Se você definiu o layout do teclado para todo o sistema, não precisa fazer nada. Se, no entanto, você alternar entre os layouts regularmente, o Fluxbox permite adicionar facilmente essa funcionalidade ao menu.
1. Abra o arquivo de configuração do menu do Fluxbox:
nano ~/.fluxbox/menu
2. Adicione a seguinte seção com o(s) layout(s) de interesse:
[submenu] (Keyboards)
[exec] (gb) {setxkbmap gb}
[exec] (fr) {setxkbmap fr}
[end]
3. Você precisará recarregar a configuração.