[2024-feb-29] Sad news: Eric Layton aka Nocturnal Slacker aka vtel57 passed away on Feb 26th, shortly after hospitalization. He was one of our Wiki's most prominent admins. He will be missed.

Welcome to the Slackware Documentation Project

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
es:howtos:hardware:arm:raspberrypi4 [2019/07/31 01:53 (UTC)] – [AArch64 ARM64 [Experimental], Slackware ARM -current] rrampes:howtos:hardware:arm:raspberrypi4 [2021/01/02 15:31 (UTC)] (actual) – [Método de instalación manual sin una imagen de Raspbian] rramp
Línea 23: Línea 23:
  
 ^ Site ^ Versiones de Slackware ^ Usa paquetes oficiales de Slackware ^ Métodos de Instalación ^ Notas ^ ^ Site ^ Versiones de Slackware ^ Usa paquetes oficiales de Slackware ^ Métodos de Instalación ^ Notas ^
-| [[http://sarpi64.fatdog.eu/|Proyecto SARPi64]] | -current | Si | Instalador de Slackware | Un proyecto de desarrollo para Slackware ARM ejecutandose sobre AArch64 [ARMv8] kernel y módulos. **Experimental in nature and purpose.** |+| [[http://sarpi64.fatdog.eu/|Proyecto SARPi64]] | -current | Si | Instalador de Slackware | Un proyecto de desarrollo para Slackware ARM ejecutandose sobre AArch64 [ARMv8] kernel y módulos. **Experimental en naturaleza y propósito.** |
  
  
-==== Manual install method without a Raspbian image ====+==== Método de instalación manual sin una imagen de Raspbian ====
  
-As long you use the most recent release of firmware [i.e. post-June 2019] and the latest Raspbian Buster image the [[howtos:hardware:arm:raspberrypi|Raspberry Pi 1 manual install method]] also works for the Pi 4.+Siempre y cuando utilice la versión más reciente de firmware [es decir, después de junio de 2019] y la última imagen de Raspbian Buster [[howtos:hardware:arm:raspberrypi| el método manual de instalación de la Raspberry Pi 1]] también funciona. 
 +Este método es para instalar Slackware ARM 14.2 sobre una Raspberry Pi 4 Modelo B sin una imagen de Raspbian. 
 +Aunque, esto podría trabajar para otro Slackware ARM y versiones de Raspberry Pi.
  
-This method is for installing Slackware ARM 14.2 on a Raspberry Pi 4 Model B without a Raspbian image. +=== 1. Partición y formato de la tarjeta SD ===
-However, it should work for other Slackware ARM and Raspberry Pi versions. +
- +
-=== 1. Partition and format the SD Card ===+
  
 <code> <code>
Línea 52: Línea 51:
 </code> </code>
  
-Remarks: +Observaciones: 
-  * I use a 32GB SD Card +  * Utilizar una tarjeta SD de 32GB. 
-  * I choose 32MB for the size of the first partition +  * Seleccione 32 MB para el tamaño de la primera partición. 
-  * I let the empty space left for the second partition+  * Dejar vacío dejado para la segunda partición.
  
 === 2. Put the Raspberry Pi firmware in the SD Card === === 2. Put the Raspberry Pi firmware in the SD Card ===
Línea 86: Línea 85:
 </code> </code>
  
-Remarks: +Observaciones: 
-  * I set "password" as password for the "root" user +   * Configuré "password" como contraseña para el usuario "root". 
-  * I set DHCP on the "eth1" network interface +   * Configuré DHCP en la interfaz de red "eth1". 
-  * I allow the "root" user to connect through SSH+   * Permita que el usuario "root" se conecte a través de SSH.
  
-=== 4. Insert the SD Card in the Raspberry Pi ===+=== 4. Inserción de la tarjeta SD en la Raspberry Pi ===
  
-Your SD Card is ready so you can insert it in the Raspberry Pi and boot.+Su tarjeta SD está lista para que pueda insertarla en la Raspberry Pi y arrancar.
  
-You can connect remotely to your Raspberry Pi as "root" through SSH.+Puede conectarse de forma remota a su Raspberry Pi como "root" a través de SSH.
 <code> <code>
 $ ssh root@raspberrypi $ ssh root@raspberrypi
 </code> </code>
  
-As soon as you are logged, you might want to install additional Slackware ARM packages:+Tan pronto como inicie sesión, puede instalar paquetes adicionales de Slackware ARM:
 <code> <code>
 $ wget --mirror ftp://ftp.arm.slackware.com/slackwarearm/slackwarearm-14.2 $ wget --mirror ftp://ftp.arm.slackware.com/slackwarearm/slackwarearm-14.2
Línea 107: Línea 106:
 </code> </code>
  
-Remarks: +Observaciones: 
-  * I consider that the Raspberry Pi hostname is "raspberrypi" +   * Considere que el nombre de host de Raspberry Pi es "raspberrypi" 
-  * I recommend to add a normal user and use this user instead of "root" +   * Recomiendo agregar un usuario normal y usar este usuario en lugar de "root" 
-  * I recommend to change the "root" user password +   * Recomiendo cambiar la contraseña de usuario "root" 
-  * I recommend to disallow the "root" user to connect through SSH +   * Recomiendo no permitir que el usuario "root" se conecte a través de SSH. 
-  * I recommend to [[https://www.raspberrypi.org/documentation/linux/kernel/building.md|build your own Linux kernel]] packages because the kernel you are running does not match with the installed Slackware ARM packages+   * Recomiendo [[https://www.raspberrypi.org/documentation/linux/kernel/building.md|build your own Linux kernel]] para instalar paquetes porque el kernel que está ejecutando no coincide con los paquetes instalados de Slackware ARM.
  
-=== 5. Tips and tricks ===+=== 5. Consejos y trucos ===
  
-== 5.1. Processor ==+== 5.1. Procesador == 
 +El procesador Raspberry Pi puede alcanzar 1.2GHz. 
 +Sin embargo, por defecto, está atascado a 600MHz incluso si se usa al 100%. 
 +Puede verificar la frecuencia actual del procesador escribiendo: 
 +<code> $ cpufreq-info </code>
  
-The Raspberry Pi processor can reach 1.2GHz. +Para alcanzar 1.2GHz cuando el procesador se usa al 100% (es decir, usar la escala de frecuencia), debe cambiar los gobernadores predeterminados. 
-However, by default, it is stuck to 600MHz even if it is used at 100%. +Agregue la siguiente línea al final del archivo '' /etc/rc.d/rc.local '': 
-You can check the current frequency of the processor by typing: +<code> echo ondemand | sudo tee / sys / devices / system / cpu / cpu * / cpufreq / scaling_governor </code> 
-<code>$ cpufreq-info</code> +Ahora, el procesador está configurado correctamente.
- +
-In order to reach 1.2GHz when the processor is used at 100% (i.e., use the frequency scaling), you need to change the default governors. +
-Add the following line to the end of the ''/etc/rc.d/rc.local'' file: +
-<code>echo ondemand | sudo tee /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_governor</code> +
-Now, the processor is correctly set.+
  
 == 5.2. Time == == 5.2. Time ==
  
-Unfortunately, the Raspberry Pi does not provide a Real-Time Clock (RTC). +Desafortunadamente, la Raspberry Pi no proporciona un reloj en tiempo real (RTC). 
-That is why there is no battery included with the board. +Es por eso que no se incluye batería con la placa. 
-It means that each time you shutdown the Raspberry Pi, the time is reset! +¡Significa que cada vez que apaga la Raspberry Pi, el tiempo se reinicia! 
-However, if you have internet access, you can update the time during the Slackware ARM boot. +Sin embargo, si tiene acceso a Internet, puede actualizar el tiempo durante el arranque de Slackware ARM. 
-Add the following line to the end of the ''/etc/rc.d/rc.local'' file: +Agregue la siguiente línea al final del archivo '' /etc/rc.d/rc.local '': 
-<code>ntpdate pool.ntp.org</code> +<code> ntpdate pool.ntp.org </code> 
-Now, the time is correctly set.+Ahora, el tiempo está configurado correctamente.
  
 == 5.3. Video == == 5.3. Video ==
  
-Unfortunately, the Raspberry Pi is not compatible with OpenGL (it is compatible OpenGL ES that is a subset of OpenGL). +Desafortunadamente, la Raspberry Pi no es compatible con OpenGL (es compatible con OpenGL ES que es un subconjunto de OpenGL). 
-It means that, by default, each application requiring OpenGL will be slow. +Significa que, por defecto, cada aplicación que requiera OpenGL será lenta. 
-However, you can reach 60 FPS with OpenGL applications on the Raspberry Pi by using the correct driver.+Sin embargo, puede alcanzar 60 FPS con aplicaciones OpenGL en Raspberry Pi utilizando el controlador correcto.
  
-Firstly, you need to build Mesa (>= 17.0.4) with the VC4 DRI driver:+En primer lugar, debe compilar Mesa (> = 17.0.4) con el controlador VC4 DRI:
 <code> <code>
 $ CFLAGS="-O2 -march=armv8-a -mtune=cortex-a53 -mfloat-abi=softfp -mfpu=neon-vfpv4" \ $ CFLAGS="-O2 -march=armv8-a -mtune=cortex-a53 -mfloat-abi=softfp -mfpu=neon-vfpv4" \
Línea 157: Línea 155:
 $ make install DESTDIR=/where/you/want/to/install $ make install DESTDIR=/where/you/want/to/install
 </code> </code>
-Then build your own Slackware ARM Mesa package and install it.+Luego, cree su propio paquete Slackware ARM Mesa e instálelo.
  
-Secondly, add the following line to the end of the ''/boot/config.txt'' file:+En segundo lugar, agregue la siguiente línea al final del archivo '' /boot/config.txt '':
 <code>dtoverlay=vc4-fkms-v3d</code> <code>dtoverlay=vc4-fkms-v3d</code>
-Then reboot the Raspberry Pi.+Luego reinicie la Raspberry Pi.
  
-You can check that you are able to get 60 FPS with OpenGL applications on the Raspberry Pi by typing the following command in an X terminal:+Puede verificar que puede obtener 60 FPS con aplicaciones OpenGL en la Raspberry Pi escribiendo el siguiente comando en un terminal X:
 <code>$ glxgears</code> <code>$ glxgears</code>
  
-Now, the video is correctly set. +Ahora el video está correctamente configurado.
 ===== Fuentes ===== ===== Fuentes =====
  

Traza:

es:howtos:hardware:arm:raspberrypi4 ()