[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
es:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql:dovecot [2019/02/14 13:56 (UTC)] – slackwarespanoles:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql:dovecot [2019/02/14 15:24 (UTC)] (actual) – [Fuentes] slackwarespanol
Línea 1: Línea 1:
-<note warning>En proceso de traducción. Victor</note> +====== Instalar el Dovecot MDA ====== 
-====== Installing The Dovecot MDA ======+Esta página es complementaria al artículo principal: [[:es:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql | Creando un servidor de correo virtual con Postfix, Dovecot y MySQL]]
  
-This page is supplemental to main article: [[howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql|Creating a Virtual Mail Server with Postfix, Dovecot and MySQL]]+Dovecot es un agente de entrega de correo corriene y seguro, o MDA, que puede configurarse para funcionar junto con el MTA postfix.Al igual que con postfix, construiremos e instalaremos nuestro paquete dovecot usando el script de compilación actual de [[http: //slackbuilds.org | SBo]]. Este ejemplo utiliza la versión actual en el momento de la escritura, pero siempre debe compilar la última versión disponible para su versión de Slackware.
  
-Dovecot is a popular and secure mail delivery agent, or MDA, which can be configured to work alongside the postfix MTA.+Asumiremos que usted está familiarizado con SlackBuilds y que le proporcionaremos solo los pasos esenciales para construir dovecot aquí. Para obtener información más detallada, visite la [[http://slackbuilds.org/howto/|SBo How-To page]].Nuestra compilación no requiere ningún parámetro especial. 
  
-As with postfix, we will build and install our dovecot package using the current build script from [[http://slackbuilds.org|SBo]]. This example uses the version current at time of writing, but you should always build the latest version available for your Slackware version. +Los pasos esenciales para construir dovecot son (como root):
- +
-We will assume that you are familiar with SlackBuilds and will provide only the essential steps for building dovecot here. For more detailed information please visit the [[http://slackbuilds.org/howto/|SBo How-To page]]. +
- +
-Our dovecot build requires no special parameters. The essential steps for building dovecot are (as root):+
 <code> <code>
 cd /tmp cd /tmp
Línea 34: Línea 30:
 </code> </code>
  
-The resulting package will be found in /tmp/dovecot-2.2.13-x86_64-1_SBo.tgz (or simillar for 32 bit version).+El paquete resultante se encontrará en /tmp/dovecot-2.2.13-x86_64-1_SBo.tgz (o similar para la versión de 32 bits).
  
-Copy the package file to the target platform if necessary and install:+Copie el archivo del paquete a la plataforma de destino si es necesario e instale:
 <code>installpkg {path-to/}dovecot-2.2.13-x86_64-1_SBo.tgz</code> <code>installpkg {path-to/}dovecot-2.2.13-x86_64-1_SBo.tgz</code>
  
-====== Configuring The Dovecot MDA ======+====== Configurando el Dovecot MDA ======
  
-You should become familiar with the [[http://wiki2.dovecot.org/FrontPage|dovecot documentation]] in order to properly configure your installation. You will also find a local copy of the complete documentation installed with the package in /usr/doc/dovecot-2.2.13/wiki/ (adjust for you version number if necessary).+Debe familiarizarse con la [[http://wiki2.dovecot.org/FrontPage|dovecot documentación]] para configurar correctamente su instalación. También encontrará una copia local de la documentación completa instalada con el paquete en /usr/doc/dovecot-2.2.13/wiki/ (ajuste su número de versión si es necesario).
  
-<note important>You //must// become familiar with the tools available to you in order to safely admin and maintain your mail server! Take the time necessary to //read the man pages// - man dovecot, man doveconf, man doveadm, //before// you start your mail server!</note>+<note important>¡Usted // debe // familiarizarse con las herramientas disponibles para poder administrar y mantener de manera segura su servidor de correo! Tómese el tiempo necesario para // leer las páginas man // - man dovecot, man doveconf, man doveadm, // antes de que // ¡inicie su servidor de correo!</note>
  
-The dovecot package will create a mostly empty configuration directory at /etc/dovecot.+El paquete dovecot creará un directorio de configuración casi vacío en / etc / dovecot.
  
 <code>cat /etc/dovecot/README <code>cat /etc/dovecot/README
Línea 64: Línea 60:
 </code> </code>
  
-We will work from top to bottom of the copied file list to perform configuration.+Trabajaremos de arriba a abajo de la lista de archivos copiados para realizar la configuración.
  
-Open the file, /etc/dovecot/dovecot.conf and make the following changes:+Abra el archivo, /etc/dovecot/dovecot.conf y realice los siguientes cambios:
 <code> <code>
 vi /etc/dovecot/dovecot.conf vi /etc/dovecot/dovecot.conf
Línea 79: Línea 75:
 </code> </code>
  
-Next, configure the database access parameters and password query for dovecot:+A continuación, configure los parámetros de acceso a la base de datos y la consulta de contraseña para dovecot:
  
 <code> <code>
Línea 90: Línea 86:
 </code> </code>
  
-Next, we configure the authentication methods to be used by dovecot. We will restrict it to use only secure authentication by the settings here and in the included auth-sql.conf.ext file, excluding other methods.+A continuación, configuramos los métodos de autenticación para ser utilizados por dovecot. Lo restringiremos para usar solo la autenticación segura según la configuración aquí y en el archivo auth-sql.conf.ext incluido, excluyendo otros métodos.
  
 <code> <code>
Línea 107: Línea 103:
 </code> </code>
  
-Set the filesystem path for virtual mail. The virtual user's mail boxes will be at /var/vmail/vhosts/DOMAIN/USER. Dovecot will perform the substitutions for %d and %n at runtime.+Establezca la ruta del sistema de archivos para el correo virtual. Los buzones de correo del usuario virtual estarán en / var / vmail / vhosts / DOMAIN / USER. Dovecot realizará las sustituciones para% d y% n en tiempo de ejecución.
  
 <code> <code>
Línea 116: Línea 112:
 </code> </code>
  
-Set the configuration for the dovecot master process:+Establecer la configuración para el proceso maestro de dovecot:
 <code> <code>
 vi /etc/dovecot/conf.d/10-master.conf vi /etc/dovecot/conf.d/10-master.conf
Línea 166: Línea 162:
 </code> </code>
  
-Next we set up the SSL configuration so it is mandatory and uses the certificates created earlier:+A continuación, configuramos la configuración SSL para que sea obligatoria y use los certificados creados anteriormente:
  
 <code> <code>
Línea 177: Línea 173:
 </code> </code>
  
-Finally, configure authentication and user data paths for dovecot access:+Finalmente, configure las rutas de autenticación y de datos de usuario para el acceso de dovecot:
  
 <code> <code>
Línea 195: Línea 191:
 </code> </code>
  
-Now we want to further secure the installation by making all dovecot configutation files owned by the non--privledged vmail user, and accessible by the dovecot group, with no access by others.+Ahora queremos asegurar aún más la instalación al hacer que todos los archivos de configuración de dovecot que son propiedad del usuario de vmail sin privilegios, y accesibles por el grupo de dovecot, sin acceso de otros.
  
 <code> <code>
Línea 202: Línea 198:
 </code> </code>
  
-[[howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql|Return to main article page]] +[[howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql|Volver a la página principal del artículo]] 
-====== Sources ====== +====== Fuentes ====== 
-  * Based primarily on [[http://wiki2.dovecot.org/|Dovecot documentation]] +  * Basado principalmente en[[http://wiki2.dovecot.org/|Dovecot documentation]] 
-  * Originally written by [[wiki:user:astrogeek | astrogeek]]+  * Escrito originalmente por [[wiki:user:astrogeek | astrogeek]] 
 +  * Traducido por:  [[wiki:user: slackwarespanol | Victor]]  2019/02/14 14:07 (UTC) 
 {{tag>howtos dovecot postfix mysql}} {{tag>howtos dovecot postfix mysql}}

Traza:

es:howtos:network_services:postfix_dovecot_mysql:dovecot ()