Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
es:howtos:misc:anatomy_of_a_slackbuild [2020/04/26 19:03 (UTC)]
rramp [Anatomía de un Slackbuild]
es:howtos:misc:anatomy_of_a_slackbuild [2020/04/26 20:17 (UTC)] (actual)
rramp Traducción completa. Comentarios y sugerencias son bienvenidos
Línea 1: Línea 1:
 <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). --> <!-- Add your text below. We strongly advise to start with a Headline (see button bar above). -->
  
-<​note>​En proceso de traducción. ​ --- //​[[wiki:​user:​rramp|rramp]] 2020/01/13 16:26 (UTC)//</​note>​ 
 ====== Anatomía de un Slackbuild ====== ====== Anatomía de un Slackbuild ======
  
Línea 348: Línea 347:
 </​code>​ </​code>​
  
-Sin embargo, podemos elegir palabras clave que son órdenes y que pueden ayudar a darle algún sentido. +Sin embargo, podemos elegir palabras clave que son órdenes y que pueden ayudar a darle algún sentido. "find" es una poderosa utilidad, con más de 50 opciones, localizada en /​usr/​bin/​find. ​Básicamente hace lo que dice en la lataCon la opción ​-print0 ​separa lo que encuentra con "​\000"​ - en una palabra ​NULL.  
-We can however pick out key words that are commands and that can help to make some sense of it. +La tuberia "​|"​ es usada para pasar los resultados de un comando a otro; en este caso xargs tiene un flag (bandera) -0. Esta opción es para que xargs acepte la entrada que tiene /000 entre ellos. ELF es un formato ejecutable y enlazable.
-We can however pick out key words that are commands and that can help to make some sense of it. +
-We can however pick out key words that are commands and that can help to make some sense of it. +
-ind" ​located at /​usr/​bin/​find ​is a powerful utility ​ that has around 50 optionsIt basically does what it says on the can.With the -print0 ​option it separates what it finds with "​\000" ​ in a word NULL. +
  
-The "​|"​ or pipe is used to pass the results of a command to another;in this case xargs which has a flag -0. This option ​ is for xargs to accept input that has /000 between them. ELF is is Executable & Linkable Format. +Para dar una respuesta sucinta las dos líneas están eliminando los símbolos de depuración y otras cosas innecesarias para que los binarios sean más pequeñosmás rápidos y ocupen menos memoria.
- +
-To give a succinct answer the two lines are removing debugging symbols and other unnecessary stuff to make the binaries smallerfaster and take up less memory.+
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 362: Línea 356:
 </​code>​ </​code>​
  
-Here we are preparing a directory which will be called ​"​latex2html-2019.2" ​located at  ​/​usr/​doc. ​This is so we an put relevant documentation into a directory relevantly calledso that user can access documentation on the package+Aquí estamos preparando un directorio que se llamara ​"​latex2html-2019.2" ​localizado en /usr/doc. 
-The next lines put files such as  ​README.md ​into the /​usr/​doc/​latex2html-2019.2 ​directory.+Esto es así para que pongamos la documentación relevante en un directorio. De esta formaun usuario puede acceder ​la documentación del paquete
 +Las siguientes líneas ponen archivos como README.md ​en el directorio ​/​usr/​doc/​latex2html-2019.2.
  
 <​code>​ <​code>​
Línea 383: Línea 378:
  
 //Si enseñas matemáticas no te impide incrustar un poco de inglés.// //Si enseñas matemáticas no te impide incrustar un poco de inglés.//
 +
 Una plantilla en blanco puede ser obtenida de: [[https://​slackbuilds.org/​templates/​]] Una plantilla en blanco puede ser obtenida de: [[https://​slackbuilds.org/​templates/​]]
  

En otros idiomas
QR Code
QR Code es:howtos:misc:anatomy_of_a_slackbuild (generated for current page)