[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Próxima revisión		Revisión previa
es:howtos:window_managers:keyboard_layout [2019/02/19 20:09 (UTC)] – creado slackwarespanoles:howtos:window_managers:keyboard_layout [2019/08/09 16:51 (UTC)] (actual) – [Sources] slackwarespanol
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
-====== Setting a Keyboard Layout ====== +====== Establecer una distribución del teclado ====== 
-Setting a keyboard layout is a necessary step if you do not want the default ''us'' layout. Furthermore, some people quite often need to switch between layouts. Below you'll find ways of setting / changing the keyboard layout both in the console and in X.+Establecer un diseño de teclado es un paso necesario si no desea el diseño predeterminado '' nosotros ''. Además, algunas personas a menudo necesitan cambiar entre diseños. A continuación encontrará formas de configurar / cambiar la distribución del teclado tanto en la consola como en X. 
 +===== Teclado en la consola =====
  
-=====Keyboard in the Console=====+La distribución del teclado se establece primero durante el proceso de instalación, donde se le pide que elija un mapa de teclado relevante. Esta configuración solo se aplica a la consola antes de iniciar el servidor X (GUI).
  
-Keyboard layout is first set during the installation process where you're asked to choose a relevant keyboard map. This setting only applies to the console before you start the X server (GUI). +Se puede cambiar en''/etc/rc.d/rc.keymap'':
- +
-It can be changed in ''/etc/rc.d/rc.keymap'':+
  
 <code>#!/bin/sh <code>#!/bin/sh
Línea 15: Línea 14:
 fi</code> fi</code>
  
-As you can see above, I use the UK layout. More keyboard layouts can be found in the directory mentioned above. +Como puede ver arriba, uso el diseño del Reino Unido. Se pueden encontrar más diseños de teclado en el directorio mencionado anteriormente.
- +
-<note>Please note that if you decide not to change the default layout (US) during the installation process, the file ''/etc/rc.d/rc.keymap'' will not be created. If, at a later stage, you need to change it, you will need to create that file, copy the above code and choose one of the keymaps available in the ''/usr/share/kdb/keymaps/'' directory.</note> +
- +
-=====Keyboard Layout in X=====+
  
-Setting up a keyboard layout for X can be done in 2 ways: system-wide (regardless of your desktop environment or user) or on a desktop environment / window manager level.+<note> Tenga en cuenta que si decide no cambiar el diseño predeterminado (EE. UU.) durante el proceso de instalación, no se creará el archivo '' /etc/rc.d/rc.keymap ''. Si, en una etapa posterior, necesita cambiarlo, deberá crear ese archivo, copiar el código anterior y elegir uno de los mapas de teclas disponibles en el directorio '' /usr/share/kdb/keymaps/''. </note> 
 +===== Diseño del teclado en X =====
  
-====Setting the Layout System-wide====+La configuración de un diseño de teclado para X se puede hacer de 2 maneras: en todo el sistema (independientemente de su entorno de escritorio o usuario) o en un nivel de entorno de escritorio/administrador de ventanas. 
 +==== Configuración del diseño en todo el sistema ====
  
-===Slackware 13.0 and 13.1===+=== Slackware 13.0 y 13.1 ===
  
-In Slackware 13.0 and 13.1 ''hal'' was responsible for keyboard mapping:+En Slackware 13.0 y 13.1 '' hal '' fue responsable de la asignación del teclado:
  
-Copy the relevant ''.fdi'' file to ''/etc/hal/fdi/policy/'':+Copie el relevante''.fdi'' file to ''/etc/hal/fdi/policy/'':
  
 <code>cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-keymap.fdi /etc/hal/fdi/policy/</code> <code>cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-keymap.fdi /etc/hal/fdi/policy/</code>
  
-Edit the file:+Edite el archivo:
  
 <code>vim /etc/hal/fdi/policy/10.keymap.fdi</code> <code>vim /etc/hal/fdi/policy/10.keymap.fdi</code>
  
-Replacing ''us'' with a keymap of your choice (in my case it is ''gb''):+Reemplazar '' us '' con un mapa de teclas de su elección (en mi caso es '' es ''):
  
 <code><merge key=“input.xkb.layout” type=“string”>us</merge></code> <code><merge key=“input.xkb.layout” type=“string”>us</merge></code>
 <code><merge key=“input.xkb.layout” type=“string”>gb</merge></code> <code><merge key=“input.xkb.layout” type=“string”>gb</merge></code>
  
-===Slackware 13.37 and 14===+===Slackware 13.37 y 14===
  
-From Slackware 13.37 on, ''udev'' has taken over keyboard mapping functions and the procedure has changed as well:+Desde Slackware 13.37 en adelante, '' udev '' se ha hecho cargo de las funciones de mapeo del teclado y el procedimiento también ha cambiado:
  
 <code>cp /usr/share/X11/xorg.conf.d/90-keyboard-layout.conf /etc/X11/xorg.conf.d/</code> <code>cp /usr/share/X11/xorg.conf.d/90-keyboard-layout.conf /etc/X11/xorg.conf.d/</code>
  
-Edit the ''90-keyboard-layout.conf'' file specifying the layout (eg. ''gb''):+Edite el archivo ''90-keyboard-layout.conf'' especificando el diseño (por ejemplo,' 'es' '):
  
 <code>vim /etc/X11/xorg.conf.d/90-keyboard-layout.conf</code> <code>vim /etc/X11/xorg.conf.d/90-keyboard-layout.conf</code>
Línea 62: Línea 59:
 EndSection</code> EndSection</code>
  
-You also need to restart X for the change to take effect.+También debe reiniciar X para que el cambio surta efecto.
  
-====Setting the Layout in Particular Desktop Environments / Window Managers====+==== Configuración del diseño en entornos de escritorio particulares/administradores de ventanas ====
  
-Some environments by default include GUI tools to set the keyboard layout while others require tweaking the startup files and a manual use of the ''setxkbmap'' command. You can use this command at any time if you want to change the keyboard layout in X. You might need to restart certain applications for the changes to take effect.+Algunos entornos por defecto incluyen herramientas GUI para establecer la distribución del teclado, mientras que otros requieren ajustar los archivos de inicio y el uso manual del comando '' setxkbmap ''. Puede usar este comando en cualquier momento si desea cambiar la distribución del teclado en X. Es posible que deba reiniciar ciertas aplicaciones para que los cambios surtan efecto.
  
-This, for example, would switch your keyboard layout to Polish:+Esto, por ejemplo, cambiaría la distribución del teclado a polaco:
  
 <code>setxkbmap pl</code> <code>setxkbmap pl</code>
  
-Below are some ways of changing keyboard layouts within particular desktop environments or window managers.+A continuación se presentan algunas formas de cambiar la distribución del teclado dentro de entornos de escritorio particulares o administradores de ventanas.
    
  
Línea 92: Línea 89:
  
 ====== Sources ====== ====== Sources ======
-  * Originally written by [[wiki:user:sycamorex]]+  * Originalmente escrito por[[wiki:user:sycamorex]] 
 +  * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]] 2019/08/09 16:50 (UTC) 
  
 <!-- If you are copying information from another source, then specify that source --> <!-- If you are copying information from another source, then specify that source -->

Traza:

es:howtos:window_managers:keyboard_layout ()