre dos diseños de teclado y no necesita mostrar el diseño actual en la barra de estadotambién puede colocar el siguiente código en su archivo '' ~ / .i3 / config '':
   setxkbmap -layout de,gb   setxkbmap -layout de,gb
   setxkbmap -option 'grp:ctrl_alt_toggle'   setxkbmap -option 'grp:ctrl_alt_toggle'
-This will let you toggle between the two layouts using <key>Ctrl</key>+<key>Alt</key>.+Esto le permitirá alternar entre los dos diseños usando <key> Ctrl </key> + <key> Alt </key>.
 </note> </note>
  
-====Displaying the Active Layout in the Panel====+==== Mostrar el diseño activo en el panel ====
  
-i3status comes with a lot of built-in functionsUnfortunatelythe current keyboard layout is not one of themFor that reasonyou need to write a short script to display the layout in the panel. The default i3status invocation is as follows:+i3status viene con muchas funciones integradasDesafortunadamenteel diseño actual del teclado no es uno de ellosPor esa razóndebe escribir una secuencia de comandos corta para mostrar el diseño en el panel. La invocación predeterminada de i3status es la siguiente:
  
 <code>bar { <code>bar {
Línea 52: Línea 51:
 }</code> }</code>
  
-Here all the built-in functionality is configured in ~/.i3status.conf. We want to add some more on top of that and change it to:+Aquí toda la funcionalidad incorporada se configura en ~ / .i3status.conf. Queremos agregar algo más además de eso y cambiarlo a:
  
 <code>bar { <code>bar {
Línea 58: Línea 57:
 }</code> }</code>
  
-The contents of i3script.sh+Los contenidos de i3script.sh
  
 <code>#!/bin/bash <code>#!/bin/bash
Línea 71: Línea 70:
 done</code> done</code>
  
-The above will display the current keyboard layout before the standard i3status functionsObviously you can add much more to [[howtos:window_managers:i3wm#i3status|i3status]].+Lo anterior mostrará la distribución actual del teclado antes de que funcione el i3status estándarObviamente puedes agregar mucho más a [[es:howtos:window_managers:i3wm#i3status|i3status]].
  
-=== Using JSON output format (colors) === +=== Uso del formato de salida JSON (colores) === 
-The method above uses the simplest output mode (text only). Although easier to useit lacks color supportFor thatyou'll need JSON.+El método anterior usa el modo de salida más simple (solo texto). Aunque es más fácil de usarcarece de soporte de color. Para esonecesitarás JSON.
  
-Add the following property in your ''.i3status.conf''+Agregue la siguiente propiedad en su''.i3status.conf''
  
 <code>general { <code>general {
Línea 82: Línea 81:
 }</code> }</code>
  
-And replace your ''i3script.sh'' for the code belowIt displays your default language in green (in the example, ''br''and any other language in red.+Y reemplace su '' i3script.sh '' por el código a continuaciónMuestra su idioma predeterminado en verde (en el ejemplo, '' br ''y cualquier otro idioma en rojo.
  
 <code>#!/bin/bash <code>#!/bin/bash
Línea 100: Línea 99:
  
  
-===== Sources ===== +===== Fuentes ===== 
-  Originally written by [[wiki:user:sycamorex]] +   Originalmente escrito por [[wiki:user:sycamorex]] 
-  Contributions by Anonymous +   Contribuciones de Anónimo 
 +   * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]]  2019/08/09 18:21 (UTC)
  
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->
 es:howtos:window_managers:keyboard_layout_in_i3 ()